Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza e l'Aiuto di Dio premettono un cosciente legame

Vi accompagno nell'Amore non diminuito sin dall'inizio della vostra incorporazione come uomo fino alla vostra morte. Ma vi rendete conto del Mio Accompagnamento soltanto, quando voi stessi lo desiderate, quando voi stessi per propria spinta stabilite il contatto con Me, perché il Mio Amore non deve costringervi e perciò Si tiene indietro, quando vi manca questo desiderio per la Mia Presenza. Ma fino ad allora siete anche in pericolo, che la vostra vita terrena sia una corsa a vuoto, perché soltanto quando l'attraversate insieme a Me vi procura un successo per la vostra anima. Quindi, non posso agire con evidenza su di voi senza quel cosciente legame con Me. Ma dato che il Mio Amore è infinito, si serve di altri mezzi, che quindi escludono una costrizione d'amore e possono comunque condurre al desiderio per la Mia Presenza. E tali mezzi sono sofferenze e dolori di ogni genere, disagio e miseria, casi d'incidenti e catastrofi, che sono così grandi, che non possono essere superati dagli uomini e li spingono irrevocabilmente verso di Me Che Sono il Signore su tutto, Che ho il Potere di distogliere tutto, Che però voglio che Mi cerchiate. Ma deve sempre esistere una piccola fede in Me, altrimenti l'uomo non si ricorderà di un Dio e Creatore, ma viene ancora fortificato nella sua assenza di fede. Ma dove esiste ancora una minima fede, là tramite la sofferenza e la preoccupazione può essere ottenuto ancora molto, dato che allora l'uomo percorre la via verso di Me per chiedere a Me l'Aiuto. Allora stabilisce il legame ed ora Mi è concesso un agire da Parte Mia, perché la sua libera volontà lo spinge verso di Me, che Mi dà il diritto nei confronti del Mio avversario, il quale aveva uno stesso diritto sull'anima, ma deve cedere questo diritto a Me, se l'uomo stesso viene a Me ed ha allacciato liberamente il legame con Me. Ed ora sfrutto davvero bene questo legame, mentre aiuto l'uomo di trovare la via d'uscita dalla sua miseria e Mi faccio anche sempre di nuovo ricordare da lui, benché esista il pericolo che dopo aver superato la miseria diventi di nuovo più indifferente verso di Me. Ma la fede in Me ha comunque sperimentata una fortificazione e ci sarà sempre di nuovo, quando viene su di lui una nuova miseria, per preservarlo dalla caduta nell'abisso. Gli uomini devono sempre solo sapere, che vi E' Uno costantemente pronto per l'Aiuto e si devono affidare a quest'Uno in ogni miseria. Più intima è ora la dedizione a Me in tali tempi di miseria, più Sono pronto a stargli accanto, perché il Mio Amore non cessa mai, ma afferra sempre di più il Mio figlio, che si lascia afferrare da Me, suo Dio e Padre dall'Eternità. Il Mio Amore inseguirà l'uomo fino alla fine della sua vita ed attende sempre paziente il momento, in cui il figlio ha bisogno di Me, per intervenire nelle ore della massima miseria, quando giunge solo un pensiero a Me, se solo una chiamata d'aiuto tocca il Mio Orecchio, a cui darò sicuramente Ascolto, perché testimonia la fede in Me che non lascio davvero andare in rovina. Ricordate solo che Io Stesso Sono l'Amore, che non posso fare altro che aiutarvi nella miseria, che il Mio Amore si tiene indietro solamente dove viene respinto da parte dell'uomo, ma agisce illimitatamente là, dove viene accettato, dove l'uomo stesso chiede la Mia Presenza e gliela dimostrerò anche attraverso l'adempimento delle richieste, mentre tolgo la miseria e fornisco la fortificazione della fede; perché il Mio Amore non muta e non diminuisce eternamente. Ma può diventare efficace soltanto, quando voi stessi lo volete, quando vi date liberamente a Me, affinché vi possa irradiare con il Mio amore, che include anche quelle prestazioni d'Aiuto, che sperimentate nella miseria del corpo e dell'anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A presença e a ajuda de Deus requer um compromisso consciente....

Em amor não diminuído acompanho-te desde o início da tua encarnação como ser humano até à tua morte. Contudo, só tomareis consciência da Minha companhia quando Vós próprios a quiserdes, quando estabelecerdes o vínculo Comigo por vossa própria vontade, porque o Meu amor não pode forçar-vos e, por isso, refrear-vos quando falta em Vós esse desejo da Minha presença. Mas enquanto o fizerdes, também estais em perigo de que a vossa vida terrena permaneça ociosa, pois só quando passardes por ela juntamente comigo é que vos trará sucesso para a vossa alma. Obviamente, portanto, eu não posso ter um efeito sobre você sem esta ligação consciente comigo. Mas como o Meu amor é infinito, ele usa outros meios que, portanto, excluem uma compulsão de amor e, no entanto, podem levar a um desejo de Minha presença. E tais meios são sofrimento e dor de todos os tipos, tristeza e sofrimento, infortúnios e desastres tão grandes que não podem ser dominados pelas pessoas e involuntariamente empurrados para Aquele que é o Senhor sobre toda.... Quem tem o poder de evitar tudo, mas quem quer ser abordado por isso. É certo que uma pequena quantidade de fé nEle deve estar sempre presente, caso contrário o ser humano não se lembrará de um Deus e Criador, mas será ainda mais fortalecido na sua falta de fé. Mas onde ainda há pouca fé, muito ainda pode ser alcançado através do sofrimento e da tristeza, pois então o ser humano tomará o caminho até Mim a fim de apelar a Mim por ajuda. E então ele estabelece o vínculo, e uma influência da Minha parte é agora permitida porque o seu livre arbítrio o leva até Mim, o que me dá o direito contra o Meu adversário, que tinha um direito igual à alma, mas tem que entregar o direito a Mim quando o ser humano vem a Mim mesmo e estabeleceu voluntariamente o vínculo comigo. E eu realmente faço bom uso desse vínculo, ajudando o ser humano a encontrar o seu caminho para sair de sua adversidade e depois também continuar lembrando-o de Mim, para que ele certamente não mais me abandone completamente, embora haja o perigo de que ele se torne mais indiferente para Mim uma vez que a adversidade tenha sido superada. Mas a sua fé em Mim foi, no entanto, fortalecida e ele sempre a usará novamente quando uma nova adversidade se apresentar a ele, a fim de protegê-lo de cair no abismo. As pessoas só devem saber que Um está sempre pronto para ajudar e devem confiar-se a esse Um em cada adversidade.... Quanto mais íntima for a devoção a Mim em tais momentos de adversidade, tanto mais de boa vontade estarei ao seu lado, porque o Meu amor não diminuirá, mas tomará cada vez mais posse do Meu filho, que se deixa agarrar por Mim, seu Deus e Pai da eternidade.... O meu amor perseguirá o ser humano até ao fim da sua vida e esperará sempre pacientemente o momento em que a criança precisa de Mim para intervir nas horas de maior adversidade, quando só um pensamento me alcança, quando só um grito de socorro toca o Meu ouvido, que certamente escutarei porque testemunha a Minha fé em Mim, que verdadeiramente não deixarei ser destruída. Basta lembrar que Eu Mesmo Sou amor.... que não posso ajudá-lo na adversidade, que só o Meu amor se refreia onde é rejeitado pelo ser humano mas é plenamente eficaz onde é aceito, onde o próprio ser humano me apela para a Minha presença e também o provarei cumprindo os pedidos, evitando a adversidade e fortalecendo a sua fé.... Pois o Meu amor não muda ou diminui eternamente.... Mas só pode tornar-se eficaz quando vós próprios o desejais, quando voluntariamente vos entregais a Mim para que eu possa irradiar o Meu amor através de vós, o que inclui também a ajuda que recebeis na adversidade do corpo e da alma...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL