Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aiuto degli esseri spirituali per la perfezione

Tutti gli Angeli nel Cielo partecipano al grande compito della Redenzione dello spirituale ancora legato. Tutti sono attivi nella stessa volontà con il Padre dall’Eternità e tutti conoscono soltanto una meta: il Rimpatrio dei fratelli caduti, il loro ritorno nella Casa Paterna. E così ogni essere potrebbe sapersi nella Custodia divina, quando percorre il cammino terreno nello stadio come uomo, perché tutto lo spirituale pieno di Luce si preoccupa che l’uomo raggiunga la sua meta. Ed anche prima del percorso terreno come uomo l’entità viene assistita dallo spirituale pieno di Luce, quando attraversa tutte le Opere della Creazione nello stato legato. Anche quest’entità deve una volta avere la possibilità dell’incorporazione come uomo, quando, auto consapevole di sé stesso, di affida anche coscientemente a questi esseri di Luce e chiede il loro aiuto, per diventare perfetto. La Redenzione dello spirituale è il compito e la meta di tutto ciò che è perfetto, per cui è anche sicuro che una volta riuscirà l’Opera di Rimpatrio verso il Padre. Ma la libera volontà dell’uomo pone sovente delle barriere all’operare degli esseri di Luce, perché contro questa nemmeno gli esseri d’Angeli non possono fare nulla, per cui anche l’uomo stesso determina il risultato, quanto si avvicina alla meta, l’ultima unificazione con Dio. Ma fino all’ora della morte gli esseri di Luce si sforzano intorno all’anima dell’uomo, e fino ad allora non deve mancare la speranza, che ritrovi ancora la via del ritorno al Padre prima del decesso, che però è poi sempre da attribuire al fervente lavoro di quegli esseri di Luce, che hanno bensì l’Incarico da Dio, ma che devono rispettare la volontà dell’uomo e perciò cercheranno sempre di agire sulla volontà, affinché si rivolga da sé a Dio. Se l’uomo sapesse, quanti esseri di Luce si sforzano intorno a lui, egli potrebbe essere pienamente tranquillo per il suo destino, se soltanto si lasciasse guidare senza resistenza e non imponesse la sua propria volontà ribelle, contro la qualei persino quegli esseri non possono nulla, che anche loro devono rispettare. Perciò è sovente così difficile, che un uomo trovi Dio e percorra coscientemente la via verso Lui. Ma dove però la volontà cambia per propria spinta, là verrà anche afferrato dagli esseri di Luce, ed ora non abbandonano più l’uomo e lo spingono sempre di più verso il suo Dio e Padre, ed il loro lavoro sarà ora sempre più facile, più l’uomo rinuncia alla sua resistenza e si lascia influenzare da loro. Ma l’uomo non rimane senza aiuto, appena si è dichiarato pronto ad iniziare la via del ritorno a Dio rivolgendosi nella sua volontà a Dio. Allora gli esseri di Luce lo possono aiutare, senza sfiorare la libera volontà, allora la sua volontà è la stessa come la loro, ritornare nella Casa del Padre, ed allora l’uomo sperimenta davvero l’aiuto di quegli esseri in una misura, che gli è facile la via del ritorno ed egli raggiunge anche certamente la meta. Perché quegli esseri hanno un gran potere, che impiegano volentieri, dove non sorge loro più nessuna resistenza. E l’uomo stesso ha poi spezzato la resistenza, quando desidera Dio. Sulla Terra come nell’aldilà le Forze della Luce sono attive e svolgono inesorabilmente il lavoro di Redenzione. Ed in Verità, tutto il mondo sarebbe già redento, se non la libera volontà dell’uomo stesso dovesse decidere su questo, se il lavoro di Redenzione possa essere prestato su di lui oppure no. Ma nessun uomo è lasciato a sé stesso senza aiuto, hanno sempre degli aiutanti a fianco, che badano al minimassimo cambiamento della volontà, per intervenire ora e garantire l’assistenza fino al raggiungimento della meta, all’unificazione con Il Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajuda dos seres espirituais à perfeição....

Todos os anjos no céu participam na grande tarefa de redimir a ainda não livre.... espiritual. Todos estão ativos na mesma vontade com o Pai desde a eternidade, e todos conhecem apenas um objetivo: o retorno dos irmãos caídos, o retorno daqueles à casa do Pai.... E assim todo ser poderia saber que está no cuidado divino quando caminha no caminho terreno como ser humano, pois todos os seres espirituais cheios de luz estão preocupados que o ser humano alcance o seu objetivo. E mesmo antes da caminhada terrena como ser humano, o ser espiritual é cuidado pelo espiritual luminoso quando ele ainda passa pelas obras da criação em uma situação limite. Esse ser espiritual terá um dia também a possibilidade de se encarnar como ser humano, onde poderá então, consciente de si mesmo, confiar-se também conscientemente a esses seres de luz e pedir-lhes ajuda para se tornarem perfeitos. A redenção do espiritual é a tarefa e a meta de toda perfeição, e por isso também é certo que um dia o trabalho de retorno ao Pai será bem sucedido. Mas o livre arbítrio do ser humano muitas vezes estabelece limites à atividade dos seres leves, pois mesmo os seres angélicos não podem fazer nada contra isso, e é por isso que o próprio ser humano primeiro decide até onde se aproxima do objetivo.... a unificação final com Deus.... Mas até a hora da morte os seres de luz lutam pela alma do ser humano, e por tanto tempo não é preciso abandonar a esperança de que ele ainda encontrará seu caminho de volta ao Pai antes de sua morte, o que, no entanto, sempre pode ser atribuído ao trabalho ávido daqueles seres de luz que certamente têm a designação de Deus, mas devem respeitar a vontade do ser humano e, portanto, sempre tentarão influenciar a vontade de tal forma que ela se volte para o próprio Deus. Se o ser humano soubesse quantos seres de luz se esforçam por ajudá-lo, poderia ficar completamente tranqüilo quanto ao seu destino, se ao menos se deixasse guiar sem resistência e sem forçar a sua própria vontade contrária, contra a qual nem mesmo esses seres não podem lutar, contra a qual também têm de respeitar. É por isso que muitas vezes é tão difícil para uma pessoa encontrar Deus e tomar conscientemente o caminho para Ele. Mas onde a vontade muda por si mesma, ela também será tomada pelos seres de luz, e eles não mais deixarão o ser humano de fora e o empurrarão cada vez mais para seu Deus e Pai, e seu trabalho se tornará cada vez mais fácil, quanto mais o ser humano desistir de sua resistência e se deixar influenciar por eles. Mas o ser humano não ficará sem ajuda, uma vez que se declare disposto a retomar o caminho de volta a Deus, voltando a sua vontade para Deus. Então os seres de luz podem ajudá-lo sem tocar no seu livre arbítrio, então a sua vontade é a mesma que a deles.... para retornar à casa do Pai.... e então o ser humano experimentará verdadeiramente a ajuda desses seres a tal ponto que o caminho de volta será fácil para ele e ele também alcançará o objetivo com segurança. Pois estes seres têm um grande poder que eles usam com prazer onde já não encontram resistência. E o próprio ser humano terá quebrado a resistência quando exigir a Deus.... Forças de luz estão activas na terra, bem como no além e realizam incansavelmente o trabalho redentor.... E, na verdade, o mundo inteiro já estaria redimido se o livre arbítrio do ser humano não tivesse que determinar por si mesmo se o trabalho redentor pode ser feito nele ou não.... Mas nenhum ser humano é deixado impotente para si mesmo, eles têm constantemente ao seu lado ajudantes que prestam atenção à mais pequena mudança de vontade para intervir e prestar assistência até que o objetivo seja alcançado, a unificação com o Pai da eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL