Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio, Amore e Sapienza sono Uno

Vi muovereste tutti nello stesso pensare, se chiedeste soltanto sempre a Me l'illuminazione, quando avete qualche dubbio che riguarda Me ed il Mio Regno; perché soltanto Uno può farvi giungere la Verità e Costui lo farà anche davvero, se Glielo chiedete. La Verità è il Mio Essere UR, quindi devo anche volere che voi stessi camminiate nella Verità, perché nella vostra sostanza ur siete lo stesso come Me, avevate soltanto deformato il vostro essere per vostra propria colpa. Ma Io voglio che ritorniate alla Perfezione, che diventiate di nuovo ciò che eravate in principio. Quindi devo anche volere che il vostro essere ritorni nuovamente alla Verità, che avevate abbandonato attraverso l'offuscamento del vostro spirito, quando nella libera volontà siete caduti da Me. Da Parte Mia vi verrà sempre guidata la Verità, se soltanto dimostrate la premessa che rende possibile un apporto della Verità. E per questo ci vuole la libera volontà per essere in possesso della Verità (di giungere in possesso della Verità), per questo ci vuole che vi affidiate a Colui il Quale E' la Verità Stessa dall'Eternità, che desideriate di accoglierla da Me e la chiediate quindi a Me. E chi fa questo, può anche essere certo che ora il suo pensare verrà guidato da Me e che presto si muoverà nella Verità, perché soltanto tramite la Verità l'imperfezione può di nuovo essere cambiata nella perfezione, solo la Verità mostra all'uomo la retta via, la via del ritorno a Me, e soltanto la Verità è la giusta via verso di Me. Se tutti gli uomini prendessero la via verso di Me, allora anche i pensieri di tutti gli uomini sarebbero orientati in modo giusto, e vi sarebbe già uno stato di pace su questa Terra, perché gli uomini vivrebbero nella Mia Volontà sulla Terra, che attraverso la trasmissione della Verità è per loro del tutto chiara ed inequivocabile e che deve ricondurre alla perfezione, perché la Mia Volontà è semplicemente la Legge dell'Ordine divino: una vita nell'amore. L'amore e la Verità non possono essere separati, perché l'Amore e la Verità fanno Parte del Mio Essere primordiale, quindi “Dio”, “l'Amore” e la “Verità” dev'essere Uno e Mi è vicino ognuno che si muove nell'amore e nella Verità. Credetelo, che soltanto attraverso la Verità Mi venite vicino e che la Verità pretende anche contemporaneamente una vita nell'amore, perché l'uomo disamorevole non può possedere la Verità, perché questa procede solamente da Me, ma che non La posso regalare a degli uomini, il cui essere è ancora lontano dall'amore. Solo una vita d'amore risveglia nell'uomo il desiderio per la Verità. Ma d'altra parte l'apporto della Verità può stimolare l'uomo ad una vita d'amore, perché la Verità lo può guidare sulla retta via, perché gli può indicare i Comandamenti dell'amore ed un uomo con la buona volontà vi prende seriamente posizione ed ora in lui si può anche accendere l'amore e quindi si risveglia poi anche il desiderio per la Verità, e con ciò veniva intrapresa la via verso di Me attraverso l'apporto della Verità. Nell'uomo deve esistere solamente la volontà di conoscere la Verità. E questa volontà è l'avvicinamento a Me, che non lascio mai inosservata, ma ora posso agire su di lui nei pensieri oppure anche attraverso delle vicissitudini, che però vengono sempre indotti al giusto pensare, che contribuiscono a riconoscere la Verità e gli fanno anche stabilire coscientemente il legame con Me, in modo che Io come l'Eterna Verità Mi possa ora rivelare a lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu, Amour et Sagesse sont Un

Vous auriez tous les mêmes pensées si seulement vous Me demandiez toujours l'éclairage, lorsque vous avez quelque doute qui concerne Moi et Mon Royaume ; parce qu’il y en a seulement Un qui peut vous faire arriver la Vérité et Celui-ci le fera vraiment, si vous le lui demandez. La Vérité est Mon Être d’Ur, donc Je dois aussi vouloir que vous-mêmes marchiez dans la Vérité, parce que dans votre substance d’Ur vous êtes comme Moi, vous avez seulement déformé votre être par votre propre faute. Mais Je veux que vous reveniez à la Perfection, Je veux que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez à l’origine. Donc Je dois vouloir que votre être revienne de nouveau à la Vérité que vous aviez abandonnée à travers l'opacification de votre esprit, lorsque dans la libre volonté vous êtes tombés de Moi. De Ma Part il vous sera toujours guidé la Vérité, si seulement vous remplissez la condition qui rend possible un apport de la Vérité. Et pour être en possession de la Vérité il faut la libre volonté, pour cela il faut que vous vous confiiez à Celui Qui Est la Vérité Même depuis l'Éternité, il faut que vous désiriez l'accueillir de Moi et que vous la demandiez donc à Moi. Et celui qui fait cela, peut aussi être certain que maintenant ses pensées seront guidées par Moi et que bientôt il se bougera dans la Vérité, parce que seulement par la Vérité l'imperfection peut de nouveau être changée en perfection, seulement la Vérité montre à l'homme la voie du retour à Moi, et seulement la Vérité est la voie juste vers Moi. Si tous les hommes prenaient la voie vers Moi, alors les pensées de tous les hommes seraient orientées d’une manière juste, et il y aurait déjà un état de paix sur cette Terre, parce que les hommes vivraient dans Ma Volonté sur la Terre, car au travers de la transmission de la Vérité la voie est pour eux entièrement claire et explicite et elle doit reconduire à la perfection, parce que Ma Volonté est simplement la Loi de l'Ordre divin : une vie dans l'amour. L'amour et la Vérité ne peuvent pas être séparés, parce que l'Amour et la Vérité font partie de Mon Être primordial, donc «Dieu», «l'Amour» et la «Vérité» doivent être Un et faire en sorte que chacun se bouge dans l'amour et dans la Vérité. Croyez que seulement à travers la Vérité vous venez près de Moi et que la Vérité exige aussi en même temps une vie dans l'amour, parce que l'homme sans amour ne peut pas posséder la Vérité, parce que celle-ci procède seulement de Moi, mais Je ne peux pas l'offrir à des hommes si leur être est encore loin de l'amour. Seulement une vie d'amour réveille dans l'homme le désir pour la Vérité. Mais d'autre part l'apport de la Vérité peut stimuler l'homme à une vie d'amour, parce que la Vérité peut le guider sur la voie, parce qu'elle peut lui indiquer les Commandements de l'amour et un homme avec une bonne volonté prend sérieusement position et maintenant en lui l’amour peut s’allumer et donc le désir pour la Vérité se réveille ensuite aussi, et à travers l'apport de la Vérité il prend la voie vers Moi. Dans l'homme il doit exister seulement la volonté de connaître la Vérité. Et cette volonté est le rapprochement de Moi que Je ne laisse jamais inaperçue, mais maintenant Je peux agir sur lui en influençant ses pensées ou bien aussi au travers des expériences qui le poussent toujours à de justes pensées qui contribuent à ce qu’il reconnaisse la Vérité et lui font aussi établir consciemment le lien avec Moi, de sorte que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je puisse maintenant Me révéler à lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet