Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pasqua

Anche se prendete conoscenza della Mia Opera di Redenzione, dell’Opera di Misericordia che ho compiuto per Voi, non siete in grado di afferrarla in tutta la sua profondità ed importanza, perché la vostra imperfezione oscura ancora il vostro spirito e lascia guizzare soltanto dei singoli raggi di Luce, in modo che potete scambiare l’oscurità con una Luce crepuscolare, quando vi immedesimate in questa più grande Opera di Misericordia, quando profondamente nell’interiore osservate le singole fasi del Mio Percorso verso la Croce e le Mie sofferenze ed il morire sulla Croce e Mi accompagnate su questo cammino nel profondo amore del vostro cuore. Allora potrete anche solo per momenti presagire qualcosa del Mio incommensurabile Amore per voi, che Mi ha fatto portare questo Sacrificio, e vi parteciperete pure, quando la vostra anima si immedesima e cerca di comprendere che cosa è incomprensibile per voi come solo essere umano. Ho versato il Mio Sangue per voi. Queste Parole vengono detto così alla leggera e non le afferrate davvero nella loro profondità. Con il Mio Sangue, con la Mia Vita ho riscattato di nuovo la vostra Vita che avevate perduta al Mio avversario ed ho pagato davvero il prezzo di riscatto più alto, che un Uomo è in grado di pagare, perché l’Amore mi ha dato per questo la Forza che Mi ha colmato in misura così alta fino all’ora della morte, che ho sofferto pazientemente tutti i dolori ed ho preso su di Me le sofferenze più amare, per restituire a voi uomini la Vita che avevate perduta. Sono morto per voi, perché questa morte ve la siete meritati voi stessi attraverso il vostro peccato di una volta a causa dell’allontanamento da Dio, cioè stavate in mezzo alla morte, vi mancava la Vita per la quale eravate stati creati. E perciò vi mancava anche la Beatitudine, perché soltanto “Vita” è Beatitudine. Ed Io volevo restituirvi questa Beatitudine e perciò dovevo riscattarvi la Vita con il Sacrificio più grande, di cui era capace soltanto un Uomo colmo d’Amore. Ma questo Sacrificio era stato anche per Me incommensurabilmente difficile, perché il Mio Corpo umano non era di altro genere che quello di ogni altro uomo, ma il peso della Croce era così grave, che l’ho potuto portare solamente con l’impiego di tutta la Forza e di tutto l’Amore e l’ho anche portato per voi, i Miei fratelli caduti. Ma questo peso non può essere descritto con Parole e pure così l’intelletto dell’uomo non può afferrare la grandezza del Sacrificio; soltanto un cuore che è colmo d’amore, può immedesimarsi e questo cuore soffrirà pure così e percorrerà il Cammino verso la Croce con Me e Mi renderà smisuratamente felice, perché un tale cuore è un Sacrificio riscattato dal Mio avversario ed ora Mi appartiene in eterno e perché è per Me davvero una ultragrande Gioia sapere, che il Sacrificio della Croce non è stato portato invano per tali anime che Mi amano e che si sforzano a seguirMi. A queste splenderà anche una piccola Luce, sono uscite dall’oscurità spirituale e sono già passato attraverso il primo grado della conoscenza, anche se la Mia Opera di Redenzione nel suo intero significato verrà loro evidente soltanto nel Regno spirituale, ma getta in avanti i Suoi Raggi di Luce e beato colui che si può già muovere in questi raggi finché dimora ancora sulla Terra, beato colui quindi che fa parte dei redenti ed è diventato Mio figlio attraverso la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Easter....

Even if you take notice of My act of Salvation, of the act of mercy I accomplished on your behalf.... you will be incapable of grasping its full depth and significance, since on account of your imperfection your spirit is still unenlightened and only allows for occasional rays of light to flash up, which enable you to exchange the darkness with a dim light if you empathise with this greatest act of mercy.... if you deeply and inwardly look at the individual stages of My path to the cross and My suffering and dying of the crucifixion and accompany Me on this path with profoundly heartfelt love.... This will enable you to somewhat sense, if only momentarily, My immeasurable love for you which made Me make this sacrifice and you will, as it were, participate in it if your soul puts itself in this position and tries to understand what is incomprehensible to you as a mere human being. I shed My blood for you.... These Words are casually recited and truly not grasped in their profundity.... I bought back the life you lost to My adversary with My blood, with My life, and I truly paid the highest purchase price a human being is capable of paying, for the fullness of love within Me until the hour of death gave Me the strength to patiently suffer all pain and accept the most bitter affliction in order to give you humans the life you had lost back again. I died for you.... For you had deserved this death yourselves due to your past sin of apostasy from God.... that is, you stood in the midst of death, you lacked the life for which you were created.... Therefore you also lacked the bliss, for only 'life' is bliss. And I wanted to return this bliss to you and thus had to purchase your life with the greatest sacrifices only a loving human being was capable of making. However, even I found this sacrifice inconceivably difficult, for My human body was no differently natured than that of any other human being, but the burden of the cross was so heavy that I was only able to carry it with tremendous effort and love and indeed have carried it for you, My fallen brothers.... But words alone cannot describe this burden, and neither can the human being's intellect grasp the magnitude of the sacrifice; only a heart with an abundance of love is able to put itself in this position, and this heart will suffer vicariously and take the path to the cross with Me and make Me immensely happy, because a heart like that is a redeemed victim from My adversary and belongs to Me forever and because it is truly a greater than great joy for Me to know that the sacrifice on the cross was not made in vain for such souls who love Me and endeavour to follow Me. They will indeed be enlightened by a small light, they will have stepped out of the spiritual darkness and passed through the first degree of realisation, even though they will only realise the whole significance of My act of Salvation in the spiritual kingdom, but its rays of light already shine and blessed is he who can already live in its radiation while he still exists on Earth.... blessed is he who thus belongs to the redeemed and has become My child through My crucifixion....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna