Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'Irradiazione della Luce

Percepirete la Luce come beneficio, quando vi può illuminare nella vita terrena, perché il vostro stato nell'incorporazione come uomo è l'oscurità. Vi trovate nella totale ignoranza di cose che riguardano il Regno spirituale, la vostra sorte è uno stato dell'assenza di conoscenza e così vi muovete quindi nell'oscurità dello spirito, finché non vi colpisce un Raggio di Luce dall'Alto ed illumina il vostro pensare. E questo Raggio di Luce fa anche bene, cosa che la percepisce di più l'anima che il corpo, perché spinge l'anima di badare e di desiderare sempre di più la Luce, allora si farà sempre più chiaro in lei e la tenebra spirituale scomparirà. Uno stato Nell'ignoranza rende infelice, colma il pensare mondano dell'uomo, che però ha per meta soltanto dei beni perituri. Ma se questo stato cambia in uno stato di conoscenza, allora il pensare dell'uomo è rivolto ad un'altra regione, e questo pensare lo colmerà sempre di più, più chiaro si fa in lui. La Luce però può irradiare soltanto dalla Fonte di Luce, Che E' Dio Stesso, l'Eterna Luce. E quello che proviene da Dio, dev'anche fare bene, dato che è una fase dello stato primordiale che l'uomo deve di nuovo raggiungere. L'essere ha perduto la Luce, quando si è allontanato da Dio. E' diventato di spirito ottenebrato e non ha più riconosciuto nulla di ciò che poteva penetrare con lo sguardo luminoso prima della sua caduta da Dio. Ha rinunciato alla Luce ed è diventato un essere oscuro e con ciò anche infelice. Il tempo terreno gli deve ora di nuovo riportare la Luce, se l'uomo stesso fa la sua parte, cioè se si apre al Raggio della Luce d'Amore, che lo toccherà sempre di nuovo nella vita terrena, ma che richiede un cuore aperto, per poter diventare efficace nell'anima dell'uomo. Ma allora splenderà attraverso di lui, perché il Raggio della Luce d'Amore è una imponente Forza, scaccia ogni tenebra, penetra fino nell'angolo più remoto e illumina tutto, dona all'uomo la conoscenza, diventa sapiente e penetra in tutti i campi spirituali, che prima gli erano chiusi. E questa conoscenza lo rende felice, perché ora riconosce il senso e lo scopo della vita terrena, il senso e lo scopo della Creazione, conosce il suo stato primordiale, sà quello che è stato, ciò che è e quello che deve di nuovo diventare e che per questo gli è stata data la breve vita terrena. Perciò l'uomo sulla Terra deve tendere dapprima affinché si faccia Luce in lui. Deve avere in sé il desiderio di ricevere il chiarimento sullo scopo della Vita e deve desiderare la Verità; perché allora desidera la Luce. Ed appena desidera questa, splenderà anche in lui e presto sarà anche di spirito chiaro, il suo pensare viene guidato bene ed il suo pensare lo renderà felice e lo soddisferà, perché sente che la Verità lo riempie e che da lui è caduto un involucro, che finora lo teneva avvolto aggravandolo, sotto il quale non si sentiva bene e che perderlo gli sembra una Grazia, un Regalo di Dio, che non ha meritato. Stare nella Luce della Verità è in effetti un Regalo di Grazia immeritato di Dio, ma l'uomo stesso se lo può conquistare, se soltanto lo desidera sinceramente, quando non gli basta lo stato dell'assenza di conoscenza e che lo vorrebbe volentieri scambiare in uno stato del sapere circa la Verità. Allora gli verrà certamente anche versato una Luce nel cuore e questa si diffonderà ed illuminerà tutto; perché Dio non vuole nessuna oscurità, Egli vuole diffondere la Luce, affinché le Sue creature diventino beate, perché soltanto chi cammina nella Luce, prende sul serio la sua via da pellegrino sulla Terra, egli tende alla Luce Eterna, e raggiungerà anche certamente la sua meta, perché l'Eterna Luce gli illumina la via che deve percorrere, perché ora lo guida lo Spirito di Dio, il Quale Egli Stesso E' la Luce dall'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛으로 충만하게 되는 일.

빛이 이 땅에 사는 너희를 밝혀줄 수 있으면, 너희는 이 빛을 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입을 당시에 너희의 상태는 어두움이기 때문이다. 너희는 영의 나라와 관련 된 일에 관해 전혀 깨달음이 없고 깨달음이 없는 상태가 너희의 운명이다.

그러므로 이제 빛이 위로부터 너희에게 임하여 너희의 생각을 밝혀줄 때까지 너희는 영의 어두움 가운데 있다. 이런 빛의 비추임은 육체보다는 혼을 더 행복하게 한다. 왜냐면 빛은 항상 혼에게 빛에 주의를 기울이고 빛을 갈망하게 하기 때문이다. 그러면 혼의 내면이 더욱 밝아질 것이고 영적 어두움은 사라질 것이다.

깨달음이 없는 상태는 적게 행복하게 한다. 왜냐면 그러면 단지 헛된 재물을 목표로 하는 세상 생각이 사람을 채우기 때문이다. 이런 상태에서 깨달음의 상태로 바뀌면, 사람의 생각은 다른 영역으로 향한다. 그의 내면이 밝아지면 밝아질수록 이런 생각이 그를 항상 더욱 채운다. 그러나 빛은 빛의 근원이고 영원한 빛인 하나님 자신으로부터 나올 수 있다.

하나님으로부터 온 것은 행복하게 해줘야만 한다. 그러나 이런 행복한 상태는 사람이 다시 도달해야 할 원래 상태이다. 존재들이 하나님을 떠났을 때 존재들은 빛을 잃었다. 존재들의 영은 어두워졌고 그들이 하나님을 떠나 타락하기 전에 빛이 충만하게 꿰뚫어 볼 수 있었던 것을 더 이상 아무것도 깨닫지 못했다.

존재는 빛을 버렸고 이로써 어둡고 불행한 존재가 되었다. 사람이 자기 자신이 해야 할 일을 행하면, 다시 말해 그가 이 땅의 삶에서 항상 또 다시 접촉하는 사람의 혼에 역사할 수 있게 하기 위해 열린 심장을 요구하는 사랑의 빛의 비추임에 자신을 열면, 이 땅에 사는 기간이 그에게 빛을 다시 돌려줘야 한다.

그러면 빛이 그를 충만하게 채울 것이다. 왜냐면 사랑의 빛의 비추임은 거대한 권세를 가지고 있기 때문이다. 사랑의 빛의 비추임은 모든 어두움을 물리친다. 사랑의 빛의 비추임은 가장 깊은 구석에까지 임하고 비추움 받는 모든 것을 빛이 되게 한다. 사랑의 빛의 비추임은 사람들에게 깨달음을 준다. 그는 아는 사람이 되고 이 전에는 그에게 닫혀 있던 모든 영적인 영역에 들어간다.

이런 깨달음이 그를 행복하게 한다. 왜냐면 그는 이 땅의 삶의 목적과 목표를 창조물의 목적과 목표를 깨닫기 때문이다. 그는 자신의 원래의 상태를 안다. 그는 자신이 누구였으며 누구이고 자신이 무엇이 되야 하는지 알고 이를 위해 짧은 이 땅의 삶이 주어졌음을 안다. 그러므로 이 땅의 모든 사람이 먼저 자신 안이 빛이 되게 추구해야 한다.

그는 삶의 목적에 대한 설명을 받으려는 소원을 자신 안에 가져야 한다. 그는 진리를 갈망해야 한다. 왜냐면 그러면 그는 빛을 갈망하기 때문이다. 그가 빛을 갈망하면, 그의 내면이 밝아지고 그는 곧 밝은 영으로 거할 것이다. 그의 생각은 바르게 인도받을 것이다. 그의 생각이 그를 행복하게 하고 만족하게 해줄 것이다.

왜냐면 그가 진리가 자신을 충만하게 채우고 있다는 것을 지금까지 자신에게 부담을 주며 자신을 둘러싸고 있고 자신이 행복하게 느끼지 못했던 겉형체를 벗어났음을 알고 겉형체를 벗게 된 것을 그가 벌어 들이지 않은 하나님의 선물이요, 은혜로 생각하기 때문이다. 진리의 빛 가운데 사는 일은 벌어들이지 않는 하나님의 은혜의 선물이다.

그러나 사람이 스스로 이 은혜를 단지 올바르게 갈망하면, 자신의 깨달음이 없는 상태로 만족하지 않고 이 상태를 진리를 아는 상태로 바꾸기 원하면, 이 은혜를 얻을 수 있다. 그러면 빛이 그의 심장에 확실하게 임할 것이다. 이 빛은 퍼지고 모든 것을 밝혀줄 것이다. 왜냐면 하나님은 어두움을 원하지 않기 때문이다.

하나님은 빛을 전파해 자신의 피조물들이 축복되기 원한다. 왜냐면 단지 빛 가운데 거하는 사람만이 자신의 이 땅의 순례자의 길을 진지하게 여기기 때문이다. 그는 확실하게 자신의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 영원한 빛이 그가 가야만 하는 길을 그에게 밝혀 주기 때문이다. 왜냐면 이제 영원한 빛 자체인 하나님으로부터 온 영이 그를 인도하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박