Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ultimo Giudizio

Sarà una fine con spavento per tutti coloro che non credono, perché sperimentano qualcosa che non hanno ritenuto possibile, perché è qualcosa di totalmente fuori legge, un procedimento, che non possono nemmeno seguire fino alla fine, ma loro stessi ne saranno vittime, perché con ciò perdono la loro vita, vengono inghiottiti dalla Terra, e per nessuno esiste una via d’uscita, a meno che non Mi invochi ancora nell’ultima ora dal cuore che lo voglia aiutare. Ma gli uomini, che sperimentano la fine eccetto la piccola schiera dei Miei, i quali vengono rimossi davanti ai loro occhi, sono già totalmente decaduti a Satana, e vi sarà solo raramente qualcuno che si converte non soltanto per paura, ma per una improvvisa riconoscenza di un potente Dio il Quale può aiutarlo. Gli uomini non avranno più tempo per la riflessione, perché all’improvviso ed inaspettato irrompe l’ultimo Giudizio sull’umanità. All’improvviso ed inaspettatamente uscirà del fuoco dalla Terra, si spaccherà ed inghiottirà ciò che si muove vivente su di essa. Sarà un Atto di una durata molto breve, ma di un portentoso effetto, la Terra si aprirà come un insaziabile abisso ed accoglierà tutto in sé, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. E non c’è salvezza, è irrevocabilmente la fine per tutto ciò che vive in, su ed al di sopra della Terra, perché è finito il tempo che era posto allo spirituale per il suo sviluppo e molto dello spirituale legato deve continuare il suo percorso di sviluppo in nuova formazione sulla nuova Terra. E questo spirituale è grato per la trasformazione, perché continua nel suo sviluppo, che sulla vecchia Terra gli era già stato molto aggravato mediante la volontà dell’uomo. Ma lo spirituale incorporato come uomo sperimenta una retrocessione nel suo sviluppo, perché viene di nuovo dissolto in innumerevoli particelle, che tutte devono di nuovo percorrere la via attraverso le Creazioni della nuova Terra, che tutte vengono di nuovo relegate nella solida materia e cominciano di nuovo un’esistenza oltremodo tormentosa nello stato legato, affinché una volta raggiungano di nuovo lo stadio, in cui si possono di nuovo incorporare come anima di un uomo. Voi uomini state ora davanti a questa grande svolta terrena e spirituale, ed il tempo fino alla fine si abbrevia di giorno in giorno. Non conoscete gli spaventi che si trovano davanti a voi, andate incontro con calma al giorno della dissoluzione, che farà scaturire comunque così tanto orrore in voi con la seguente relegazione, se non fate parte dei Miei, di coloro che credono in Me e, se sono solo di fede debole, vengono richiamati ancora prima dalla Terra, affinché non cadano totalmente a Satana, perché non potrebbero resistere alle tentazioni tramite l’avversario nell’ultimo tempo prima della fine. Tutti voi uomini, che dovete dare anzitempo la vita terrena, voi tutti che piangete i vostri cari deceduti, rallegratevi, perché costoro sono salvati dalla rovina, dalla fine a cui gli uomini cadono, coloro che vivono alla giornata senza Dio e sperimentano la fine in questa assenza di Dio. Non possono trovare nessuna Compassione da Me, perché Io ammonisco ed avverto gli uomini sempre di nuovo e così urgentemente di prepararsi a questa fine, senza trovare ascolto, e non posso agire su di loro con la costrizione, devo lasciare loro la loro libertà spirituale, di cui abusano in un modo, che rafforzano il potere dell’avversario fino alla fine e soccomberanno anche al suo potere. Precedono ancora dure lotte con questo avversario, e perciò Io parlo a voi uomini, affinché in questa lotta vi mettiate al Mio Fianco, se volete vincere ed uscire in libertà dalla lotta. Ed Io parlerò fino all’ultimo giorno, ma tutti voi uomini siete liberi, comunque vi decidiate. Ma la fine con spavento arriva per tutti coloro che non credono e non Mi riconoscono. Salverò però i Miei da ogni miseria, verrò a prenderli per portarli nel Paradiso e saranno testimoni della fine, perché riconoscono la Mia Potenza e Magnificenza e ne devono testimoniare ai loro posteri sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het laatste oordeel

Er zal een einde zijn met verschrikkingen voor allen die niet geloven. Want ze maken iets mee wat ze niet voor mogelijk hebben gehouden, omdat het iets geheel buiten alle wetten om is. Een gebeuren dat ze niet eens op de voet kunnen volgen tot aan het einde toe, maar waarvan ze zelf de slachtoffers zullen zijn. Want ze verliezen hierbij hun leven. Ze worden door de aarde verslonden en voor niemand is er een uitweg, tenzij hij nog op het laatste ogenblik vanuit zijn hart roept naar Mij, of Ik hem zou willen helpen.

Maar de mensen die het einde meemaken - uitgezonderd de kleine schare van de mijnen die voor hun ogen worden weggenomen - zijn al helemaal een prooi geworden van de satan. En slechts zelden zal er iemand onder hen zijn die zich niet alleen uit angst bekeert, maar uit een plotseling inzicht van een machtige God die hem kan helpen. En de mensen zullen ook geen tijd meer hebben voor overwegingen, want plotseling en onverwacht breekt het laatste oordeel los over de mensen. Plotseling en onverwacht zal er vuur uit de aarde komen. Ze zal splijten en verzwelgen wat er zich op de aarde aan leven voordoet.

Het zal een handeling zijn van zeer korte duur, maar met een geweldige uitwerking. De aarde zal zich openen als een onverzadigbare afgrond en alles in zich opnemen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift. En er bestaat geen redding. Het is onherroepelijk het einde voor alles wat in, op en boven de aarde leeft. Want de tijd is ten einde die het geestelijke gesteld was voor zijn ontwikkeling. En veel van het gekluisterde geestelijke moet in een nieuwe, andere vorm zijn ontwikkelingsgang voortzetten op de nieuwe aarde.

En dit geestelijke is dankbaar voor de verandering, omdat het voortschrijdt in zijn ontwikkeling, die het op de oude aarde door menselijke wil al erg bemoeilijkt werd. Maar het als mens belichaamde geestelijke ondergaat een teruggang in zijn ontwikkeling, omdat het weer wordt opgelost in ontelbare partikeltjes, die alle weer de weg moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde, die alle weer verbannen worden in de vaste materie en weer aan een buitengewoon kwellend bestaan beginnen in gekluisterde toestand, opdat ze eenmaal weer het stadium bereiken waarin ze zich weer als ziel van een mens mogen belichamen.

U mensen staat nu voor deze grote aardse en geestelijke omvorming. En de tijd tot aan het einde wordt van dag tot dag korter. U bent niet op de hoogte van de verschrikkingen die voor u liggen. U gaat rustig de dag van de ineenstorting tegemoet, die toch zoveel ontzetting bij u teweeg zal brengen met de daarop volgende kluistering, wanneer u niet tot de mijnen behoort. Wanneer u niet behoort tot hen die in Mij geloven en - al zijn ze maar zwak gelovig - tevoren worden weggeroepen van de aarde, opdat ze niet helemaal ten prooi vallen aan de satan, omdat ze niet zouden kunnen standhouden tegen de verzoekingen van de tegenstander in de laatste tijd voor het einde.

U mensen, allen die voortijdig het aardse leven zult moeten opgeven, u allen die uw geliefden beklaagt die zijn heengegaan, verheug u. Want dezen zijn gered van de ondergang, van het verderf waaraan die mensen ten prooi vallen, die goddeloos voortleven en in deze goddeloosheid het einde meemaken. Ze kunnen geen erbarmen vinden bij Mij, want Ik vermaan en waarschuw de mensen steeds weer en zo dringend, zich op dit einde voor te bereiden, zonder gehoor te vinden. En Ik kan niet met dwang op hen inwerken. Ik moet ze hun geestelijke vrijheid laten, die ze misbruiken op een wijze dat ze de macht van de tegenstander versterken tot aan het einde toe, en ook aan zijn macht ten prooi zullen vallen.

Er gaan nog harde gevechten met deze tegenstander vooraf. En daarom spreek Ik u mensen toe, dat u zich in deze strijd aan Mijn zijde plaatst, wanneer u zult willen zegevieren en in vrijheid uit de strijd tevoorschijn zult willen komen. En Ik zal spreken tot aan de laatste dag, maar het staat u mensen allen helemaal vrij hoe u beslist. Maar het einde komt met verschrikkingen voor allen die niet geloven en Mij niet erkennen. Doch de mijnen zal Ik redden uit elke nood. Ik zal ze halen in het paradijs en ze zullen getuigen zijn van de ondergang, omdat ze Mijn Macht en Heerlijkheid zien en daar getuigenis van moeten afleggen aan hun nakomelingen op de nieuwe aarde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte