Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ascesa al Cielo di Gesù

Agli uomini è difficile credere ciò che non si può dimostrare, quando si tratta di fenomeni fuori dalla legge, che possono appunto venir accettati soltanto nella fede. Di questa fa parte anche la Mia Ascesa al Cielo, l’ultimo Avvenimento del Mio Cammino sulla Terra, che si è svolto davvero fuori dalla legge, ma che poteva venir avvistato solamente da uomini perfezionati. E questi uomini perfezionati avevano l’Incarico di riferirlo agli uomini, ai quali portavano l’Annuncio della Mia morte di Redenzione, del Mio soffrire e morire sulla Croce e della Mia Resurrezione. I Miei discepoli quindi annunciavano anche della Mia Ascesa al Cielo, ma trovavano anche la fede solamente dove gli uomini attraverso l’amore avevano già più il senso spirituale e che perciò potevano anche credere ciò che veniva loro trasmesso. Non osavano nemmeno porre dei dubbi ai testimoni della Mia Ascesa al Cielo, perché sentivano che questi Miei testimoni dicevano la Verità ed annunciavano loro il Vangelo su Incarico superiore. Perciò la fede dell’Ascesa al Cielo di Gesù rimaneva conservata ancora per lungo tempo, non veniva messa in dubbio com’è ora il caso, quando l’amore è raffreddato fra gli uomini e la fede può essere già chiamata totalmente morta. Inoltre mancano dei testimoni credibili di quel procedimento, e gli uomini devono considerare incondizionatamente per vero ciò che viene trasmesso oppure è noto dal Libro dei padri. Ma manca la viva fede, perché questa può risvegliare solamente una vita d’amore, che da ciò risveglia lo spirito nell’uomo ed affinché si faccia Luce nell’uomo e questo problema trova poi anche una facile soluzione, che senza uno spirito risvegliato non può essere trovata. Quando ascesi al Cielo, Mi circondavano uomini e donne, il cui spirito era risvegliato, che Mi seguivano con un ardente amore ed i cui cuori stessi erano colmi d’amore. Perciò per loro era visibile un Procedimento, che era del tutto naturale, perché il Mio Corpo terreno non esisteva più, ma avevo assunto un Corpo completamente trasfigurato soltanto per il fatto, per poter rimanere visibile appunto a quegli uomini, finché li lasciai, per ritornare nel Regno dal quale Ero provenuto. Ed il Mio Regno è soltanto Luce ed Amore, non lo si può vedere con occhi terreni, è soltanto visibile da occhi spirituali, come anche ogni spirito puro dimora nel mezzo di un Mare di Luce e che può anche essere visto soltanto con occhi spirituali. Un’anima perfezionata alla sua morte riveste l’abito di Luce e risplende in pieno fulgore e Magnificenza, e se gli uomini fossero già perfezionati spiritualmente, potrebbero a volte anche avvistare una figura di Luce, quando l’anima lascia indietro il suo corpo terreno, quando la vita del corpo è terminata e l’anima entra nel Regno dell’aldilà. Perché ogni anima che si sforza sulla Terra di giungere al perfezionamento, sarà già spiritualizzata in un certo grado da poter assumere un abito di raggi, solo pochi uomini hanno questo Dono di Grazia di poter contemplare spiritualmente, quando un’anima abbandona il suo corpo terreno. Perciò agli uomini di spirito non risvegliato non si può rendere credibile, che dopo la Mia Resurrezione “Io Sia asceso al Cielo.... ”, un Procedimento, che ha avuto luogo anche solamente per via dei Miei discepoli in tutta la Magnificenza, affinché potessero svolgere il loro compito nella fede convinta del Mio Potere e Magnificenza, perché dovevano portare fuori nel mondo il Vangelo, e dovevano dare l’annuncio della Mia Resurrezione ed Ascesa al Cielo. Fin dove l’uomo è ora in grado di credere, dipende unicamente dalla forza del suo amore per Me e per il prossimo. Tutto è radicato nell’adempimento di questi Miei due Comandamenti. La massima conoscenza e viva fede sorge per amore per Dio ed il prossimo, ma senza l’adempimento di questi Comandamenti a voi uomini sarà impossibile credere ciò che non vi può essere dimostrato per via della libertà della vostra volontà. Ma vi potete glorificare beati se credete senza dimostrazioni, perché una tale fede vi verrà una volta ricompensata quando sarà la conseguenza di una vita d’amore disinteressato. Allora anche voi vestirete una volta un abito raggiante di Luce e non gusterete la morte, anche voi “ascenderete al Cielo.... ” per così dire, potrete entrare nel Regno della Pace e della Beatitudine, e la Luce vi colmerà chiaramente raggiante, perché ora dimorate nella Luce in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Ascension au Ciel de Jésus

Pour les hommes il est difficile de croire ce qui ne peut pas se démontrer, lorsqu’il s'agit de phénomènes hors de la loi, qui peuvent justement être acceptés seulement dans la foi. De ceux-ci fait partie Mon Ascension au Ciel, le dernier Événement de Mon Chemin sur la Terre qui s'est déroulé vraiment hors de la loi, et qui pouvait être aperçu seulement par des hommes ayant atteint un certain degré de perfection. Et ces hommes perfectionnés avaient Ordre de le répéter aux hommes auxquels ils portaient l'Annonce de Ma mort Libératrice, de Ma souffrance et de Ma mort sur la Croix et de Ma Résurrection. Donc Mes disciples annonçaient aussi Mon Ascension au Ciel, mais ils trouvaient la foi seulement là où les hommes à travers l'amour avaient déjà plus de sens spirituel et donc ils pouvaient aussi croire ce qui leur était transmis. Les témoins de Mon Ascension au Ciel n'osaient pas exprimer des doutes, parce qu'ils sentaient que Mes témoins disaient la Vérité et leur annonçaient l'Évangile sur Ordre supérieur. Donc la foi dans l'Ascension au Ciel de Jésus restait conservée encore pour longtemps, elle n'était pas mise en doute comme c’est maintenant le cas, lorsque l'amour est refroidi parmi les hommes et où la foi peut être déjà appelée totalement morte. En outre ils manquent des témoins crédibles de ce processus, et les hommes doivent considérer inconditionnellement comme vrai ce qui leur est transmis ou bien est connu du Livre des pères. Mais il manque la foi vivante, parce que celle-ci peut réveiller seulement une vie d'amour qui donne ce réveil à l'esprit dans l'homme pour qu'il fasse clair dans l'homme et ce problème trouve ensuite une solution facile qui ne peut pas être trouvée sans un esprit réveillé. Lorsque Je suis monté au Ciel, des hommes et des femmes dont l'esprit était réveillé M'entouraient, ils Me suivaient avec un ardent amour et leur cœur était aussi remplit d'amour. Donc pour eux était visible un Processus qui était entièrement naturel, parce que Mon Corps terrestre n'existait plus, mais J’avais assumé un Corps complètement transfiguré seulement pour pouvoir rester visible à ces hommes jusqu'à ce que Je les laisse pour revenir dans le Règne dont Je provenais. Et Mon Règne est seulement Lumière et Amour, on ne peut pas le voir avec des yeux terrestres, il est seulement visible par des yeux spirituels, de même que chaque pur esprit demeure dans une Mer de Lumière et il peut seulement être vu avec des yeux spirituels. Une âme perfectionnée à sa mort revêt un vêtement de Lumière et brille d’un plein éclat dans sa Magnificence, et si les hommes étaient déjà perfectionnés spirituellement, ils pourraient parfois aussi apercevoir une figure de Lumière, lorsque l'âme laisse en arrière son corps terrestre, lorsque la vie du corps est terminée et que l'âme entre dans le Règne de l'au-delà. Parce que chaque âme qui s’efforce sur la Terre d'arriver au perfectionnement, sera déjà spiritualisée jusqu’à un certain degré pour pouvoir assumer un vêtement rayonnant, seulement peu d'hommes ont ce Don de Grâce de pouvoir contempler spirituellement lorsqu’une âme abandonne son corps terrestre. Donc aux hommes d'esprit non réveillé il ne peut pas être rendu crédible qu'après Ma Résurrection «Je sois monté au Ciel....», c’est une Processus qui a eu lieu seulement pour Mes disciples dans toute la Magnificence pour qu'ils puissent dérouler leur tâche dans une foi convaincue de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, parce qu'ils devaient porter dans le monde l'Évangile, et ils devaient donner l'annonce de Ma Résurrection et de Mon Ascension au Ciel. Jusqu'où l'homme est maintenant en mesure de croire, dépend uniquement de la force de son amour pour Moi et pour le prochain. Tout prend racine dans l'accomplissement de Mes deux Commandements. La plus grande connaissance et la foi vivante se lèvent par amour pour Dieu et le prochain, mais sans l'accomplissement de ces Commandements par les hommes il leur sera impossible de croire ce qui ne peut pas leur être démontré pour garantir la liberté de leur volonté. Mais vous pouvez vous dire bienheureux si vous croyez sans preuves, parce qu'une telle foi vous sera un jour récompensée lorsqu’elle sera la conséquence d'une vie d'amour désintéressé. Alors vous aussi vêtirez un jour un vêtement rayonnant de Lumière et vous ne goûterez pas la mort, vous aussi vous «monterez au Ciel....» pour ainsi dire, vous pourrez entrer dans le Règne de la Paix et de la Béatitude, et la Lumière vous comblera de sa clarté rayonnante, parce que maintenant vous demeurerez dans la Lumière dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet