Nella forza di fede si trova tutta la vostra Forza. Finché non potete credere fermamente e convinti, sarete e rimarrete anche deboli e inermi, perché vi manca la Forza, che giace nella vigorosa fede, e vi impedisce all’esecuzione della vostra volontà, persino quando questa stessa desidera manifestarsi nella giusta direzione, ma per questo vi manca la Forza. Perciò una fede debole è sempre un impedimento sulla via verso l’Alto, una fede debole è un ammanco della vostra anima. Non avete bisogno di essere deboli nella fede, se vorrete sempre soltanto vedere la Mano di Dio che vi ha guidato attraverso la vostra vita terrena e continua a guidarvi. Voi accettate tutto come del tutto dovuto e siete comunque costantemente condotti e guidati dalla Sua Mano protettrice. Ricevete continuamente ed accettate sovente senza ringraziamento ciò che una Mano amorevole di Padre vi offre. Siete già stati guidati fuori dalla più grande miseria e dimenticate sempre di nuovo, Chi vi Era Aiutante in questa miseria.
La vostra fede dovrebbe già essere così vigorosa, che dovreste soltanto alzare i vostri sguardi a Lui per sapere, che Egli vi aiuta in ogni miseria spirituale e terrena. Ma voi attraversate la vita tremando e titubanti, vi lasciate schiacciare da piccole preoccupazioni e miserie, non pensate all’Uno, che vi può e vuole portare il vero Aiuto, perché siete figli Suoi. Siete di fede troppo debole, perché una fede forte non farebbe sorgere nessuna titubanza, nessuno scoraggiamento e nessuna ora infelice, confidereste lieti e rilassati nel Suo Aiuto, il Quale ha detto: “Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore …” e “Venite tutti a me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare …”.
Potete davvero dare fede alle Sue Parole, perché la Sua Parola è Verità e non dev’essere messa in dubbio. E se vi rivolgete a Lui con cuore credente, allora Egli vi assisterà anche, come lo ha promesso. Ma dovete venire a Lui con cuore credente. Ed è questa salda fede che vi manca, finché siete di cuore titubante. E fino ad allora non credete nemmeno nell’Amore e nel Potere di Dio, che possono e vogliono anche bandire ogni vostra preoccupazione, premesso che vi affidate solo a Lui, che Egli adempia le vostre richieste. Una fede indubbia è la vostra più vigorosa Forza, che vi rende capaci di compiere tutto e se avete questa fede indubbia, allora non esiste più nulla che sia insuperabile per voi, allora siete davvero padroni su tutto ciò che vi opprime o che vi prepara preoccupazione.
Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore e ne sarete liberi, perché l’Amore di Dio non conosce limiti, se soltanto un figlio Lo interpella nella ferma fede nel Suo Aiuto per togliere ogni miseria. Allora sarà aiutato, perché il Padre ama Suo figlio e lo vuole sempre rendere felice. E dapprima dovete far rivivere questa fede nel Suo grande Amore ed allora vi sarà facile dedurre dal Suo grande Amore anche alla Sua Volontà di aiutarvi, ovunque il Suo Aiuto viene richiesto.
Amen
TraduttoreIn der Glaubensstärke liegt eure ganze Kraft. Solange ihr nicht fest und überzeugt glauben könnet, werdet ihr auch schwach und kraftlos sein und bleiben, denn die Kraft, die in einem starken Glauben liegt, mangelt euch und hindert euch an der Ausführung eures Willens, selbst wenn dieser in rechter Richtung sich äußern möchte.... es fehlt euch die Kraft dazu. Ein schwacher Glaube ist darum immer ein Hindernis auf dem Wege zur Höhe, ein schwacher Glaube ist ein Manko eurer Seele. Und ihr brauchtet nicht schwach zu sein im Glauben, wenn ihr nur immer die Hand Gottes sehen möchtet, die euch durch euer Erdenleben hindurchgeführt hat und noch immer führt.... Ihr nehmet alles als selbstverständlich hin und werdet doch ständig gelenkt und geleitet von Seiner schützenden Hand.... Ihr empfanget ständig und nehmet es oft ohne Dank entgegen, was eine liebende Vaterhand euch darbietet.... Ihr seid aus größter Not schon herausgeführt worden und vergesset immer wieder, wer euch Helfer war in dieser Not.... Und es müßte euer Glaube schon von solcher Stärke sein, daß ihr nur eure Blicke zu Ihm zu erheben brauchtet, um zu wissen, daß Er euch hilft in irdischer und geistiger Not.... Aber ihr geht zitternd und verzagt durch das Leben, ihr lasset euch niederdrücken von kleinen Sorgen und Nöten, ihr gedenket nicht des Einen, Der euch rechte Hilfe bringen kann und will, weil ihr Seine Kinder seid. Ihr seid zu schwachen Glaubens, denn ein starker Glaube würde keine Verzagtheit, keine Mutlosigkeit und keine unfrohe Stunde aufkommen lassen.... ihr würdet heiter und gelassen auf Seine Hilfe vertrauen, Der gesagt hat: "Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn...." und "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Seinen Worten könnet ihr wahrlich Glauben schenken, denn sein Wort ist Wahrheit und braucht nicht angezweifelt zu werden.... Und wenn ihr gläubigen Herzens euch an Ihn wendet, dann wird Er euch auch beistehen, wie Er es verheißen hat.... Aber gläubigen Herzens sollet ihr zu Ihm kommen.... Und dieser feste Glaube fehlt euch, solange ihr verzagten Herzens seid. Und solange glaubt ihr auch nicht an die Liebe und Macht Gottes, die alle eure Sorgen bannen kann und auch will, vorausgesetzt, daß ihr nur Ihm vertraut und euch also Ihm gläubig anvertraut, daß Er eure Bitten euch erfülle. Ein ungezweifelter Glaube ist eure stärkste Kraft, die euch alles zu leisten befähigt, und habt ihr diesen ungezweifelten Glauben, dann gibt es auch nichts mehr, was unüberwindlich wäre für euch, dann seid ihr wahrlich Herr über alles, was euch drückt oder Sorge bereitet.... Werfet alle eure Sorgen auf den Herrn.... und ihr werdet ihrer ledig sein, denn Gottes Liebe kennt keine Grenzen, wenn nur ein Kind im festen Glauben an Seine Hilfe Ihn anspricht um Abwendung aller Not.... Dann wird ihm geholfen werden, weil der Vater Sein Kind liebt und es stets beglücken will. Und diesen Glauben an Seine große Liebe müsset ihr als erstes in euch aufleben lassen, und es wird euch dann auch leicht sein, von Seiner großen Liebe auch auf Seinen Willen zu schließen, zu helfen, wo Seine Hilfe nur immer erbeten wird....
Amen
Traduttore