Ognuno tenda a perfezionarsi finché dimora sulla Terra, perché se è una volta entrato nel Regno dell’aldilà nello stato imperfetto, avrà molto meno forza che sulla Terra e dapprima dovrà conquistarsi la Forza attraverso l’agire nell’amore, che però premette nuovamente Forza, mentre sulla Terra dispone di forza che può impiegare secondo la propria volontà, quindi anche nell’agire d’amore. Ricordate che sempre soltanto $$l’attività$$ $$d’amore$$ vi procura la perfezione, che la vostra anima può maturare solamente attraverso l’attività d’amore, non importa se sulla Terra oppure nell’aldilà. Ricordate che in ogni caso avete bisogno di Forza. Siete da compiangere se arrivate di là nello stato senza forza ed ora dipendete dall’aiuto degli uomini sulla Terra oppure degli esser di Luce nel Regno spirituale, per giungere intanto di nuovo ad un po’ di Forza. Gli uomini vi possono trasmettere quest’apporto di Forza attraverso l’amorevole intercessione, per cui dovreste però anche conquistarvi sulla Terra l’amore dei prossimi, che ora vi includono nella loro intercessione, affinché otteniate la Forza. Anche gli esseri di Luce vi vengono in aiuto, ma non possono guidare a voi la Forza arbitrariamente, dovete essere volonterosi di aiutare altre anime nella loro miseria con quest’apporto di Forza e proprio questa stessa volontà d’amare deve risvegliarsi in voi, solo allora vi giungerà la necessaria Forza per l’agire d’amore. C’è bensì anche molta miseria nel Regno dell’aldilà, ma chi sulla Terra è passato oltre alla miseria dei prossimi, ne verrà anche toccato poco nell’aldilà, perché l’amor proprio è ancora troppo grande e lui pensa soltanto alla propria situazione di miseria. Perciò è molto più difficile giungere al un grado più elevato di perfezione che sulla Terra e voi uomini non dovreste perciò essere indifferenti, ma utilizzare bene la forza vitale a vostra disposizione per la vostra salvezza nell’aldilà. Vi potete davvero raccogliere molti tesori sulla Terra, se soltanto svolgete delle opere ferventi nell’amore disinteressato per il prossimo ed entrerete colmi di Forza e di Luce nel Regno spirituale e quindi potetete subito valutare i vostri tesori spirituali come aiutanti di esseri infelici, che hanno mancato sulla Terra di raccogliersi la ricchezza spirituale e che perciò nella loro estrema miseria dipendono dall’aiuto amorevole, perché soltanto l’amore può portare l’aiuto, anche se prima dev’essere pronta la propria volontà ad accettare quest’amore e di aiutare a sua volta i loro compagni sofferenti la miseria, che pure loro stessi hanno mancato di conquistarsi dei tesori sulla Terra. La miseria è grande nel Regno dell’aldilà e chi lo sa, chi crede a ciò che gli giunge in relazione a questo, deve cercare ancora sulla Terra di arrivare alla maturità della sua anima e sarà felice entrando nel Regno spirituale, di aver seguito questi Ammonimenti, perché non potrà mai recuperare ciò che gli sarebbe stato oltremodo facile sulla Terra con la buona volontà. Egli giungerà bensì ancora alla Luce ed alla Beatitudine, ma questo richiederà molto più tempo ed un grande superamento per procedere solo di pochi passi, mentre però la vita terrena bastava assolutamente, per poter raggiungere il grado più alto, il grado della figliolanza di Dio, che nel Regno dell’aldilà non gli è più possibile raggiungere. Perciò vivete nell’amore, fate tutto per portare la vostra anima alla perfezione ancora sulla Terra ed una volta sarete beati in ultramisura e come veri aiutanti potrete svolgere anche il lavoro di redenzione nell’aldilà su coloro che sono rimasti nell’oscurità per propria colpa e che possono giungere alla Luce ed alla Libertà soltanto sotto le più grandi fatiche.
Amen
TraduttoreFiecare ar trebui să se străduiască să se perfecționeze atâta timp cât rămâne pe acest Pământ, căci odată intrat în împărăția de dincolo într-o stare imperfectă va avea mult mai puțină forță decât pe Pământ și, pentru moment, va trebui să dobândească forță prin activitate iubitoare care, însă, necesită din nou forță, în timp ce pe Pământ are la dispoziție vitalitatea pe care o poate folosi după propria voință, deci și pentru activitatea iubitoare. Gândiți-vă că numai activitatea iubitoare va aduce vreodată perfecțiunea voastră, că sufletul vostru se poate maturiza numai prin activitate iubitoare, indiferent dacă este pe Pământ sau dincolo de Pământ.... Luați în considerare că aveți întotdeauna nevoie de putere pentru aceasta.... Sunteți de compătimit dacă ajungeți acolo într-o stare de neputință și depindeți acum de ajutorul oamenilor de pe Pământ sau al ființelor de lumină din împărăția spirituală pentru a vă recăpăta pentru moment ceva putere. Oamenii vă pot transmite acest aport de putere prin mijlocirea plină de iubire, dar de aceea ar trebui să câștigați și dragostea semenilor voștri de pe Pământ, care vă vor include acum în mijlocirea lor, astfel încât să căpătați putere. Ființele de lumină vă vor veni și ele în ajutor, dar nu vă pot transmite forța în mod arbitrar.... Trebuie să fiți dispuși să ajutați alte suflete în necazurile lor cu acest aport de forță și tocmai această voință de a iubi trebuie să se trezească în voi înșivă, numai atunci veți primi forța necesară pentru a lucra cu iubire. Există cu siguranță multă adversitate în împărăția de dincolo, dar oricine a trecut pe lângă adversitatea semenilor săi pe Pământ va fi puțin afectat de aceasta și în lumea de dincolo, deoarece iubirea de sine este încă prea mare și se gândește doar la propria adversitate. Din acest motiv, este mult mai dificil să atingeți un grad de perfecțiune mai înalt decât pe Pământ și, de aceea, voi, oamenii, nu ar trebui să fiți indiferenți, ci să vă folosiți bine de vitalitatea de care dispuneți pentru salvarea voastră în lumea de dincolo.... Puteți cu adevărat să adunați multe comori pe Pământ, dacă doar veți desfășura cu sârguință lucrări de iubire dezinteresată față de aproapele, și veți intra în împărăția spirituală plini de putere și lumină și astfel veți putea utiliza imediat comorile voastre spirituale ca ajutoare pentru ființele nenorocite care nu au reușit să adune bogății spirituale pe Pământ și care, prin urmare, depind de un ajutor iubitor în cea mai mare adversitate. Căci numai iubirea le poate aduce ajutor, chiar dacă mai întâi propria voință trebuie să fie dispusă să accepte această iubire și, de asemenea, să-i ajute din nou pe tovarășii lor în suferință, care, ca și ei, nu au reușit să dobândească comori spirituale pe Pământ. Adversitatea este mare în împărăția de dincolo și, de aceea, oricine care știe, care crede în relatările despre aceasta, ar trebui să încerce totuși să atingă maturitatea sufletului său pe Pământ, iar când va intra în împărăția spirituală va fi fericit că a urmat aceste îndemnuri, căci nu va putea niciodată să compenseze cu bunăvoință ceea ce îi este extrem de ușor pe Pământ..... Cu siguranță că va putea totuși să atingă lumina și beatitudinea, dar îi va lua mult mai mult timp și îi va cere un mare efort pentru a face doar câțiva pași mai departe, în timp ce viața pământească a fost suficientă pentru a-i permite să atingă cel mai înalt grad.... gradul de filiație divină pe care, însă, nu-l va mai putea atinge în împărăția de dincolo. Prin urmare, trăiți în iubire, faceți totul pentru a vă duce sufletul la perfecțiune cât timp sunteți încă pe Pământ și într-o zi veți fi binecuvântați din belșug și, ca adevărați ajutători, veți putea, de asemenea, să desfășurați o lucrare de răscumpărare în lumea de dincolo pentru cei care, din vina lor, au rămas în întuneric și nu pot ajunge la lumină și libertate decât cu cel mai mare efort....
Amin
Traduttore