Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’abito di Luce - Fervente lavoro sull’anima ed una fine inaspettata

Anche questo vi viene detto sempre di nuovo, che non dovete mancare d’intraprendere il lavoro sulla vostra anima, perché non vi rimane più molto tempo. Siete sempre di nuovo ammoniti ad utilizzare ogni giorno per la salvezza della vostra anima, perché nessuno di voi conosce il Giorno e l’Ora del suo decesso, e nessuno di voi ha da aspettarsi ancora molto tempo, perché la fine verrà per tutti voi in modo sorprendente, ma molti di voi non sanno se vedono la fine oppure se vengono richiamati già prima dalla Terra. Non prendete sul serio tali Parole, cosa che dimostra che non le credete. E ciononostante dovete contare sul fatto che la vita terrena di ognuno può essere misurata solo come breve, cosa che ve lo dimostrano tutti i giorni gli avvenimenti intorno a voi. Una volta vi pentirete amaramente di ogni giorno che avete lasciato inutilizzato, per non aver creato alla vostra anima un vantaggio per il Regno spirituale, perché sono giorni inutili in cui non svolgete nessun lavoro sull’anima, dato che non vi sforzate a svolgere buone opere, che sono le uniche che vi seguiranno nell’Eternità. E’ davvero della massima urgenza che vi scrivete nel cuore queste Parole, che dovete agire finché è ancora giorno, perché la notte irromperà irrevocabilmente su di voi, in cui non potete più agire. Potreste svolgere ancora così tante opere d’amore, che potreste davvero conquistare per la vostra anima un grado di maturità che vi assicura l’entrata nella più sublime Beatitudine. Potete conquistare per l’anima delle ricchezze con le quali potete poi lavorare nel Regno spirituale, vi potreste davvero creare un abito di Luce ed allora non avreste da temere l’entrata nel Regno dell’aldilà; ma non lo fate, perché non credete, che il cammino della vostra vita terrena avrà una volta un effetto dopo la morte del vostro corpo. E perciò vi viene sempre di nuovo detto, che non dovete mancare ad aiutare la vostra anima per un abito di Luce, che vi create solamente sulla Terra attraverso un fervente lavoro sull’anima, attraverso una vita secondo la Volontà di Dio, attraverso l’esaudimento dei Comandamenti d’amore di Dio, attraverso un costante combattere e lottare contro le debolezze e bramosie, che tirano giù la vostra anima e non la lasciano salire in sfere superiori, quando una volta diventa libera dalle catene del corpo. Allora può sempre ancora essere incatenata alla materia attraverso i suoi desideri per la stessa, allora non troverà nessun soggiorno beato nell’aldilà, ma avrà da soffrire ancora a lungo a causa del desiderio per i beni terreno-materiali, non potrà elevarsi da quelle sfere, nelle quali dimora durante la sua vita terrena ed il suo stato sarà compassionevole ed infelice. E potreste impedire questo, dopo la vostra morte vi potreste lanciare in Alture luminose, se prendeste a cuore gli ammonimenti ed avvertimenti, se badaste a voi stessi e faceste di tutto, per deporre gli errori e debolezze e dissolvereste le scorie, con i quali l’anima è e rimarrà circondata, se a voi uomini manca la ferma volontà di prestare del lavoro sull’anima. Dovete soltanto vivere nell’amore, e tutto il resto si regolerà poi da sé, perché appena avete una volta superato l’amore dell’io e lo avete cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo, cadranno anche tutte le debolezze e bramosie, e l’anima diventerà pura e chiara, perché i raggi della Luce possono penetrarla ed all’anima è assicurato ora un abito di Luce, in modo che non deve davvero temere la morte, anche se le si avvicina all’improvviso ed inaspettatamente e termina anzitempo la sua vita terrena; perché appena l’uomo svolge il lavoro sulla sua anima, ha anche riconosciuto il senso e lo scopo della vita terrena e la sua anima ha raggiunto un grado di Luce, che le rende ora possibile l’ingresso nel Regno di Luce, quando sarà venuta l’Ora del decesso da questo Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vestido de Luz.... Trabalho ávido da alma e fim_de.... inesperado

Uma e outra vez também te será dito que não deves negligenciar o trabalho da tua alma porque já não tens muito tempo. Uma e outra vez vocês são admoestados a ainda usar todos os dias para a salvação da sua alma, pois nenhum de vocês sabe o dia e a hora da sua partida, e nenhum de vocês ainda tem muito tempo a esperar, porque o fim vem como uma surpresa para todos vocês, mas muitos de vocês não sabem se ainda experimentarão o fim ou se já serão chamados para longe da Terra de antemão. Você não leva essas palavras a sério, o que prova que não acredita nelas.... E, no entanto, você deve contar com o fato de que toda vida terrena só pode ser curta, o que é provado a você todos os dias pelo que acontece ao seu redor. Um dia lamentarás amargamente cada dia que deixaste sem uso para criar uma vantagem para a tua alma no reino espiritual, pois são dias inúteis, pois não fazes nenhum trabalho para a tua alma, pois não fazes um esforço para fazer boas obras que só te seguirão para a eternidade. É realmente da maior urgência que você escreva estas palavras no seu coração que você deve trabalhar enquanto ainda é dia, porque a noite cairá sobre você irrevogavelmente quando você não puder mais trabalhar..... E você ainda poderia realizar tantas obras de amor que você poderia realmente adquirir um grau de maturidade para a sua alma que asseguraria a sua entrada em êxtase supremo. Você poderia adquirir riquezas para a sua alma com as quais você pode então trabalhar no reino espiritual.... Vós podíeis verdadeiramente criar uma vestimenta de luz para vós próprios e então não precisais temer a entrada no reino do além; mas não o fazeis porque não acreditais que o vosso modo de vida terreno terá um dia um efeito após a morte do vosso corpo. Por isso vos é dito repetidamente que não deveis descuidar de ajudar a vossa alma a ganhar uma veste de luz que só podeis criar na Terra através do trabalho diligente da alma, através de uma vida segundo a vontade de Deus, através do cumprimento dos mandamentos de amor de Deus, através da luta constante e do combate às fraquezas e desejos que arrastam a vossa alma para baixo e não permitem que ela suba às esferas mais altas, uma vez libertada da escravidão do corpo. Então ainda pode ser ligado à matéria pelo seu desejo, e então não encontrará uma morada feliz no além, mas ainda terá de sofrer por muito tempo com o desejo de bens materiais terrenos, não poderá se levantar daquelas esferas em que habitou durante a sua vida terrena e a sua situação será miserável e infeliz. E podíeis evitar isso, podíeis ascender a alturas brilhantes depois da vossa morte, se levásseis a peito as admoestações e os avisos, se vos respeitásseis a vós mesmos e quisésseis fazer tudo para descartar falhas e fraquezas e dissolver a escória pela qual a alma está e permanecerá envolvida, se a vós, humanos, faltar a firme vontade de realizar o trabalho da alma. Você só precisa viver no amor.... E tudo o mais então cuidará de si, pois assim que o amor egoísta for superado e transformado em amor altruísta ao próximo, todas as fraquezas e anseios também cairão, e a alma se tornará mais alta e clara, porque os raios do amor podem irromper e a alma está agora assegurada de uma veste de luz, de modo que então não precisa verdadeiramente temer a morte, mesmo que de repente e inesperadamente se aproxime dela e sua vida terrena seja terminada prematuramente. Porque assim que o ser humano realiza o trabalho sobre a sua alma também reconheceu o sentido e a finalidade da vida terrena, e a sua alma alcançou um grau de amor que agora lhe permite entrar no reino da luz quando chegou a hora da partida desta terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL