• Indietro

L’Assicurazione dell’Aiuto di Dio nel tempo della miseria

Nessuno di voi deve temere la fine come il tempo di miseria, che precede la fine, perché dipende unicamente da voi come vi predisponete verso di Me, per poi sperimentare l’Aiuto in ogni tempo, quando ne avete bisogno. Sarà un tempo difficile per tutti gli uomini che passano attraverso la vita terrena senza la Mia Forza. E questi saranno degli uomini, che non hanno nessun legame con Me, nemmeno quando sono posti bene terrenamente e sono apparentemente in possesso di grande forza corporea. Ma appena manca loro la Mia Forza, proprio l’ultimo tempo li toccherà in modo particolarmente duro e li opprimerà quasi da travolgere, perché terrenamente verrà preteso da loro molta forza vitale, per poter affrontare tutte le pretese, e non prendono rifugio spirituale in Me, la Fonte di Forza dall’Eternità, dove potrebbero ricevere veramente la Forza illimitata per superare il compito della loro vita. La lotta della vita sarà invece notevolmente più facile per i Miei, che vengono messi bensì davanti alle stesse pretese, ma attraverso il loro stretto legame con Me sono anche in possesso di Forza ed a loro sembrerà tutto solo a metà così difficile, di come lo sentono i prossimi miscredenti.

Ma il tempo della miseria arriva irrevocabilmente, deve anche giungere per via dei pochi indecisi, affinché anche costoro trovino ancora la via verso di Me. Ed appunto aver trovato questa via significa di far parte anche dei Miei, quando il tempo sarà compiuto: Non importa, se la via terrena del singolo è terminata oppure se seguirà la generale fine, chi fa parte dei Miei, non ha nulla da temere, supererà anche il tempo più difficile, ne uscirà da vincitore per quanto sembrano difficili le lotte, che l’avversario condurrà contro gli uomini con i suoi vassalli, oppure anche: che l’anticristo condurrà contro i credenti, per svincolarli a Me ancora prima della fine. Ma chi una volta ha tratto da Me la Forza, si rivolge sempre di nuovo a Me per l’apporto di Forza e non sarà mai lasciato senza Forza, perché fa parte dei Miei, i quali assisto davvero nei giorni della miseria, nell’ultimo tempo prima della fine. Ed allora già ogni pensiero a Me vi procurerà la Forza, perché non Mi lascio più strappare di Mano i Miei, veglio su di loro e guido loro stessi attraverso l’ultima lotta alla vittoria, come l’ho promesso: “Chi persevera fino alla fine, sarà beato …”

Confidate sempre soltanto nella Mia Parola, nelle Mie Promesse, che significano per voi sempre l’Aiuto in ogni miseria terrena e spirituale. Non abbandono i Miei e dei Miei può annoverarsi ognuno, che ha già stablilito il legame con Me, che Mi invoca, perché lo impauriscono delle miserie terrene o spirituali. Non lo lascio senza Aiuto, perciò non ha da temere il tempo in arrivo, camminerò sempre al suo fianco e lo condurrò attraverso ogni miseria.

Amen

Toezegging van Gods hulp in de tijd van nood

Geen van u hoeft het einde te vrezen, evenmin als de nood die aan het einde voorafgaat. Want het hangt alleen van u af, van uw instelling tegenover Mij, om dan te allen tijde hulp te mogen ondervinden wanneer u die nodig hebt. Het zal een zware tijd zijn voor alle mensen, die zonder kracht uit Mij door het leven op aarde gaan. En dit zullen mensen zijn, die geen band hebben met Mij, zelfs wanneer het hen aards goed gaat en ze schijnbaar in het bezit zijn van grote lichamelijke kracht.

Maar wanneer hun de kracht uit Mij ontbreekt, zal juist de laatste tijd ze bijzonder hard treffen en ze bijna overweldigend terneer drukken. Want aards zal er veel levenskracht van hen worden gevraagd om aan alle eisen te voldoen. En geestelijk zoeken ze geen toevlucht tot Mij, de Bron van Kracht van eeuwigheid, waar ze waarlijk onbeperkt kracht zouden kunnen ontvangen om hun levenstaak aan te kunnen. Daarentegen zal de strijd om het bestaan aanzienlijk lichter zijn voor de mijnen, die ook wel voor dezelfde eisen worden gesteld, maar die door hun nauwe band met Mij in het bezit zijn van kracht. En hun zal alles maar half zo zwaar lijken als de ongelovige medemensen het ervaren.

Maar de tijd van nood komt onherroepelijk. Hij moet ook komen ter wille van de weinige besluitelozen, opdat ook dezen de weg naar Mij vinden. En juist deze weg te hebben gevonden, betekent ook tot de mijnen te horen wanneer de tijd is vervuld, om het even of de weg over de aarde van de enkeling ten einde loopt of het algemene einde zal volgen. Wie tot de mijnen behoort, hoeft niets te vrezen. Hij zal ook over de zwaarste tijd heen worden gedragen en als overwinnaar tevoorschijn komen, al schijnen de gevechten nog zo zwaar, die de tegenstander met zijn vazallen tegen de mensen zal voeren, oftewel die de antichrist tegen de gelovigen voert om ze Mij nog voor het einde te ontwringen.

Maar wie eenmaal kracht van Mij heeft ontvangen, wendt zich steeds weer tot Mij om toevoer van kracht. En hij zal ook nooit zonder kracht worden gelaten, want hij behoort tot de mijnen, die Ik waarlijk bijsta in de dagen van nood, in de laatste tijd voor het einde. En dan zal al elke gedachte aan Mij u de kracht opleveren, want Ik laat de mijnen niet meer uit Mijn Handen rukken. Ik waak over hen en leid ze Zelf door de laatste strijd heen naar de zege, zoals Ik het heb beloofd. Wie volhoudt tot aan het einde zal zalig worden. Vertrouw steeds alleen maar op Mijn Woord, op Mijn beloften, die voor u steeds hulp betekenen in elke aardse en geestelijke nood. Ik verlaat de mijnen niet en tot de mijnen kan zich ieder rekenen, die de band met Mij al is aangegaan, die naar Mij zal roepen, omdat aardse of geestelijke nood hem beangstigt. Ik laat hem niet zonder hulp en daarom zal hij de komende tijd niet hoeven te vrezen. Ik zal steeds aan zijn zijde gaan en hem door alle nood heenleiden.

Amen