Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La richiesta per la fortificazione della volontà

Il Mio avversario non potrà impedire a nessun uomo di prendere la via verso la Croce, perché già la sua volontà mette all’avversario dei limiti del suo potere. Quindi la volontà è la prima cosa e se questa volontà si è rivolta alla Croce, allora l’avversario deve retrocedere e non può più impedire all’uomo di prendere la via verso la Croce. La volontà però è libera, l’avversario non può agire sulla volontà, come anch’Io Stesso non costringo la volontà dell’uomo a prendere la giusta direzione. Ma sovente la vostra volontà è molto debole, non può ancora decidersi bene, ed allora rimane sotto il potere dell’avversario.

Perciò la vostra prima preghiera sia la richiesta per la fortificazione della vostra volontà, la quale esaudirò anche certamente, perché Io ho conquistato per voi in Gesù Cristo la volontà fortificata attraverso la Mia morte sulla Croce. La fortificazione della volontà è -oltremodo importante per lo sviluppo verso l’Alto della vostra anima e già attraverso una piana chiamata di richiesta potete assicurarvi la Grazia di una volontà fortificata, allora prenderete anche la via verso la Croce, vi rivolgerete consapevolmente a Gesù Cristo e chiederete a Lui il Perdono dei vostri peccati e pregherete la liberazione dal nemico ed avversario. E la vostra liberazione sarà così certa com’è il Mio Amore per voi tutti, che siete una volta proceduti da Me.

Ma per dare alla vostra volontà la giusta direzione, dovete anche conoscere il vostro divino Redentore Gesù Cristo. E perciò è necessario, che vi venga annunciata la lieta Notizia del vostro Salvatore e Redentore, che vi venga fatta conoscere la Sua Opera d’Amore e di Misericordia, e della Motivazione della Sua morte sulla Croce per l’intera umanità. Ma da Parte Mia provvederò anche che a tutti gli uomini ne giunga la Comunicazione, che cosa è avvenuto per via dell’umanità peccaminosa. Lo sguardo degli uomini viene guidato verso la Croce, affinché tutti coloro che sono non-liberi, prendano la via verso la Croce, coloro che sono ancora nel peccato e non hanno ancora trovato nessun Perdono. Tutti gli uomini devono sapere, che devono soltanto prendere la via verso la Croce per diventare liberi dalla loro colpa, per venir salvati da ogni miseria dell’anima.

E la conoscenza del divino Redentore e della Sua Opera di Redenzione fortificherà anche negli uomini la volontà di andare loro stessi da Lui oppure almeno mandarGli prima una preghiera, affinché Egli voglia fortificare la loro volontà, che ricade sempre di nuovo nella debolezza senza l’Aiuto di Gesù Cristo. Ma allora l’avversario è diventato impotente, non lo può più ostacolare, di andare verso la Croce con lo sguardo rivolto a questa, da dove gli viene la Pace e la Redenzione, dove deve anche essere portata la sua colpa, se vuole liberarsene e staccarsi totalmente dal potere dell’avversario.

Perciò dipende unicamente dalla volontà dell’uomo, come si predispone verso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e nessun uomo può dire di essere stato ostacolato di prendere lui stesso la via verso la Croce. Non può essere impedito, se lui stesso lo vuole ed ha rivolto il suo sguardo alla Croce di Cristo. Per questo manca il potere all’avversario, perché la volontà dell’uomo è libera. Ma la sua volontà orientata bene gli procurerà la cosa più sublime e migliore: la Redenzione dal peccato e dalla morte. Perciò voi uomini dovete sempre soltanto pregare, affinché la vostra volontà sia orientata bene e che Io voglia fortificare questa volontà, e vi verrà davvero dato l’esaudimento per questa richiesta, perché è orientata spiritualmente e Mi dimostra soltanto che siete pronti a lasciarvi redimere e che avete soltanto bisogno di Protezione e di Forza contro il vostro avversario. E vi verrà dato secondo la vostra volontà, sperimenterete la fortificazione attraverso Gesù Cristo, il Quale ha dato per questo la Sua Vita per riscattarvi una volontà fortificata, per aiutarvi a diventare liberi dal vostro torturatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Request for strengthening of the will....

My adversary will not be able to prevent a person from taking the path to the cross, for his will already limits the adversary's power. Thus the will is first, and once this will has turned towards the cross then the adversary has to step back and he can no longer prevent the human being from taking the path to the cross. But the will is free, the adversary cannot influence the will, just as I Myself do not force the human being's will to take the right direction. But your will is often very weakened, it cannot quite make up its mind yet, and then it remains under the adversary's power. Therefore, let your first prayer be the request for the strengthening of your will, which I will certainly grant because I have acquired the strengthened will for you in Jesus Christ through My crucifixion. The strengthening of will is extremely important for the ascent development of your soul, and you can already secure the grace of a strengthened will through a silent supplication, and then you will also take the path to the cross, you will consciously turn to Jesus Christ and ask Him for forgiveness of your sins and for your redemption from the enemy and adversary.... And your redemption will be as certain as My love is for all of you who once came forth from Me. But in order to give your will the right direction you also need to know about the divine redeemer Jesus Christ.... And therefore it is necessary that the glad tidings of your saviour and redeemer are proclaimed to you, that you are informed of His act of love and mercy and of the reason for His crucifixion for the whole of humanity. But for My part it will also be ensured that all people will be informed of what has happened for the sake of sinful humanity.... People's gaze will be directed towards the cross so that all those who are unredeemed, who are still in sin and have not found forgiveness, will take the path to the cross. All people should know that they only need to take the path to the cross in order to become free from their guilt, in order to be saved from all misery of the soul. And the knowledge of the divine redeemer and His act of mercy will also strengthen people's will to go to Him themselves or at least to send a prayer to Him beforehand that He may strengthen their will, which again and again falls back into weakness without the help of Jesus Christ.... But then the adversary will have become powerless, he will no longer be able to prevent him from going to where peace and redemption beckon to him with his eyes fixed on the cross, to where his guilt must also be carried if he wants to be released from it and completely detach himself from the adversary's power. Therefore, it is solely up to the human being's will how he will relate to Jesus Christ's act of salvation, and no human being can say that he was prevented from taking the path to the cross himself.... He cannot be hindered if he himself wants it and has his eyes fixed on the cross of Christ. The adversary lacks the power to do so because the human being's will is free. But his rightly directed will will earn him the highest and best: redemption from sin and death.... And therefore you humans should only ever ask that your will be rightly directed and that I may strengthen this will, and this request will truly be granted to you.... For it is spiritually directed and only testifies to Me that you are willing to let yourselves be redeemed and that you only need protection and strength against your adversary.... And your will will be granted, it will be strengthened through Jesus Christ, Who laid down His life for this purpose in order to purchase a strengthened will for you, in order to help you to become free from your tormentor....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers