• Indietro

La scintilla spirituale nell'uomo

Voi tutti portate in voi la scintilla divina, che è Parte dello Spirito del Padre dall'Eternità, la scintilla spirituale, che deve soltanto essere accesa, per divampare ad una fiamma che splende attraverso di voi e che può illuminare tutto. Ma voi non degnate questo Dono divino, che celate in voi una Parte dell'Eterna Divinità, che vi unisce con Lui inseparabilmente. Per quanto possiate essere caduti in basso, per quante profondità infinite abbiate attraversato, il vostro essere può essersi allontanato con la propria volontà tanto lontano da Dio per quanto, come uomo siete uniti con Dio appunto attraverso la scintilla spirituale, che ognuno cela in sé senza differenza del suo grado di maturità. Ma potete percepire questo collegamento oppure anche no, dipende solo se nella libera volontà lasciate giungere alla vita questa scintilla spirituale, mentre fate diventare la scintilla una fiamma attraverso una vita nell'amore. Fino alla fine della vita non potete far uso di questa divina scintilla, allora riposa in voi inattiva e la vostra vita terrena sarà stata una corsa a vuoto. Ma la potete anche risvegliare alla vita, allora potrete guardare ad una vita terrena riccamente benedetta, anche se soltanto nel senso spirituale, perché lo spirito in voi vi prepara per la Vita nel Regno dell'aldilà, per la Vita che conduce l'anima, quando ha lasciato il suo corpo terreno. Aver risvegliato lo spirito in sé alla Vita significa, aver stabilito coscientemente il collegamento con lo Spirito del Padre dall'Eternità; significa aver riconosciuto sé stesso come Parte di Dio, come un essere creato, che deve ritornare a Dio come “figlio”, dal Quale una volta è proceduto come “creatura”. Aver risvegliato lo spirito in sé alla Vita significa inoltre, che questo spirito in lui ha dischiuso un sapere, affinché si facesse Luce nell'uomo, che ha riconquistato la conoscenza che gli mancava, che una volta era la sua parte prima della caduta nell'abisso e che l'uomo deve riconquistare irrevocabilmente, se vuole essere e rimanere beato, perché lo spirito nell'uomo è Parte di Dio, e così sarà circomfluito dalla Luce quell'uomo che ha dato alla scintilla spirituale il diritto di illuminarlo, di istruirlo e di introdurlo nella Verità. Voi uomini avete tutti in voi questa scintilla spirituale, ma quanti di voi non vi badano mentre camminano privi di qualsiasi amore. Perché l'amore è divino, l'amore è l'unificazione con Dio, l'amore stabilisce il legame con la scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall'Eternità, il Quale senza amore non può manifestarSi verso l'uomo, quindi si spegne durante la vita terrena, senza che l'uomo sia mai diventato attivo, il quale passa oltre senza amore e perciò non ha nessun collegamento con Dio. Dio non vi lascia mai più in eterno, ma voi abbandonate Dio, ed Egli non vi costringe di ascoltarLo. E così la separazione fra voi e Dio è sempre stabilita soltanto dalla vostra volontà stessa e questa stessa la deve anche sospendere Ma vi viene sempre aiutato da Parte di Dio, perché in voi riposa la Sua Parte di Spirito ed E' pronto in ogni tempo d'iniziare in voi la Sua Opera d'Amore, se soltanto Gli date l'opportunità, quando accendete la scintilla, cosa che procura soltanto l'agire nell'amore. Ma presto sentirete la Forza d'Amore di Dio che fluisce attraverso voi, e vi renderete conto dello spirito divino in voi, che vi spinge continuamente all'agire d'amore, vuole rimanere unito con lo Spirito del Padre dall'Eternità, la Cui Irradiazione d'Amore è lo spirito in voi. Vi dovete dimostrare degni di questa Irradiazione d'Amore, dovete dare la Vita allo spirito in voi, dovete accendere la scintilla ad una chiara fiamma attraverso l'agire d'amore, e l'unificazione con lo Spirito del Padre dall'Eternità vi procurerà un'insospettata Benedizione, maturerete nella vostra anima, che lo spirito ora prende nella sua amorevole assistenza, e potrà entrare nel Regno della Luce dopo il suo decesso da questa Terra.

Amen

L’étincelle spirituelle dans l'homme

Vous tous portez en vous une étincelle divine qui est une Partie de l'Esprit du Père de l'Éternité, l’étincelle spirituelle qui doit seulement être allumée pour éclater en une flamme qui brille au travers de vous et qui peut éclairer tout. Mais vous n’êtes pas digne de ce Don divin, vous qui cachez en vous une Parcelle de l'Éternelle Divinité qui vous unit avec Lui inséparablement. Bien que vous puissiez être tombés en bas, bien que vous ayez traversé des profondeurs infinies, aussi loin que votre être se soit détourné de Dieu par sa propre volonté, vous les hommes vous êtes unis avec Dieu à travers l’étincelle spirituelle que chacun cache en lui indifféremment de son degré de maturité. Mais vous pouvez percevoir ou non cette liaison, cela dépend seulement si dans la libre volonté vous laissez arriver à la vie cette étincelle spirituelle en faisant devenir cette étincelle une flamme à travers une vie dans l'amour. Jusqu'à la fin de la vie vous pouvez ne pas faire usage de cette divine étincelle, alors elle reposera en vous inactive et votre vie terrestre aura été une course à vide. Mais vous pouvez aussi la réveiller à la vie, alors vous pourrez avoir une vie terrestre richement bénie, même si c’est seulement dans le sens spirituel, parce que l'esprit en vous vous prépare pour la Vie dans le Règne de l'au-delà, pour la Vie qui anime l'âme, lorsqu’elle a laissé son corps terrestre. Avoir réveillé l'esprit en soi à la Vie signifie avoir établi consciemment la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité ; cela signifie L'avoir reconnu comme une Partie de Dieu, comme un être créé qui doit revenir à Dieu en tant que «fils», dont une fois il fut procédé en tant que «créature». Avoir réveillé l'esprit en soi à la Vie signifie en outre que cet esprit en lui s'est ouvert un savoir pour qu'il fasse clair dans l'homme qui a reconquis la connaissance qui lui manquait, qui autrefois était sa part avant la chute dans l'abîme et que l'homme doit reconquérir irrévocablement s’il veut être et rester bienheureux, parce que l'esprit dans l'homme est une Partie de Dieu, et ainsi cet homme qui a donné à l’étincelle spirituelle le droit de l'éclairer, de l'instruire et de l'introduire dans la Vérité sera entouré de Lumière. Vous les hommes vous avez tous en vous cette étincelle spirituelle, mais combien d’entre vous s’en occupent lorsqu’ils marchent privés de tout amour. Parce que l'amour est divin, l'amour est l'unification avec Dieu, l'amour établit le lien avec l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité, qui sans amour ne peut pas Se manifester vers l'homme, donc elle reste éteinte pendant la vie terrestre sans jamais devenir active chez l’homme qui passe au-delà sans amour et qui donc n'a aucune liaison avec Dieu. Dieu ne vous laisse jamais plus dans l’éternité, mais vous abandonnez Dieu, et Il ne vous force pas à L’écouter. Et ainsi la séparation entre vous et Dieu est toujours établie seulement par votre propre volonté et cette volonté doit aussi la suspendre. Mais vous êtes toujours aidé de la part de Dieu, parce qu’en vous repose Sa Part d'Esprit et Il Est prêt à chaque instant à commencer en vous Son Œuvre d'Amour, si seulement vous lui en donnez l'opportunité, lorsque vous allumez l’étincelle, chose qui est procurée seulement par des actions dans l'amour. Mais vite vous sentirez la Force d'Amour de Dieu qui coule à travers vous, et vous vous rendrez compte de l'esprit divin en vous, qui vous pousse continuellement à agir dans l'amour, parce qu’il veut que vous restiez uni avec l'Esprit du Père de l'Éternité dont le Rayonnement d'Amour est l'esprit en vous. Vous devez vous montrer dignes de ce Rayonnement d'Amour, vous devez donner la Vie à l'esprit en vous, vous devez allumer l’étincelle en une claire flamme à travers des actions d'amour, et l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité vous procurera une Bénédiction insoupçonnée, vous mûrirez dans votre âme, que l'esprit prend maintenant dans son affectueuse assistance, et elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière après son décès de cette Terre.

Amen