Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera Chiesa di Cristo

La Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra e che esiste anche come vera “Chiesa di Cristo”, è la radunanza dei veri credenti, di coloro, che credono vivamente, quindi non sono dei cristiani morti, cioè appartenenti ad una organizzazione chiesastica, qualunque nome abbia. Una tale organizzazione può comprendere dei membri della Mia vera Chiesa, in ogni organizzazione ci saranno degli uomini che credono così vivamente, che in loro può agire anche il Mio Spirito, che però è solo il giusto segno dell'appartenenza alla Mia Chiesa. E così gli uomini si devono soltanto interrogare, se in loro agisce lo Spirito. Questo è facile da constatare, se dispongono di un Dono dello Spirito oppure se lo Spirito non li ha potuti toccare in generale, perché la loro fede non è ancora quella giusta. Devono poter mostrare un Dono dello Spirito, devono riconoscere con spirito chiaro tutti i collegamenti e nuovamente poter insegnare in tutta la sapienza ai loro prossimi, devono vedere con spirito profetico ciò che Io ho emesso sugli uomini nel futuro in senso spirituale. Devono essere in grado di guarire i malati con l'imposizione delle mani, devono riconoscere nella chiara veggenza lo stato spirituale dei prossimi e rispettivamente poterli ammonire ed avvertire, perché hanno a disposizione appunto i giusti Doni dello Spirito, con cui possono assistere il prossimo nella miseria spirituale. E così deve sempre essere riconoscibile l'Agire del Mio Spirito negli aspiranti al Mio Regno, negli appartenenti alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Ma dove si trovano ancora questi segni sicuri? Quanti si chiamano veri cristiani, quanti sostengono di appartenere alla Mia Chiesa, e ciononostante non è riconoscibile nessun “Agire del Mio Spirito”, tutto è soltanto forma morta senza Spirito e senza Vita. Ed è triste, che gli uomini stessi non riconoscano quanto camminano vuoti, mentre potrebbero possedere già sulla Terra dei ricchi beni e sarebbero incommensurabilmente ricchi, se il Mio Spirito potesse agire in loro come dimostrazione dell'appartenenza alla Mia Chiesa. Perché non è sufficiente, che venga dimostrata soltanto un'appartenenza ad una confessione, per valere come aspirante al Mio Regno, dev'esistere la viva fede, la fede che è così profonda, che resiste come una roccia a tutte le tempeste, che verranno sempre di nuovo dove si trova la Mia vera Chiesa, che però non soccombe mai, resisterà a tutte le tempeste, in modo che sarà anche invincibile per le potenze dell'inferno, perché il Mio Spirito è più forte, ed il Mio Spirito agisce dov'è la Mia vera Chiesa. Sappiate che non è quella la vera chiesa, dove l'Agire del Mio Spirito non è riconoscibile, e sappiate, che non potete combattere i seguaci della Mia Chiesa come “falsi” cristiani, perché dove agisce il Mio Spirito, là E' il Mio Spirito Stesso, quindi Io Stesso Sono con coloro, che lasciano agire Me Stesso su loro attraverso la viva fede, che procede dall'amore disinteressato per il prossimo. E così saprete anche che alla Mia Chiesa appartiene ognuno, che sta nell'amore, che non è determinante nessuna confessione, ma soltanto lo spirito dell'amore che colma l'uomo, che gli procura la viva fede e quindi dà il diritto al Mio Spirito di manifestarSi, che è salda come una roccia e sulla quale perciò la Mia Chiesa sta eternamente, come Io Stesso l'ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vraie Église du Christ

L'Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre et qui existe aussi comme vraie «Église du Christ», est la réunion des vrais croyants, de ceux qui croient vivement, qui ne sont donc pas des chrétiens morts, c'est-à-dire appartenant à une organisation ecclésiastique quelle que soit son nom. Une telle organisation peut comprendre des membres de Ma vraie Église, dans chaque organisation il y aura des hommes qui croient si vivement qu’en eux Mon Esprit peut agir, et cela seulement est le juste signe de l'appartenance à Mon Église. Et ainsi les hommes doivent seulement se questionner, si en eux l'Esprit agit. Cela est facile à constater s'ils disposent d'un Don de l'Esprit ou bien si l'Esprit n’a pas pu les toucher en général, parce que leur foi n'est pas encore la foi juste. Ils doivent pouvoir montrer un Don de l'Esprit, ils doivent reconnaître avec un esprit clair toutes les liaisons et à nouveau pouvoir enseigner dans toute la sagesse à leur prochain, ils doivent voir avec un esprit prophétique ce que J'ai émis sur les hommes dans le futur dans le sens spirituel. Ils doivent être en mesure de guérir des malades par l'imposition des mains, ils doivent reconnaître dans une claire vision l'état spirituel du prochain et respectivement pouvoir les mettre en garde et les avertir, parce qu'ils ont à disposition les justes Dons de l'Esprit, avec lesquels ils peuvent assister le prochain dans la misère spirituelle. Et ainsi il doit toujours être reconnaissable l’Action de Mon Esprit dans les aspirants à Mon Règne, dans les membres de Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Mais où trouve-t-on encore ces signes sûrs ? Combien s'appellent de vrais chrétiens, combien soutiennent appartenir à Mon Eglise, et en eux il n'est reconnaissable aucune «Action de Mon Esprit», tout est seulement une forme morte sans Esprit et sans Vie. Et il est triste que les hommes eux-mêmes ne reconnaissent pas combien ils marchent à vide, alors qu'ils pourraient posséder déjà sur la Terre de riches biens et seraient incommensurablement riches, si Mon Esprit pouvait agir en eux comme preuve de l'appartenance à Mon Eglise. Parce qu’il n’est pas suffisant que soit montrée seulement l’appartenance à une communauté pour valoir comme aspirant à Mon Règne, il doit exister une foi vivante, une foi qui est si profonde qu’elle résiste comme un roc à toutes les tempêtes qui viendront toujours de nouveau là où se trouve Ma vraie Église qui cependant ne succombera jamais, elle résistera à toutes les tempêtes de sorte qu’elle soit invincible pour les puissances de l'enfer, parce que Mon Esprit est plus fort, et Mon Esprit agit où est Ma vraie Église. Il faut que vous sachiez que là où l’Action de Mon Esprit n'est pas reconnaissable, ce n'est pas cela la vraie église, et il faut que vous sachiez que vous ne pouvez pas combattre les disciples de Mon Église comme «faux» chrétiens, parce que là où agit Mon Esprit, là est Mon Esprit-Même, donc Moi-même Je Suis avec ceux qui Me laissent agir Moi-Même sur eux à travers une foi vivante qui procède de l'amour désintéressé pour le prochain. Et ainsi vous saurez aussi qu'à Mon Église appartient chacun qui est dans amour, qu’aucune communauté n'est déterminante aucune confession, mais seulement l’esprit d’amour qui remplit l’homme, qui lui procure une foi vivante et donc donne le droit à Mon Esprit de Se manifester, qui est solide comme un roc et sur lequel donc Mon Église est éternellement, comme Moi-même Je l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet