Confronta annuncio con traduzione


Il serio desiderio per l’unificazione con Dio

AccoglieteMi nel vostro cuore, cioè vogliate seriamente essere unito con Me. Chi ha questa seria volontà, di lui Mi prendo anche cura, e si unirà eternamente con Me, perché ha cambiato la sua volontà una volta distolta da Me, si è di nuovo unito con Me, come si era una volta separato da Me. Il più gran male nel mondo è, che l’uomo vive alla giornata in una certa indifferenza, una indifferenza verso di Me, il quale lasciano forse anche valere, ma non conoscono o afferrano più da vicino il collegamento con il loro Dio e Creatore, perché non si occupano nemmeno di sé stessi (spiritualmente). Percorrono quasi sempre la loro via terrena non senza un sapere di Me, ma comunque senza profonda fede, ma soltanto per indifferenza, eccetto quegli uomini che Mi resistono apertamente. Ma Io parlo degli indifferenti che sono nella maggioranza, che sosterebbero tutti nell’esteriore di credere in Me, e ciononostante si occupano poco o per nulla di Me. Sono questi che non Mi hanno ancora accolto nel loro “cuore”, la loro volontà non è ancora seriamente rivolta all’unificazione con Me, anche se lo negherebbero di fronte ai loro prossimi. Ma Io conosco bene il grado del desiderio di Me, e voglio essere accolto nel vostro cuore, voglio che i vostri pensieri si occupino di Me, che siete spinti a stabilire l’intimo legame con Me, dal Quale vi siete una volta liberamente separati. Proprio questa seria volontà può effettuare un totale cambiamento della conduzione della vostra vita e quindi anche del vostro essere, ma senza la seria volontà non arriverete mai ad un minimo cambiamento dell’essere, perché appunto la vostra indifferenza è una benvenuta occasione per il Mio avversario di mettersi fra Me e voi ed eserciterà la sua influenza davvero con successo. Non vi posso accompagnare, perché il vostro cuore non Mi cerca ancora seriamente e così non posso nemmeno respingere il Mio avversario, quando costui si associa. Voi stessi senza di Me però non possedete la Forza di opporvi a lui, troppo volentieri acconsentite ai suoi piani, perché per questo vi promette dei beni mondani. Ma se avete il serio desiderio di cuore che Io vi Sia vicino, allora la vostra volontà è anche per Me ed allora posso respingerlo ed esservi anche davvero vicino, allora Mi avete accolto nel vostro cuore e siete sulla giusta via verso di Me, allora non Mi perderete mai più in eterno, quando ho potuto una volta prendere possesso dei vostri cuore, perché lo desiderate seriamente. Voi tutti dovete rendervi conto della vostra $$volontà$$ $$più$$ $$intima$$ dove questa si rivolge. Dovete tutti domandarvi, che cosa sia ben il vostro più grande amore sulla Terra, se date ancora la preferenza a cose mondane oppure vi sia così desiderabile soltanto la Mia Presenza, che siete pronti a rinunciare a tutto il resto per via di Me. Se siete in grado di compiere quest’ultima cosa, allora siete davvero sulla giusta via e la vostra seria volontà verrà una volta ricompensata, perché ora non perderete più tempo che potete passare alla Mia Presenza, perché il vostro cuore ha sempre più nostalgia di poter accoglierMi in esso ed un tale desiderio verrà sempre esaudito, perché anch’Io ho nostalgia dei Miei figli e voglio che ritornino una volta di nuovo a Me, da dove sono proceduti nella volontà orientata erroneamente, che perciò devono di nuovo cambiare, verso di Me, verso il loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POGOSTO SAMOPREVERJANJE JE NUJNO....

Poglejte znotraj sebe in prepoznajte svoje slabosti.... Pogosto samopreverjanje je zelo nujno za vas; vi ljudje se namreč ne zavedate dejstva, da ste še naprej zelo neprimerno (niste dovolj) oblikovani, ker ne gledate kritično na stanje vaše duše, ampak ste zadovoljni, vse dokler ste mišljenja, da je samo vaš zunaji videz že sprejemljiv. Vendar pa slednje ne pripomore k povečanju zrelosti vaše duše, za kar je potreben poseben napor na vaši strani, da bi to prineslo rezultate. In za vas je nujno vedeti, kakšni morate biti in kakšni ste dejansko.... Zaradi tega morate vi pogosteje usmerjati pozornost nase; vi morate prakticirati samokritičnost in vedno kot vodilo uporabljati edino Moje zapovedi Ljubezni do Boga in do vašega bližnjega.... in kmalu se boste zavedali slabosti in nepopolnosti, katere bodo potem kot kristalno jasne prišle na površje, če imate resno namero spremeniti vašo naravo. Obenem pa morate vedeti, da mora biti to resna volja vašega srca in ne samo odločitev, ki je navzven ustno izpovedana, toda katera ne deluje na srce. Vi ljudje ste še naprej preveč svetovni, posledica česar je, da se nesebična Ljubezen do bližnjega skorajda nikoli ne prakticira, ker človeško bitje, ki je še naprej priključeno svetu, vedno najprej misli o samemu sebi, preden vzame v poštev svojega bližnjega.

Torej če ste resni v tem, da mora vaša duša uresničiti zrelost, potem si boste iskreno in pošteno priznali svoje slabosti in nepopolnosti ter jih boste poizkušali odstraniti, da bi uresničili spremembo in samemu sebi dokazali vašo resno voljo, ker edino resna volja zagotavlja uspeh, medtem ko površinsko preverjanje ne bo cenjeno na ta način, kakor ono za dušo ravno tako ne more predstavljati nikakršnega dosežka. Vi lahko zagotovo prejmete pomoč na vsakršen način v tolikšni meri, da boste odkrili, da imate podporo v vaši nameri, kakor tudi v vašem delovanju, čeprav pa morete delo izboljšanja vaše duše narediti vi sami. To vključuje opazovanje znotraj sebe in dojemanje (percipiranje svojega notranjega stanja); to vključuje absolutno resnost samopreverjanja, kar vam bo potem tudi razodelo, kje morate začeti z vašim delom. Vendar pa boste potem zagotovo uspešni, ker boste v tem primeru naleteli na visoko stopnjo duhovne podpore. Vse je odvisno od resne volje; in ta volja je cenjena s strani Tistega, Katerega morate vi ljubiti iznad vsega drugega in Kateri vam je tudi zapovedal, da ljubite vaše brate, ki so ravno tako Njegovi otroci in ki ravno tako potrebujejo vašo Ljubezen. Tega namreč v vseh vas primanjkuje; in zaradi tega boste morali vi vedno znova poslušati opominjanja, da pogledate znotraj vas samih. Če namreč vi želite prejeti pomoč, potem morate vedeti, kje je pomoč potrebna.... In šele takrat, ko spoznate sami sebe, ko se sami trudite spoznati svoje bitje, katero je še zelo daleč oddaljeno od popolnosti, se boste to tudi trudili doseči. In četudi je za to delo potrebna precej odločna volja, pa je to s pomočjo duhovne podpore kljub temu mogoče, čim je potrjeno, da ste vi dobre volje in da iskreno stremite k uresničitvi popolnosti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel