Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio insegue l’uomo, finché lui stesso apre il suo cuore

Non perderete mai il Mio Amore, per quanto lontani vi teniate ancora distanti da Me, perché siete proceduti dal Mio Amore, e la vostra sostanza Ur è e rimane Amore, come anche il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore. Ma finché voi stessi state in difesa verso di Me, anche il Mio Amore trova resistenza, contro cui non procede con costrizione. Il Mio Amore attende finché voi stessi rinunciate alla resistenza e vi rivolgete liberamente a Me. E questo deve avvenire durante il tempo della vostra vita terrena come uomo, dove siete provveduti con l’intelletto e la libera volontà, perché l’ultima la dovete rivolgere a Me coscientemente e quindi aprirvi con ciò all’Irradiazione del Mio Amore. Finché non lo fate, finché rimanete ancora distanti da Me, il Mio Amore non può diventare efficace in voi, quindi non sentirete nulla del Mio Amore, e ciononostante è per voi, vi insegue anche nei tempi della rivolta, non vi lascia, perché l’Amore cerca continuamente l’unificazione con l’soggetto del Suo Amore. Ma dato che questo può avvenire soltanto da parte vostra liberamente, perché il Mio Amore ne è sempre pronto, vi Si avvicina sempre di nuovo a voi, cercando di indurvi a cercare pure l’Amore, che poi affluirà in voi davvero in misura abbondantissima. Se soltanto Mi riesce di rivolgere a Me il vostro pensare e volere, allora posso anche farvi notare il Dio, il Quale vuole Essere vostro Padre. Posso portare davanti ai vostri occhi tutte le Opere, posso farvi notare attraverso tutte le Opere di Creazione il Suo Essere che vi ama e che vuole prepararvi delle gioie, ed allora Io posso accendere lentamente l’amore in voi per questo Essere, posso presentare Me Stesso come il Padre, il Quale vorrebbe fare tutto per voi nell’Amore, per rendervi felici. Ed Io vi ho conquistato appena voi stessi vi sentite toccati dal Mio Amore, appena riflettete sul Dio e Creatore, il Quale E’ vostro Padre dall’Eternità. Se una volta vi occupano questi pensieri, allora ho preso radici nei vostri cuori, ed allora non potrete mai più in eterno respingerMi, persino quando temporaneamente rivolgete i vostri pensieri al mondo, ma il Dio, il Quale avete una volta riconosciuto come vostro Padre, a Lui non rinuncerete più, perché Io vi amo, ed il Mio Amore vi tiene legati, se soltanto può una volta accenderSi nei vostri cuori. E’ stata una via lunga che avete dovuto percorrere, per poter imparare a conoscere nello Stadio dell’auto consapevolezza anche Me; ma quando Mi avete una volta riconosciuto come l’Essere, dal quale una volta siete proceduti, allora siete anche presto alla fine del vostro sviluppo, perché allora il Mio Amore vi può afferrare, e lo sentirete, perché non riuscite più togliervi il pensiero di Me, perché vi rivolgerete sempre di nuovo a Me, il Cui Amore ora desiderate e vi viene anche certamente concesso. E se ora Mi potete anche amare, allora è già stabilito il legame, che è la meta di ogni uomo sulla Terra. Allora il Mio Amore Si è acceso in voi, e quello che afferra, non lo lascia più in eterno. Dato che Io Stesso Sono l’Amore, Mi deve anche riuscire una volta l’Opera di Rimpatrio, perché anche la vostra sostanza Ur è Amore, che una volta si ricorderà, che divamperà, appena ha acceso una scintilla. E questa scintilla d’amore è stata posta in ogni cuore d’uomo, e se viene a contatto con il Fuoco del Mio Amore, allora deve accendersi e cercare di unirsi con il Fuoco dell’Eterno Amore, perché l’Amore cerca l’unificazione e non riposerà prima finché non l’abbia stabilita. Una volta sarete tutti Miei su questa via dell’Amore, e per abbreviare il tempo della separazione fra di Noi, in modo che la vostra volontà si deve sospendere, il Mio Amore vi insegue finché voi stessi non Mi aprite il vostro cuore, nel quale ora irradia il Mio Amore con la Luce più splendente, finché il Fuoco del Mio Amore non vi trasfigura totalmente e non siete diventati Uno con l’Eterno Amore, con Me Stesso, Che Sono vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus persegue o homem até que ele mesmo abra o seu coração....

Vocês nunca perderão Meu amor, não importa o quanto se distanciem de Mim, pois vocês emergiram do Meu amor e sua substância fundamental é e continua sendo amor, assim como Minha natureza fundamental é o amor. No entanto, enquanto vocês mesmos se opuserem a Mim, o Meu amor também encontrará resistência contra a qual não pode se forçar. Meu amor espera até que você desista de sua resistência e se volte voluntariamente para Mim. E isto tem que acontecer durante a vossa vida terrena como ser humano, onde sois dotados de intelecto e livre arbítrio, pois tendes que virar conscientemente este último para Mim e assim abrir-vos à Minha iluminação de amor. Enquanto você não fizer isso, enquanto você ainda se afastar de Mim, Meu amor não pode ter efeito sobre você, assim você não sentirá nada do Meu amor, e ainda assim ele se aplica a você, ele o persegue mesmo em tempos de resistência, ele não o larga, porque o amor busca constantemente a unificação com o objeto do seu amor. Mas como isto só pode acontecer voluntariamente da sua parte.... porque o Meu amor está sempre disposto a fazê-lo.... segue-vos constantemente, procurando determinar-vos, procurando também o amor que então fluirá verdadeiramente em vós na medida mais rica. Se apenas eu conseguir virar os teus pensamentos e intenções para Mim, posso também chamar a tua atenção para o Deus que quer ser o teu Pai.... Posso tornar-vos conscientes de todas as obras, através das obras da criação posso chamar a vossa atenção para um Ser que vos ama e quer dar-vos alegria, e depois posso lentamente acender amor em vós por este Ser, posso apresentar-Me a vós como o Pai que, apaixonado por vós, quer fazer tudo para vos fazer felizes. E eu vos venci assim que vos sentis tocados pelo Meu próprio amor, assim que pensais no Deus e Criador, que é o vosso Pai desde a eternidade. Se apenas uma vez tais pensamentos ocuparem vocês, então eu terei criado raízes em seus corações e vocês também nunca mais poderão Me afastar deles, mesmo que vocês temporariamente voltem seus pensamentos para o mundo novamente, mas o Deus a quem vocês reconheceram como Pai, então vocês não mais O entregarão a si mesmos, pois Eu os amo e o Meu amor os mantém cativos uma vez que ele só poderia acender em seus corações. Tivestes de percorrer um longo caminho para aprender a reconhecer-Me no estágio de autoconsciência; mas uma vez que Me reconheceste como o Ser de Quem uma vez te aproximaste da tua origem, então em breve terás chegado ao fim do teu desenvolvimento, pois então o Meu amor poderá apoderar-se de Ti, e sentirás isso porque não poderás mais afastar-te dos pensamentos de Mim, porque de vez em quando te voltarás para Mim, cujo amor agora anseias e que certamente te será concedido. E se vocês agora também Me podem amar, então o vínculo já foi estabelecido, que é o objetivo de todo ser humano na Terra.... Então o Meu amor terá acendido em ti, e o que ele agarra nunca mais o deixará ir. Porque Eu Mesmo Sou amor devo um dia também ter sucesso no trabalho de retorno, pois a vossa substância fundamental é também o amor que um dia também se lembrará de si mesmo, que se acenderá assim que uma faísca tiver acendido.... E essa centelha de amor foi colocada no coração de cada pessoa, e se ela entra em contato com Meu fogo de amor, então ela deve acender e procurar se unir com o fogo do Amor Eterno, porque o amor busca a união e não descansará até que tenha entrado nele.... Um dia todos vocês se tornarão Meus neste caminho de amor, e para encurtar o tempo de separação entre nós, que o vosso livre arbítrio deve abolir, o Meu amor persegue-vos até que se voltem e se abram a Mim, até que vocês mesmos abram o vosso coração para Mim, no qual o Meu amor agora brilha com a luz mais brilhante.... até que o fogo do Meu amor vos transfigure completamente e vos torneis um com o Amor Eterno, com Mim Mesmo, Que é o vosso Pai desde a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL