Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione per il Discorso di Dio

Siete tutti chiamati alla Beatitudine, ma avete una libera volontà e come questa si decide, così è anche la sorte che vi attende di là, nel Regno dell'aldilà, quando avete terminata la vostra vita terrena. Avete una libera volontà. Ricordatevi che con ciò portate anche il segno della Divinità, perché il Divino non è pensabile senza la libera volontà. Ma ciò che è divino può essersi deformato, può essere entrato in un essere totalmente antidivino appunto attraverso questa libera volontà. E questo è il vostro stato, mentre dimorate sulla Terra, avevate deposto il Divino ed eravate entrati nella libera volontà nello stato che doveva essere chiamato antidivino, perché contraddiceva totalmente al Mio Essere - che era anche il vostro essere primordiale -, perché tutto il Divino si è invertito nel contrario e quindi siete diventati degli esseri, che non possono dimorare nella Mia vicinanza, ma che sono molto lontani da Me. Questa lontananza però non è nessuna Beatitudine, porta all'essere soltanto dell'infelicità, l'assenza di Forza ed uno stato di oscurità, cioè la pienissima assenza di conoscenza, che per l'essere è uno stato di tormento. Deve appunto cambiare questo stato, mentre cammina incorporato come uomo sulla Terra. Deve di nuovo invertire nello stato della Perfezione, della Divinità, nello stato, in qui è beato nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Per questo quindi a voi uomini è stata data la vita terrena, e venite guidati attraverso la vita sempre in modo, che potete sempre soltanto lavorare sul vostro cambiamento, che vi vengono date tutte le opportunità di ritornare nello stato antico, di divinizzare il vostro essere e di assumere di nuovo il vostro essere primordiale, nel quale una volta eravate incommensurabilmente beati. Ma non potete venir assolutamente costretti a questa ritrasformazione, la dovete compiere nella libera volontà, dovete sfruttare liberamente tutte le occasioni, che vi aiutano al perfezionamento. Perciò può sempre soltanto venir agito sulla vostra libera volontà, mentre vi viene presentato ogni pro e contro, ma la decisione deve venir lasciata a voi stessi, altrimenti non ritrovereste mai la via alla Divinità, che è la vostra meta durante l'esistenza terrena. Come devo agire diversamente su di voi ed i vostri cuori, se non che vi parli nel Mio Amore di Padre e presento Me Stesso a voi come Padre, il Quale E' preoccupato per voi e la salvezza della vostra anima? Come potrei conquistarvi diversamente per Me se non attraverso il Mio Discorso, che vi dimostra il Mio profondo Amore e che vi deve sempre di nuovo annunciare la Mia Preoccupazione per voi? Io devo e posso sempre soltanto parlare a voi ed ammonirvi urgentemente, di ascoltare le Mie Parole e di accettarle, posso sempre soltanto di nuovo renderMi riconoscibile a voi attraverso il Mio Discorso, ma dovete anche essere pronti d'ascoltarMi, altrimenti la Mia Voce viene superata dalla voce del mondo, quindi non siete in grado di sentirLa. Cerco sempre di nuovo di penetrare e di superare la voce del mondo, perché voglio che giungiate alla Beatitudine. Non voglio che il vostro cammino terreno sia stato percorso invano, perché è la conclusione di un periodo infinitamente lungo, quando eravate ancora molto più infelici di adesso sulla Terra. Ma dovete di nuovo temere quella infelicità nello stato legato, se fallite durante la vostra vita terrena. Perciò vi parlo con la massima urgenza e v'inseguirà sempre di nuovo con la Mia Parola, se non Mi ascoltate e camminate nell'indifferenza, senza rendervi conto dello scopo, che però la vostra esistenza deve avere. Non voglio che andiate perduti, voglio che il vostro cammino terreno vi procuri l'ultima liberazione dalla forma, e voi stessi la potete ottenere, se soltanto la vostra volontà è buona, se sottomettete coscientemente la vostra volontà sotto alla Mia, se credete in Me e vi rivolgete a Me nella libera volontà, come vi siete una volta allontanati da Me. Allora sentirete anche il Mio Discorso, percepirete che e quando venite interpellati da Me e baderete alla Mia Parola, e poi raggiungerete anche inevitabilmente lo stato che vi guida di nuovo vicino a Me, svolgerete nella libera volontà il ritorno a Me, ed Io potrò prepararvi una Vita nella Beatitudine che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님이 음성을 들려주는 이유.

너희는 모든 축복을 위해 부름받았다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있다. 이 자유의지가 어떻게 결정하는 지가 너희가 이 땅의 삶을 마치면, 너희가 저세상에서 맞이할 운명이다. 너희는 자유의지를 가지고 있다. 너희가 자유의지를 통해 하나님의 특성을 가지고 있다는 것을 생각하라. 왜냐면 신성은 자유의지가 없이는 생각할 수 없기 때문이다.

그러나 신적인 것이 변형될 수 있다. 바로 이런 자유의지를 통해 전적으로 하나님과 반대되는 성품이 될 수 있다. 이런 상태가 바로 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희의 상태이다. 너희는 신적인 것을 버렸고 자유의지로 이런 상태에 도달했다.

이 상태는 너희의 원래의 성품이었던 내 성품과 반대되기 때문에 모든 신적인 것이 반대로 바뀌었기 때문에 그러므로 너희가 내 가까이에 거할 수 없는 나로부터 멀리 떨어져 있는 존재가 되었기 때문에 하나님과 반대 된다고 해야만 하는 상태이다. 그러나 이런 간격은 축복이 아니다. 이 간격은 존재들에게 단지 불행함과 무능력과 어두움의 상태를 준다. 다시 말해 존재에게 고통의 상태인 전적으로 깨달음이 없는 상태를 준다.

존재가 사람으로 육신을 입고 이 땅에 사는 동안 이런 상태를 바꿔야 한다. 존재는 다시 온전한 상태로 빛과 능력과 자유 가운데 축복된 신적인 상태로 바꿔야 한다. 그러므로 이를 위해 너희 사람들에게 이 땅의 삶이 주어졌다. 너희는 단지 너희의 변화를 위해 일할 수 있게 옛 상태로 돌아 가게 너희의 성품을 하나님처럼 만들고 너희가 한때 측량할 수 없게 축복되었던, 너희의 원래 성품을 다시 영접하게 하는 모든 기회들이 주어지게 항상 삶의 인도를 받을 것이다.

그러나 너희는 이런 변화되는 일을 하게 절대로 강요받지 않을 것이다. 너희는 이 변화를 자유의지로 이뤄야만 한다. 너희는 너희의 완성을 도와주는 모든 기회들을 자유의지로 활용해야만 한다. 그러므로 항상 단지 너희에게 찬성할 것인지 반대할 것인지 정하게 모든 것을 제시하면서 너희의 자유의지에 역사할 수밖에 없다.

결정하는 일은 너희 자신에게 맡겨야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 절대로 이 땅에 사는 동안에 너희의 목표인 신성에 다시 도달할 수 없을 것이다. 내가 너희에게 아버지의 사랑으로 너희와 너희의 구원을 위해 염려하는 아버지로 나 자신을 소개하는 방법 외에 어떻게 다른 방식으로 내가 너희들과 너희 심장에 감동을 줄 수 있느냐?

너희에게 내 깊은 사랑을 증명하고 너희에게 너희를 향한 내 염려를 항상 또 다시 알려주는 내 음성을 통하지 않고 어떻게 너희를 나를 위해 얻을 수 있느냐? 나는 단지 너희에게 내 말에 귀를 기울이고 내 말을 영접하게 말해야만 하고 말할 수 있고 경고해야만 하고 경고할 수 있다. 나는 단지 내 음성을 통해 항상 또 다시 너희가 나를 깨달을 수 있게 해줄 수 있다.

그러나 너희가 내 말을 들으려는 자세를 가지고 있어야만 한다. 그렇지 않으면 내 말은 세상의 소리에 파묻히고 너희가 내 말을 들을 수 없을 것이다. 나는 항상 또 다시 세상의 소리를 이기고 들리게 만들려고 시도한다. 왜냐면 나는 너희가 축복에 도달하기를 원하기 때문이다. 나는 너희의 이 땅의 삶이 헛되게 되길 원하지 않는다.

왜냐면 이 땅의 과정은 현재의 너희의 이 땅의 과정보다 훨씬 축복되지 못했던 끝 없이 긴 기간의 마지막 종료의 과정이기 때문이다. 너희가 너희의 이 땅의 삶 동안에 실패하면, 너희는 새롭게 묶임을 받는 가운데 당하는 모든 불행을 다시 두려워해야만 한다.

그러므로 나는 너희에게 가장 크게 긴급함으로 말하고 너희가 내 말을 듣지 않고 그러나 너희 존재가 가져야만 하는 너희의 목적을 의식하지 못하는 가운데 무관심하게 살면, 항상 또 다시 내 말씀으로 너희를 뒤따를 것이다.

나는 너희가 버림 받기를 원하지 않는다. 나는 너희의 이 땅의 과정이 너희를 마지막 형체로부터 자유롭게 해주기 원한다. 너희의 의지가 단지 선하면, 너희가 너희의 의지를 의식적으로 내 의지 아래 두면, 너희가 한때 나를 떠났던 것처럼 나를 믿고 너희 자신을 자유의지로 나에게 헌신하면, 너희가 이 일을 이룰 수 있다.

그러면 너희는 내 음성을 들을 수 있을 것이다. 너희는 너희가 내 음성이 들린다는 것을 언제 들리는 지를 느낄 것이다. 너희는 내 말에 귀를 기울일 것이다. 그러면 너희는 거부할 수 없게 너희를 다시 나에게 가까이 인도하는 상태에 도달할 것이다. 너희는 자유의지로 나에게 귀환을 완성할 것이다. 나는 너희에게 영원히 지속되는 축복된 삶을 준비해줄 수 있을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박