Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aggressioni dell’avversario - Le paure di Gesù sul Monte degli ulivi

Dovrete ancora sovente affermare, perché le aggressioni non cesseranno fino alla fine. Ma dovete anche pensare che degli insoliti Doni di Grazia ve lo renderanno facile resistere a tutto, che attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto ricevete anche una significativa misura di Forza, per cui devo sempre di nuovo dire, che la vostra anima percepisce questo veramente, persino quando vi trovate corporalmente in grande debolezza e credete di non essere abbastanza forti per la resistenza. Io vi assisto, non vi lascio soli, conosco la vostra lotta e le miserie delle vostre anime, conosco le vostre miserie e debolezze corporee, ma vi ho promesso il Mio Aiuto, se soltanto vi rivolgete a Me e vi concederò questo Aiuto anche visibilmente, perché vi amo e non vi voglio perdere al Mio avversario, che in modo non rinnegabile ordisce il suo gioco con voi per conquistarvi. Ma non lasciategli questo trionfo, ma rivolgetevi semplicemente a Me e vi aiuterò. Lui cerca proprio ad impedire questo tendere spirituale ed ostacolarvi in ogni modo e se lo sapete, dovete adoperarvi con Forza accresciuta, mentre dapprima pregate soltanto per la fortificazione nella vostra debolezza, e vi verrà data visibilmente, ma questo richiede soltanto il vostro superamento, e questa la deve esercitare la vostra libera volontà. Ma avrete una meravigliosa vittoria, perché l’anima ha il suo vantaggio da ogni battaglia sostenuta, se voi stessi potete anche soltanto registrare la sensazione di essere colmati d’amore per Me; ma diventerete sempre più forti e rimarrete vincitori su di lui. Pensate alla Mia Opera di Redenzione e le forti aggressioni prima. L’avversario cercava di conquistare il dominio anche su di Me, ha cercato anche Me di trattenerMi dall’Opera che volevo compiere, aveva colmato anche Me con la sensazione di profondissima debolezza e Mi ha tolto ogni fede nella Mia Forza di Resistenza. E come Uomo pregavo e ricevevo la Fortificazione e così Sono diventato Vincitore su di lui, perché la Mia Volontà era forte per redimere voi uomini. E finché rivolgete a Me la volontà non dovete temere che vi lascio al Mio avversario. Lotterò con lui per la vostra anima ed in Verità, la conquisterò per Me per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Agressions de l’adversaire - peur de Jésus sur la Montagne des oliviers

Vous devrez encore souvent vous affirmer, parce que les agressions ne cesseront pas jusqu'à la fin. Mais vous devez aussi penser que d’inhabituels Dons de Grâce vous rendront facile de résister à tout, qu’au travers de l'apport de Ma Parole d'en haut vous recevez aussi une mesure significative de Force, pour laquelle Je dois toujours de nouveau dire que votre âme la perçoit vraiment, même lorsque vous vous trouvez corporellement dans une grande faiblesse et croyez ne pas être assez fort pour la résistance. Je vous assiste, Je ne vous laisse pas seul, Je connais votre lutte et les misères de vos âmes, Je connais vos misères et vos faiblesses corporelles, mais Je vous ai promis Mon Aide, si seulement vous vous tournez vers Moi et Je vous concéderai cette Aide aussi visiblement, parce que Je vous aime et Je ne veux pas vous perdre à Mon adversaire qui d’une manière indéniable ourdit son jeu avec vous pour vous conquérir. Mais ne lui laissez pas ce triomphe, tournez-vous simplement vers Moi et Je vous aiderai. Il cherche vraiment à empêcher cette tendance spirituelle et vous entraver de toute façon et si vous le savez, vous devez vous employer avec une Force accrue d'abord en priant seulement pour la fortification de votre faiblesse, et elle vous sera donnée visiblement, et cela demande seulement votre dépassement, et cela doit être exercé par votre libre volonté. Mais vous aurez une merveilleuse victoire, parce que l'âme a son avantage dans toute bataille soutenue, si vous-mêmes pouvez seulement enregistrer la sensation d'être rempli d'amour pour Moi ; et vous deviendrez toujours plus forts et resterez victorieux sur lui. Pensez à Mon Œuvre de Libération et aux fortes agressions qui l’ont précédée. L'adversaire cherchait à conquérir la domination aussi sur Moi, il a cherché à Me retenir de l'Œuvre que Je voulais accomplir, il M’avait rempli avec la sensation de très profonde faiblesse et il M’avait enlevé toute foi dans Ma Force de Résistance. Et en tant qu’Homme Je priais et recevais la Fortification et ainsi Je suis devenu Victorieux sur lui, parce que Ma Volonté était forte pour racheter les hommes. Et tant que vous tournez votre volonté vers Moi vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire. Je lutterai avec lui pour votre âme et en Vérité, Je la conquerrai pour Moi pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet