Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ritrasformazione dell’essere

Non dovete dimenticare, che l’eterno Amore vi ha chiamato in vita, che voi stessi perciò come essere primordiale eravate amore come lo Sono Io Stesso, e che dovete di nuovo ritornare al vostro essere primordiale, dal quale vi siete allontanati, cioè, voi stessi vi siete modificati nell’opposto. E proprio così deve di nuovo avvenire la ritrasformazione nell’amore, perché non potete rimanere separati da Me in eterno, ed eternamente il Mio Agire ed Operare sarà sempre orientato a trasferirvi di nuovo nello stato nel quale eravate in principio. Il Mio Essere è Amore, da Me poteva irradiare soltanto Amore ed essere destinato come Essenziale pure all’Agire nell’Amore. Allora doveva anche agire nella Mia Volontà, e finché questo era il caso, gli esseri erano anche intimamente legati con Me, vennero continuamente irradiati dalla Mia Forza d’Amore, e di conseguenza erano esseri simili a Me. Ma non lo sono rimasti, hanno rivoltato la loro volontà contro di Me e sfruttarono la Forza d’Amore che affluì a loro, in un agire contrario alla Mia Volontà. Lentamente si sono allontanati da Me ed ogni distanza significa anche un apporto di Forza indebolito e questa Forza divenne sempre meno, perché gli esseri stessi la rifiutarono nell’arroganza e nel falso pensare, perché con la loro resistenza persero anche la Luce della conoscenza. Caddero nell’abisso dove li circondò un’oscurità sempre più fitta. Si sono induriti nella loro sostanza spirituale e divennero sostanza rigida, che soltanto la Mia Volontà ha modificata ed ha fatto divenire Creazioni, nelle quali devono rinunciare alla loro resistenza. Devono quindi passare in uno stato, in cui sostano in totale assenza di Forza, per poter essere una volta di nuovo risvegliati alla vita, e perciò secondo la Mia Volontà danno vita alle Creazioni, nelle quali si svolge questo lento processo di maturazione. Questo è il tempo della volontà legata, dove vale soltanto la Mia Volontà e l’essere assolve quindi la sua destinazione nello stato dell’obbligo, finché non ha raggiunto la maturità che gli può di nuovo essere restituita la libera volontà. Perché una volta deve di nuovo dimostrarsi che siete proceduti dall’Amore, ed una volta deve di nuovo in voi stessi infiammarsi liberamente l’amore e spingervi verso di Me. Una volta dovete di nuovo liberamente richiedere la Forza d’amore a Me ed unirvi con Me attraverso una vita d’amore, che deve avvenire durante il tempo del vostro cammino su questa Terra. Ma allora anche il processo del reinserimento con Me si sarà svolto. Allora l’essenziale che è stato una volta creato dal Mio Amore secondo la Mia Volontà, sarà ritornato liberamente nello stato in cui ha di nuovo assunto il suo essere primordiale ed ora è diventato perfetto nella libera volontà, come lo aveva una volta creato la Mia Volontà. Allora è compiuta l’Opera, che Mi ero prefissa nella vostra creazione: di rendervi figli Miei, che non ho potuto creare per via della libertà della volontà, che ogni essere deve raggiungere da sé, per poi essere però infinitamente beato in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Re-transformation de l'être

Vous ne devez pas oublier que l'éternel Amour vous a appelé à la vie, que vous-mêmes en tant qu’être primordial vous étiez amour comme Je le Suis Moi-Même, et que vous devez de nouveau revenir à votre état primordial duquel vous vous êtes éloignés, c'est-à-dire, que vous-mêmes vous vous êtes modifiés en l'opposé. Et vraiment ainsi il doit de nouveau y avoir une re-transformation dans l'amour, parce que vous ne pouvez pas rester séparés de Moi dans l’éternité, et éternellement Mon Action et Mon Règne viseront toujours à vous transférer de nouveau dans l'état dans lequel vous étiez à l’origine. Mon Être est Amour, seulement l’Amour pouvait rayonner de Moi et en tant qu’Essentiel votre être est destiné à Agir dans l'Amour. Alors il devait aussi agir dans Ma Volonté, et tant que cela a été le cas, les êtres étaient eux-mêmes intimement liés avec Moi, ils furent continuellement irradiés par Ma Force d'Amour, et par conséquent ils étaient des êtres semblables à Moi. Mais ils ne le sont pas restés, ils ont tourné leur volonté contre Moi et ils exploitèrent la Force d'Amour qui leur affluait pour agir contrairement à Ma Volonté. Lentement ils se sont éloignés de Moi et chaque distance signifie aussi un apport de Force affaibli et cette Force devint toujours moindre, parce que les êtres eux-mêmes la refusèrent dans l'arrogance et dans les fausses pensées, parce qu'avec leur résistance ils perdirent même la Lumière de la connaissance. Ils tombèrent dans l'abîme où une obscurité toujours plus épaisse les entoura. Ils se sont durcis dans leur substance spirituelle et sont devenus de la substance rigide que Ma Volonté a seulement modifiée et a fait devenir des Créations dans lesquelles ils doivent renoncer à leur résistance. Ils doivent donc passer dans un état dans lequel ils s'arrêtent dans une totale absence de Force, pour pouvoir être autrefois de nouveau réveillé à la vie, et donc selon Ma Volonté ils donnent la vie aux Créations dans lesquelles se déroule ce lent processus de mûrissement. Cela est le temps de la volonté liée, où vaut seulement Ma Volonté et l'être accomplit donc sa destination dans l'état d'obligation tant qu’il n'a pas atteint la maturité où il peut de nouveau lui être rendu la libre volonté. Parce qu'un jour il doit de nouveau montrer qu’il est procédé de l'Amour, et un jour l’amour doit de nouveau s'enflammer librement en vous-mêmes et vous pousser vers Moi. Un jour vous devrez de nouveau librement demander la Force d'amour à Moi et vous unir avec Moi au travers d’une vie d'amour qui doit se produire pendant le temps de votre marche sur cette Terre. Mais alors le processus de la réinsertion avec Moi se sera déroulé. Alors l'essentiel qui a été autrefois créé par Mon Amour selon Ma Volonté, sera revenu librement dans l'état dans lequel il était à son état primordial et maintenant il est devenu parfait dans la libre volonté, comme l'avait autrefois créé Ma Volonté. Alors l'Œuvre que Je M’étais fixée lors de votre création est accomplie : faire de vous Mes fils que Je n'ai pas pu créer à cause de la liberté de la volonté, mais que chaque être doit atteindre tout seul, pour ensuite être infiniment bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet