Soltanto una cosa è necessaria, che non vi allontaniate da Me. Finché rimanete uniti con Me nei pensieri, mediante l’agire nell’amore o l’intima preghiera, siete anche protetti contro tutte le aggressioni del nemico delle vostre anime. Ma appena allentate il legame con Me, egli è al vostro fianco ed allora sovente non è facile di respingerlo di nuovo, perché senza di Me siete deboli. Perciò non fate sorgere già in partenza queste debolezze, rimanete sempre uniti con Me e potrete respingerlo in ogni tempo, perché per questo vi servite della Mia Forza che affluisce a voi, appena vi siete uniti con Me, cioè che siete Miei mediante la vostra volontà. Vi ho detto questo già molte volte, ma siete sempre di nuovo in pericolo di ricadere a lui, perché non badate ai Miei Ammonimenti e vi allontanate soltanto un poco da Me, mentre lasciate sorgere in voi dei pensieri mondani oppure cedete nel tendere, quando badate di più alla vostra vita terrena che alla vita spirituale. Dovete sempre rimanere vicino a Me oppure, dovete costantemente attirarMi a voi mediante il vostro pensare ed agire, dovete vivere nell’amore, perché allora Io Sono sempre con voi, oppure stabilire il legame con Me nella preghiera, che vi protegge poi anche certamente dall’avvicinarsi del nemico. Alla Mia Presenza non vi opprimerà, non può avvicinarsi a voi, finché Io cammino accanto a voi. Vi dovete sempre di nuovo tenere davanti questo fatto, che non esiste migliore Protezione contro lui che Me Stesso, che la Mia Presenza di cui voi stessi decidete. Vi voglio Essere presente in ogni tempo, non voglio più andare via da voi, ma anche voi dovete avere questo desiderio per la Mia Presenza, perché soltanto allora può aver luogo, ma Io non Mi soffermo vicino a voi contro la vostra volontà, quando volgete dell’indifferenza alla la Mia Presenza. Soltanto il vostro proprio desiderio vi assicura la Mia Presenza, e questo desiderio si esprime sempre nell’agire d’amore o nell’intima preghiera oppure pensando a Me. Ma se siete così profondamente uniti con Me, allora non avete davvero nulla da temere, né delle oppressioni spirituali o terrene, perché su tutte queste Io Sono il Padrone, ed Io proteggo davvero i Miei figli, che Mi vogliono appartenere e che si appoggiano a Me nel loro amore e nel loro desiderio di starMi vicino. Lui cercherà comunque sempre di nuovo di includersi, ma finché Mi portate nel cuore, questo è chiuso per lui e non trova nessun accesso, e così vi abbandona di nuovo ed attende la successiva occasione. Perciò dovete essere vigili ed attenervi sempre soltanto a Me, non dovete lasciarMi fuori dai vostri pensieri, dovete sempre esercitarvi in opere d’amore, dovete mandare più sovente una preghiera su a Me nello Spirito e nella Verità. Dovete sempre soltanto mantenere il legame con Me, e potrete anche davvero condurre una vita terrena più facile, perché il Mio avversario non trova nessun punto d’attacco, e non vi può opprimere, perché sempre ed ovunque gli vengo incontro Io Stesso ed egli Mi fugge come La “Luce dall’Eternità”, il Quale egli non desidera incontrare, perché non vuole riconoscerMi come suo Signore. Ma Io Rimango Il Signore anche su di lui, ed in Verità, Io vi proteggerò da lui, se soltanto desiderate rimanere vicino a Me, se volete essere Miei ora e sempre ed in eterno.
Amen
TraduttoreApenas uma coisa é necessária.... que vocês não se separem de mim. Enquanto permanecerdes unidos a Mim em pensamento, através de acções amorosas ou oração sentida, estais também protegidos contra todas as tentações do inimigo das vossas almas. Mas assim que você soltar seu vínculo comigo ele estará ao seu lado, e então muitas vezes não é fácil afastá-lo novamente porque você é fraco sem Mim. Por isso não deixes que esta fraqueza surja em primeiro lugar, permanece sempre unido a Mim e serás sempre capaz de o repelir, porque fazes uso da Minha força que flui através de ti assim que só te juntaste a Mim, e assim és Mim através da tua vontade. Já vos disse isto muitas vezes, mas, uma e outra vez, caís no perigo de cairdes nele porque não estais atentos à Minha admoestação e só vos distanciais um pouco mais de Mim, permitindo que os pensamentos mundanos surjam em vós ou que se afrouxem no vosso esforço espiritual, se prestardes mais atenção à vossa vida terrena do que à.... espiritual Você deve permanecer constantemente perto de Mim, ou você também deve constantemente me atrair para você através de seus pensamentos e ações, você deve viver em amor.... porque então eu estarei sempre com você.... ou estabelecer o vínculo comigo em oração, que então também irá protegê-lo com segurança de cada aproximação do inimigo. Na minha presença ele não te assediará, ele não pode aproximar-se de ti enquanto eu andar ao teu lado.... Devíeis lembrar-vos sempre que não há melhor protecção contra ele do que Mim Mesmo, do que a Minha presença, que vós próprios determinais. Eu quero estar sempre presente, não quero mais deixá-lo, mas você também deve ter esse desejo de Minha presença, porque só assim pode acontecer, mas eu não ficarei com você contra sua vontade se você mostrar indiferença para essa presença de Mine.... Só o vosso próprio desejo assegura a Minha presença para vós, e este desejo exprime-se sempre em actividade amorosa ou em oração sincera ou recordação de Mim. Mas se você está tão profundamente unido a Mim, então você realmente não precisa temer nada, nem as aflições espirituais nem terrenas, pois Eu sou o Senhor sobre todas essas coisas, e Eu realmente protejo Meus filhos daqueles que querem pertencer a Mim e se apegam a Mim em seu amor e seu desejo pela Minha proximidade. Uma e outra vez ele tentará de facto intervir, mas enquanto Me levares no teu coração estará fechado para ele e ele não encontrará abrigo, e assim ele te deixará novamente e esperará pela próxima oportunidade. Por isso, devíeis estar vigilantes e apenas Me guardar, não Me deixar fora dos vossos pensamentos, devíeis praticar sempre obras de amor, devíeis muitas vezes enviar-me uma oração em espírito e em verdade.... Só deves manter sempre a ligação comigo e também poderás verdadeiramente viver uma vida terrena mais fácil, pois o meu adversário não encontrará um ponto de ataque e não poderá assediar-te porque Eu mesmo sempre e em todo o lado o enfrento e ele foge de Mim como a "luz da eternidade" que ele não quer encontrar porque não me quer reconhecer como seu Senhor.... No entanto, eu também continuo Senhor sobre ele, e na verdade, eu o protegerei dele se você sempre desejar ficar perto de Mim, se você quiser ser Meu agora e sempre e para sempre...._>Amém
Traduttore