Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intercessione per le anime nell’abisso

Non sapete nulla delle sofferenze non redente nell’abisso ed anche se vengono descritte non ve le potete comunque immaginare, perché sono insopportabili e nessun uomo potrebbe sopportare nella vita corporea tali tormenti, senza perderne la sua vita terrena. E malgrado ciò queste anime rimangono nell’oscurità dove vengono preparati a loro tali tormenti perché nel loro nocciolo sono ancora così incaparbiti e ribelli a Dio che nessun altra sorte può fiorire loro perché è la loro propria colpa, è uno stato che possono cambiare in ogni momento, se soltanto lo volessero, ed al “volente non viene fatta nessuna ingiustizia.... ” quando deve sopportare una sorte che ha congiurato appunto la sua ribellione. Ciononostante queste anime sono da compiangere perché la loro caparbietà non lascia nemmeno guizzare nessuna scintilla di Luce, perché si distolgono ostinate e rimangono nella loro predisposizione causata da loro stesse sovente per tempi eterni, prima che si possa registrare un piccolo cedimento della loro ribellione. Ma la loro sorte non può nemmeno venir migliorata prima per cui si può parlare di “eterno” tormento e dannazione, se con ciò s’intende la sorte delle anime che dimorano nella più grande lontananza da Dio e non sono minimamente disposte ad un cambiamento delle loro idee. Ma queste anime cercano anche d’affermarsi e di trasmettere i loro cattivi vizi e desideri su uomini deboli, nella cui vicinanza si spingono a volte per esprimersi attraverso costoro. Tutti gli uomini vengono oppressi da spiriti immondi e più un uomo è debole, meno gli riesce di respingerli ed allora diventa sovente una vittima di questi spiriti immondi. Ma ogni uomo se ne può proteggere mentre prega per tali anime. Questo può anche suonare strano che dobbiate ancora dare le vostre preghiere a coloro che sono apertamente avversi al vostro Dio e Padre, che infuriano come veri diavoli nel Regno dell’aldilà ed anche sulla Terra in quest’ultimo tempo, quando l’inferno ha buttato fuori tutto ed ha colmato la Terra con tali spiriti immondi e paga loro il tributo quando gli uomini cedono a loro ed alla loro spinta. Ma vi potete proteggere contro ogni male attraverso l’amore. Non dovete amare i loro cattivi istinti, non dovete abbellire il loro essere oppure seguire il loro desiderio, ma dovete sapere che sono commiserevoli, che hanno da soffrire dei tormenti che potete lenire loro tramite una preghiera oppure un amorevole pensiero e non dovete negare loro la grazia di una preghiera oppure di un caro pensiero e tentare di placarli. Verrete così davvero anche risparmiati da loro perché sentono il vostro amore e vi abbandonano, perché anche loro si accorgono sensibilmente della grazia di una preghiera, perché c’è persino una possibilità che cedano nel loro agire e migliorino, cosa che richiede però cosciente intercessione, perché tali anime sono già troppo indurite per sottoporsi subito ad un cambiamento. Ma non è senza speranza e ricordando che siete costantemente circondati da tali spiriti immondi in quest’ultimo tempo prima della fine, dovreste prendervi cura coscientemente e sempre di nuovo inviare fuori dei pensieri amorevoli a quegli esseri che si trovano davvero in uno stato commiserevole, che hanno bisogno d’aiuto, ma questo per propria colpa. Perciò non si può sempre aver successo, ma nessuna preghiera è senza effetto di Forza e nessuna preghiera è perciò inutile, aiuta a salvare delle anime dall’abisso quando è rivolta a tali esseri, che senza aiuto non possono essere salvate dall’abisso. Perciò non temete le loro oppressioni alle quali tutti voi siete esposti, ma rispondete a queste con buoni pensieri ed amorevole volontà d’aiutare, loro lo percepiranno ed intanto vi lasciano stare per poi non andare più via da voi quando sentono, che da voi procede una Forza salvifica. Voi avete così tante possibilità di essere attivi in modo salvifico, e se non lo fate coscientemente, è già sufficiente un pensiero compassionevole per quelle anime dall’abisso, che senza aiuto non possono avere la Forza e la volontà di liberarsi dall’abisso. Dapprima dev’essere spezzata la loro resistenza e questo richiede amore. Non si può pretendere da voi uomini di amare tali esseri dall’abisso perché non siete capaci di un tale amore. Ma vi deve colmare una profonda compassione quando pensate agli incommensurabili tormenti a cui questi esseri sono esposti e dovete cercare di lenirli e lo potete fare tramite pensieri compassionevoli e la volontà di aiutarli. Non vi può essere descritto di qual genere sono i loro tormenti, ma è certo che hanno da subire indicibili tormenti e questo vi deve spronare all’amorevole intercessione, nella volontà di portare loro l’aiuto. Intorno a voi sarà purificata la sfera, perché tutti vi abbandoneranno, per il fatto che siete per loro riconoscibili come amici mediante la vostra Luce e la Forza che procede da voi. In questo modo potete prestare molto lavoro redentore, che vi procurerà una volta un grande ringraziamento nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercessão para as almas na.... profunda

Nada sabeis do sofrimento de uma alma não redimida no abismo e, mesmo que vos seja descrito, não o podeis imaginar, porque é insuportável e nenhum ser humano seria capaz de suportar tal tormento na vida física sem perder a sua vida terrena. E no entanto, essas almas permanecem na escuridão onde tais tormentos lhes são infligidos, porque ainda são tão teimosas e Deus-rejeitando em seu núcleo que nenhum outro destino pode florescer para elas, pois é culpa delas, é um estado que elas poderiam mudar a qualquer momento se quisessem, e a pessoa "disposta" não é prejudicada se tiver de suportar um destino que a sua própria resistência trouxe a si mesma. No entanto, essas almas são deploráveis, pois sua obstinação não permite que uma faísca de luz flameje, pois elas teimam em se afastar dele e muitas vezes permanecem em seu estado auto-infligido por uma eternidade antes que uma leve diminuição de sua resistência seja perceptível. Mas o seu destino também não pode melhorar e, portanto, pode-se falar de tormento e condenação 'eternos', se isso se refere ao destino das almas que habitam a maior distância de Deus e não estão minimamente dispostas a mudar de idéia. Mas essas almas também tentam se afirmar e transferir seus desejos e disposições malignas para pessoas fracas, perto das quais por vezes se obrigam a se expressar através delas. Todas as pessoas são assoladas por espíritos maus, e quanto mais fraca é uma pessoa, menos ela consegue afastá-las, e então, muitas vezes, torna-se vítima desses espíritos maus. Mas cada homem pode proteger-se deles rezando por tais almas.... Pode soar estranho para vós que ainda deveis dar as vossas orações àqueles que se opõem ao vosso Deus e ao Pai.... que se enfurecem como verdadeiros demónios no reino do além e também na Terra nesta última vez, quando o inferno deitou tudo fora e a Terra está a transbordar de espíritos tão maus e lhes presta tributo quando as pessoas cedem a eles e à sua exortação.... Mas contra todo o mal vocês podem se proteger através do amor.... Não amareis os seus impulsos malignos, não vos entreverás na sua natureza nem cederás ao seu desejo, mas sabereis que eles são dignos de misericórdia, que têm de sofrer tormentos que podeis aliviar por eles através de uma oração ou de um pensamento amoroso, e não lhes negues esta graça de uma oração ou de um pensamento amoroso e tenta apaziguá-los, e serás verdadeiramente poupado deles, pois eles sentem o teu amor e desistem de ti, porque também eles sentem notavelmente a graça de uma oração..... porque é até possível que elas afrouxem as suas acções e mudem de ideias para a melhor.... que de facto requer a intercessão consciente, porque tais almas já estão demasiado endurecidas para passarem imediatamente por uma mudança.... Mas não é inútil, e tendo em conta que estás constantemente rodeado por tais espíritos malignos nesta última vez antes do fim, deves tomar conta deles conscientemente e, uma e outra vez, enviar pensamentos amorosos para aqueles seres que estão verdadeiramente num estado lastimável que precisam de ajuda.... mas por sua própria culpa. Portanto, o sucesso nem sempre é esperado, mas nenhuma oração é sem um efeito de força e, portanto, nenhuma oração é em vão.... ajuda a libertar almas do abismo se for destinado a tais seres que não podem ser libertados do abismo sem ajuda. Portanto, não tenha medo das suas aflições, às quais todos vocês estão expostos, mas apenas encontre-os com bons pensamentos e uma vontade amorosa de ajudar, e eles sentirão isso e deixarão você de fora por enquanto, a fim de então não mais deixá-lo quando sentirem que força redentora emana de você. Você tem tantas possibilidades de ser ativo de uma forma redentora, e se você não o fizer conscientemente, então já é suficiente um pensamento compassivo para aquelas almas do abismo que não podem reunir a força e a vontade de se libertar do abismo sem ajuda. Primeiro a resistência deles deve ser quebrada, e isso requer amor.... Não se pode esperar que vocês, humanos, amem tais seres do abismo porque são incapazes de tal amor. Mas você deve ser cheio de profunda compaixão quando pensa no tormento incomensurável a que esses seres estão expostos. E você deve tentar aliviá-los, e pode fazê-lo através de pensamentos compassivos e da vontade de ajudá-los. A natureza do tormento deles não pode ser descrita a vós, mas o facto de terem de suportar um tormento indescritível é certo, e isto deve incitar-vos à intercessão amorosa na vontade de os trazer ajuda. E a esfera ao teu redor será limpa, pois todos eles desistirão de ti, que lhes é reconhecido como amigos através da tua luz e da força que emana de ti.... Desta forma, você pode realizar muito trabalho redentor que um dia lhe renderá um grande obrigado na eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL