La volontà di servire significa entrare nell’umiltà, è la vittoria iniziale nella lotta contro l’arroganza, che contrassegna l’uomo ancora come figlio di Satana e che ora deve combattere con tutte le forze. L’arroganza vuole dominare, si pone in alto al di sopra di tutto quel che le sta accanto; l’uomo arrogante vorrebbe soggiogare e costringere sotto il suo servizio, l’uomo arrogante è brutale e disamorevole, ha tutte le caratteristiche dell’avversario di Dio, che risaltano con evidenza, e perciò è sulla via della rovina se non cambia e procede seriamente contro lo spirito dell’orgoglio. E lo farà appena sorge in lui la volontà del servire. E’ veramente liberatorio servire il suo prossimo, perché allora si svincola dall’avversario ed entra in altre sfere, perché l’umiltà lo conduce a Dio, attraverso l’umiltà si avvicina a Dio e riceve Grazie in ultramisura, secondo la Sua Promessa: “Solo all’umile dono la Mia Grazia.... ” L’umiltà si mostrerà sempre nella volontà d’aiuto di servire; l’uomo entra così in uno stadio di sviluppo totalmente diverso quando vive nell’umiltà, quando combatte ogni sentimento di arroganza, quando comincia a riconoscere sé stesso e si rende conto della sua debolezza di volontà e degli errori, che gli tolgono ogni presunzione d’orgoglio e lo mettono nella consapevolezza della più profonda bassezza. Di conseguenza si crederà anche in lontana distanza da Dio, leverà in vera umiltà i suoi occhi a Lui e chiederà la Sua Grazia. Ma questo non sarà un gioco, nessuna forma esteriore, ma profonda, interiore umiltà, che lo rende anche degno della Grazia di Dio, affinché venga fortificato nel suo intento, di lavorare su sé stesso, per eliminare l’imperfezione e diventare più degno dell’Amore e Grazia di Dio, che un uomo umile brama e richiede di cuore. L’uomo umile ha già svolto il distacco dall’avversario, perché l’umiltà è una Caratteristica di Dio, un grado di perfezione che premette sempre il distacco dall’avversario, benché l’uomo deve poi ancora lavorare molto su di sé, per diventare degno della costante Presenza di Dio. Ma l’amore servente che un uomo umile ora adempie, cambia anche presto tutto il suo essere in amore, ed un uomo veramente umile si avvicina presto al Cuore del Padre, che si unisce con l’Eterno Amore e così arriva anche al perfezionamento. Finché all’uomo manca ancora la vera umiltà, anche il suo processo di maturazione non è ancora terminato, perché solo la vera umiltà attrae il Padre con certezza verso Suo figlio, che attraverso la vera umiltà dimostra la figliolanza di Dio. E finché nell’uomo si trova ancora una piccola scintilla d’orgoglio, la via è ancora lunga fino all’unificazione, perché fino ad allora partecipa sempre ancora l’avversario di Dio e la lotta contro di lui dev’essere condotta con tutta la volontà e la ferma premessa, e può anche essere condotta appena l’uomo arriva all’amore servente per il prossimo, che gli procurerà anche la vittoria su sé stesso. L’uomo deve soltanto entrare una volta in sé e riflettere sui suoi errori e debolezze, sui suoi vezzi e vizi e si allontanerà totalmente dal suo orgoglio, se soltanto è onesto verso sé stesso. Ma questa auto osservazione critica può essere per lui la svolta, perché appena si riconosce ed è di buona volontà, si rivolgerà a Dio in umiltà e chiederà la Sua Grazia e Misericordia, di Cui può anche essere del tutto sicuro, perché “all’umile Dio dona la Sua Grazia”.
Amen
TraduttoreA vontade de servir é entrar na humildade, é o início da vitória na batalha contra a arrogância, que ainda caracteriza o homem como um filho de Satanás e que ele deve, portanto, lutar com todas as suas forças. A arrogância quer governar, coloca-se acima de tudo que está ao seu lado; a pessoa arrogante quer subjugar tudo e forçá-la sob o seu serviço, a pessoa arrogante é brutal e pouco amável, tem todas as características do adversário de Deus que são obviamente evidentes, e por isso está no caminho da ruína, se não mudar e tomar medidas sérias contra o espírito arrogante. E fá-lo-á logo que surja nele a vontade de servir.... Servir ao próximo é verdadeiramente libertador, pois então ele escapa do adversário e entra em outra esfera, pois a humildade o conduz a Deus, pela humildade ele se aproxima de Deus e recebe bênçãos em abundância, segundo a Sua promessa: "Somente aos humildes concedo a Minha graça....". A humildade sempre se revelará numa vontade de servir, o ser humano entra numa fase completamente diferente de desenvolvimento quando vive na humildade, quando luta contra toda a arrogância, quando começa a reconhecer-se e a tomar consciência da sua fraqueza de vontade e defeitos que lhe tiram toda a arrogância e o colocam na consciência da mais profunda humildade. E assim ele também se imaginará distante de Deus, levantará os olhos para Ele em verdadeira humildade e apelará à Sua misericórdia.... Mas isto não será um jogo, não uma forma externa, mas uma profunda humildade interior que, portanto, também o torna digno da graça de Deus, para que seja fortalecido na sua intenção de trabalhar sobre si mesmo, a fim de remediar a lacuna e tornar-se mais digno do amor e da graça de Deus, que uma pessoa humilde anseia e pede do fundo do seu coração. A pessoa humilde já realizou o afastamento do adversário, pois a humildade é uma qualidade divina, um grau de perfeição que pressupõe sempre o afastamento do adversário, embora a pessoa ainda tenha de trabalhar muito sobre si mesma para se tornar digna da presença constante de Deus. Mas o amor servil que agora enche uma pessoa humilde logo transforma todo o seu ser em amor, e uma pessoa verdadeiramente humilde logo se aproxima tanto do coração do Pai que se une com o Amor Eterno e assim também alcança a perfeição. Enquanto o ser humano ainda não tiver a verdadeira humildade, o seu processo de amadurecimento também ainda não está terminado, pois só a verdadeira humildade atrai o Pai para o seu filho com certeza, o que prova a filiação de Deus através da verdadeira humildade.... E enquanto houver ainda uma centelha de arrogância no ser humano, o caminho para essa unificação ainda é longo, pois o adversário de Deus ainda está envolvido, e a batalha contra ele tem de ser travada com toda a vontade e firme resolução, e também pode ser travada assim que o ser humano alcançar o amor útil ao próximo, que então também lhe valerá a vitória sobre si mesmo. Só uma vez o ser humano deve entrar em si mesmo e refletir sobre suas falhas e fraquezas, sobre seus vícios e maus hábitos.... E ele vai fugir consideravelmente da sua arrogância se for apenas honesto consigo mesmo..... Mas este auto-exame crítico pode ser o ponto de viragem para ele, porque assim que se reconhece e é de boa vontade, voltar-se-á para Deus com humildade e pedir-lhe-á graça e misericórdia...., da qual também pode ter a certeza, porque "Deus dá a sua graça aos humildes"...._>Amém
Traduttore