Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condurre oltre la Forza di Dio

Quando vi risuona la Mia Parola dall'Alto, allora questo è un afflusso della Mia Forza d'Amore che deve sempre avere il suo effetto. La vostra anima non rimarrà perciò mai senza impressione, anche quando il corpo non ne sente nulla. L'anima percepisce l'afflusso di Forza e lo sfrutta o subito, quando se ne dà l'occasione, oppure trattiene la Forza, finché ne ha bisogno. E farà agire sempre la Forza per l'adempimento dei Miei Comandamenti, farà qualcosa, con cui adempie la Mia Volontà, viene per così dire sempre spinta dallo spirito in sé di fare o di omettere ciò che corrisponde alla Mia Volontà. Il Mio diretto Discorso deve avere un tale effetto, altrimenti non sarebbe nessuna Irradiazione divina; perché nulla di ciò che procede da Me, rimane senza effetto. Perciò si può considerare ricco un uomo che riceve inarrestabilmente la Grazia del Mio diretto Discorso, perché la sua anima maturerà, perché non è mai senza Forza per l'agire d'amore secondo i Miei Comandamenti. Non vi si deve costringere, verrà spinta dall'interiore; sarà un bisogno dell'uomo di distribuire, perché può rendere felice i prossimi. E questo può avvenire con del bene terreno-materiale, ma anche con dei beni spirituali, perché l'uomo possederà sempre ambedue secondo la Mia Promessa: “Cercate prima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, e tutto il resto vi viene sopraggiunto.... ” Ed anche se un uomo non è riccamente benedetto in beni, egli avrà sempre ciò di cui ha bisogno e potrà anche sempre dare ai suoi prossimi, che sono nella miseria. E così potrà pure diffondere del bene spirituale, perché riceve questo continuamente da Me Stesso, perché si dà a Me ed apre il suo cuore, quando Io gli voglio parlare. Esiste un diretto collegamento dal Regno di Luce alla Terra, appena un uomo si dà a Me e si aspetta di venir interpellato da Me. E questo legame viene sfruttato anche dagli abitanti del mondo di Luce, che sono presenti ovunque risuona la Mia Parola, perché pure loro la guidano oltre, là dove c'è ancora l'oscurità spirituale. Tutti questi esseri di Luce ricevono pure la Mia Parola, il Mio Discorso, e tutti ricevono anche con ciò di nuovo la Forza che lasciano inarrestabilmente di nuovo fluire sugli esseri che sono ancora senza Forza. E lo stato di assenza di Forza si trova ovunque, sia sulla Terra come anche nel Regno dell'aldilà. Ma ciò che il Mio diretto Discorso dall'Alto significa allora, quando gli esseri sono senza Forza e la desiderano, a voi uomini non può essere reso comprensibile, ma voi stessi siete chiamati a condurre oltre la Mia Forza, e perciò è anche benedetto ogni uomo, che rende possibile che la Mia Forza possa fluire sulle Mie creature che ne hanno bisogno. Deve venir stabilito un contatto fra la Fonte di Forza e degli esseri che sono ancora privi di ogni Forza. E dove si tiene pronto un uomo per questo, là può ora anche riversarsi la Fonte di Forza e fluire attraverso tutto l'essenziale senza Forza, perché sulla Terra c'è una grande miseria fra gli uomini ai quali manca la Forza. Ma anche nel Regno dell'aldilà attendono innumerevoli esseri nell'assenza di Forza ed aspettano affinché a loro venga portato l'Aiuto in forma di apporto di Forza. E viene reso possibile da un uomo sulla Terra, che si prepara liberamente come vaso, nel quale si può riversare la Corrente della Mia Forza d'Amore, colui che apre il cuore e l'orecchio ed ascolta ciò che Io gli dico, e che poi è pronto con fervore, di condurre oltre ciò che ha sentito a tutti coloro che vogliono nuovamente ascoltarlo, che accolgono la Mia Parola nel modo, com'è giunta agli uomini da Me Stesso dall'Alto. Sperimenteranno una ricca Benedizione tutti coloro, che si lasciano soltanto interpellare da Me, ai quali la Mia Parola è un Dono luminoso dall'Alto e che la muovono ora nei loro cuori e vivono di conseguenza. Ma devono essere operatori e non soltanto ascoltatori della Mia Parola, allora ogni Parola sarà per loro una Benedizione, che ha preso la via dall'Alto attraverso un uomo volonteroso per tutti gli uomini che l'ascoltano e la vivono fino in fondo di nuovo nella libera volontà. E la Fonte di Forza non si esaurirà, vi si potranno sempre di nuovo ristorare degli uomini, e potranno nuovamente attingere dalla Fonte della Vita ed Io parlerò sempre di nuovo ad ogni uomo che soltanto desidera di venir interpellato da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Encaminhando o Poder de Deus....

Quando a Minha Palavra vos soa de cima é um influxo da Minha força de amor que deve ter sempre o seu efeito. Assim, a sua alma nunca permanecerá sem ser impressionada, mesmo que o corpo não sinta nada disso. A alma sente o influxo de força e ou a utiliza imediatamente quando surge a oportunidade ou retém a força até precisar dela. E deixará sempre a força trabalhar para cumprir os Meus mandamentos, fará algo pelo qual cumpre a Minha vontade, será sempre, por assim dizer, incitado pelo espírito em si mesmo a fazer ou abster-se de fazer o que corresponde à Minha vontade..... O meu endereço directo deve ter esse efeito ou não seria uma emanação divina. Pois nada do que vem de Mim permanece sem efeito. É por isso que uma pessoa pode chamar-se rica, que recebe constantemente a graça do Meu endereço direto, pois sua alma amadurecerá, pois nunca é sem força trabalhar com amor, de acordo com os Meus mandamentos. Ele não precisará se forçar a fazê-lo, ele será conduzido de dentro para fora; o ser humano sentirá a necessidade de distribuir porque pode fazer seus semelhantes felizes. E isto pode ser bens terrenos-materiais, mas também bens espirituais, pois o ser humano sempre possuirá ambos de acordo com a Minha promessa: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo mais vos será acrescentado.... E mesmo que uma pessoa não seja ricamente abençoada com bens, sempre terá o que precisa e sempre será capaz de dar aos seus semelhantes que estão em necessidade. E do mesmo modo, ele poderá distribuir bens espirituais, pois Ele mesmo os recebe constantemente de Mim mesmo, porque Ele se entrega a Mim e abre o seu coração quando eu quero falar com Ele. Há uma conexão direta do reino da luz com a Terra assim que uma pessoa se entrega a Mim e espera ser abordada por Mim. E esse vínculo também é utilizado pelos habitantes do mundo da luz, que estão presentes onde quer que a Minha Palavra seja ouvida, porque também a transmitem para onde ainda existe escuridão espiritual. Todos esses seres de luz também recebem a Minha Palavra, o Meu endereço, e todos eles também recebem força novamente com ela, que constantemente deixam emanar novamente para os seres que ainda são impotentes. E o estado de impotência pode ser encontrado em toda a parte, tanto na Terra como no reino do além.... Mas o que o Meu endereço direto de cima significa exatamente quando os seres estão sem forças e desejos, não pode ser tornado compreensível para vós, humanos, mas vós mesmos sois chamados a transmitir a Minha força e, portanto, cada pessoa também é abençoada que torna possível que a Minha força emane para as Minhas criações vivas que precisam dela. O contato deve ser estabelecido entre a fonte de força e os seres que ainda são desprovidos de toda força. E onde uma pessoa está pronta para isso, a fonte de força agora também pode derramar e fluir através de todos os seres fracos, pois há grandes dificuldades na Terra entre as pessoas que não têm força. Mas também no reino do além um número imenso de seres permanece impotente e espera que lhes seja trazida ajuda sob a forma de um influxo de força.... E tal influxo de força é possível por uma pessoa na Terra que se prepara voluntariamente como um recipiente no qual posso derramar a Minha corrente de força de amor, que abre o seu coração e ouvido e escuta o que lhe digo, e que está então ansiosamente disposta a transmitir o que ouve a todos os que o querem ouvir novamente, que aceitam a Minha Palavra tal como ela foi transmitida a pessoas de Mim Mesmo de cima.... Todos experimentarão abundantes bênçãos que só se deixam dirigir por Mim, a quem a Minha Palavra é um presente de luz do alto e que agora a movem em seus corações e vivem de acordo.... Mas eles devem ser fazedores e não apenas ouvintes da Minha Palavra, então cada Palavra será uma bênção para eles que tomaram o caminho de cima através de uma pessoa disposta a todas as pessoas que a ouvem e a vivem novamente por sua própria vontade. E a fonte de força não secará, as pessoas poderão sempre refrescar-se dela, poderão sempre e de novo tirar do poço da vida, e sempre e de novo me dirijo a todas as pessoas que apenas desejam ser abordadas por Mim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL