Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza di Dio richiede sempre nuove Creazioni

Su questa Terra sorgeranno ancora per delle Eternità nuove Creazioni, e lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, che è ancora legato nella dura materia ed in altre Opere di Creazione, continuerà, perché per uno spirito Ur una volta caduto, ci vogliono dei tempi eterni per il suo ritorno dall’abisso più profondo verso l’Alto, finché nello stadio dove si trova incorporato come uomo, possa camminare sulla Terra, per svolgere la sua ultima prova di volontà: per o contro Dio, al Quale una volta ha opposto la sua resistenza e perciò cadde. Ancora molto dello spirituale caduto deve percorrere questa via, e sono delle Eternità, in cui questo spirituale persevera lontano da Dio nella massima infelicità, finché in genere può iniziare il cammino del ritorno, finché diventa materia secondo la Volontà di Dio e poi nelle Creazioni materiali sale lentamente verso l’Alto. Perciò ogni materia è già uno stato dell’essere legato che dimostra che l’Amore di Dio ha accolto questo spirituale indurito, per formarlo secondo la Sua Volontà, perché allora è già afferrato dalla Forza d’Amore di Dio che l’avvolge, per assegnargli una destinazione di servizio, non importa se si trova nel principio del suo sviluppo oppure è già progredito. Ogni materia è dello spirituale indurito avvolto dalla Forza d’Amore di Dio, che ha ricevuto il suo involucro per uno scopo. A voi uomini non è sempre possibile riconoscere lo scopo, ma nell’intera Creazione non esiste nulla senza senso e scopo, soltanto è sovente noto a Dio, perché il pensare e la facoltà di comprensione dell’uomo sono ancora limitati. Ma soltanto come uomo gli spiriti Ur si possono di nuovo riconoscere come degli esseri, perché precedentemente non erano consapevoli di sé stessi. E finché esiste la Terra e le Creazioni celano delle Creazioni della specie più diversa, fino ad allora sono quindi in ciò legati innumerevoli spiriti Ur, che tutti si devono ancora raccogliere e trovare, per poi una volta poter vivificare la forma d’un uomo, quando quelle particelle legate hanno raggiunto la loro rispettiva maturità. E finché esistono quindi delle Creazioni in, su ed al di sopra della Terra, fino ad allora non può esserci nessuna fine di questa Terra, che serve da stazione di maturazione per quello spirituale caduto. Perciò non si può quindi parlare di una fine della Terra, se con ciò viene inteso un totale scomparire, una totale dissoluzione del corpo terrestre, perché le sostanze spirituali legate necessitano degli involucri e quindi sempre di nuovo delle nuove Creazioni, che offrono loro dimora secondo lo stato di maturità, che le singole particelle hanno già raggiunto. Una volta anche la Terra sarà quindi una Creazione puramente spirituale, ma fino ad allora passeranno delle Eternità, perché una Creazione spirituale può ospitare solamente degli esseri spirituali maturi e le innumerevoli Creazioni sulla Terra dimostrano sempre soltanto, quanto dello spirituale non liberato ha preso dimora in quelle Creazioni. E questo spirituale non può saltare arbitrariamente delle fasi di sviluppo, deve giungere dall’abisso in Alto secondo la Legge naturale, secondo il divino Ordine, nel quale è stato progettato ed eseguito il Piano di Salvezza di Dio, il Rimpatrio del caduto da Lui. Ed appunto questo Piano di Salvezza di Dio richiede delle Eternità, e richiede sempre di nuovo delle nuove Creazioni, altrimenti non potrebbe aver luogo il cambio delle forme esteriori, che è sempre di nuovo necessario, per dare allo spirituale la possibilità per una attività di servizio, tramite la quale lo sviluppo verso l’Alto è garantito. Il costante divenire e passare nella natura è un procedimento secondo il divino Ordine che si svolge secondo la Legge della natura, ma di tanto in tanto si svolgono anche degli atti di violenza secondo la Volontà di Dio, per dissolvere sempre di nuovo la dura materia e di liberare lo spirituale celato in essa, che deve iniziare il suo percorso di sviluppo in forme esteriori sempre più leggere, e contemporaneamente catturare di nuovo dello spirituale caduto e legarlo in una forma più dura. E la Terra dovrà servire a questo compito ancora per dei tempi eterni, verrà bensì sempre di nuovo riformata, ma non potrà svanire, perché finché anche l’ultimo spirituale su questa Terra sarà incorporato, è necessario un tempo incomprensibilmente lungo per voi uomini, che voi potete ben indicare con la parola “Eternità”. (29.01.1959) E ciononostante potete anche parlare di una distruzione della Terra, perché quello che si trova davanti a voi, significa per voi uomini una fine della vostra vita, perché nulla rimane in vita, uomini ed animali perderanno la loro vita, eccetto la piccola schiera di coloro, che verranno rimossi, per poi diventare la stirpe della razza umana di nuovo sulla Terra riformata, che deve popolare la nuova Terra, com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de Salut de Dieu demande toujours de nouvelles Créations

Sur cette Terre il se lèvera encore pendant l'Éternité de nouvelles Créations, pour le développement vers le Haut du spirituel qui est encore lié dans la matière dure et dans d’autres Œuvres de Création, parce que pour un esprit d’Ur autrefois tombé, il faut des temps éternels pour son retour de l'abîme le plus profond vers le Haut, jusqu'à ce qu’il arrive au stade où il se trouve incorporé comme homme, où il peut marcher sur la Terre pour dérouler sa dernière épreuve de volonté : pour ou contre Dieu, auquel une fois il a opposé sa résistance et donc il tomba. Encore beaucoup de spirituel mort doit parcourir cette voie, et il se passera des Éternités durant lesquelles ce spirituel se tiendra loin de Dieu dans le plus grand malheur, jusqu'à ce qu’il puisse commencer le chemin du retour, jusqu'à ce qu’il devienne matière selon la Volonté de Dieu et s’incorpore ensuite dans les Créations matérielles pour s’élever lentement vers le Haut. Donc chaque matière est déjà un état de l’être lié qui montre que l'Amour de Dieu a accueilli ce spirituel durci, pour le former selon Sa Volonté, parce qu'alors il est déjà saisi par la Force d'Amour de Dieu qui l'enveloppe pour lui assigner un but de service, peu importe s'il se trouve dans le début de son développement ou bien s’il est déjà avancé. Toute matière est du spirituel durci enveloppé de la Force d'Amour de Dieu, et qui a reçu son enveloppe pour un but. Aux hommes il n'est pas toujours possible de reconnaître le but, mais dans la Création entière il n'existe rien sans sens ni but, mais il est souvent seulement connu de Dieu, parce que les pensées et la faculté de compréhension de l'homme sont encore limitées. Mais seulement en tant qu’homme les esprits d’Ur peuvent de nouveau se reconnaître comme des êtres, parce que précédemment ils n’étaient pas conscients d’eux-mêmes. Et tant qu’existe la Terre et qu’elle porte des Créations d'espèces les plus diverses, et celles-ci cachent donc en elles ces innombrables esprits Ur, qui tous doivent encore se rassembler et se trouver pour pouvoir ensuite vivifier la forme d'un homme, lorsque ces particules liées auront atteint leur maturité respective. Et tant qu’il existe donc des Créations dans, sur et par-dessus la Terre, il ne pourra alors y avoir aucune fin de cette Terre qui sert de station de mûrissement pour ce spirituel mort. Donc on ne peut pas parler d'une fin de la Terre, si avec cela il est entendu une totale disparition, une totale dissolution du corps terrestre, parce que les substances spirituelles liées nécessitent des enveloppes et donc toujours de nouveau de nouvelles Créations, qui leur offrent des demeures selon l’état de maturité que les particules individuelles ont déjà atteint. Un jour même la Terre sera une Création purement spirituelle, mais alors il se sera passé des Éternités, parce qu'une Création spirituelle peut recevoir seulement des êtres spirituels mûrs et les innombrables Créations sur la Terre montrent toujours seulement combien peu de spirituel libéré a pris demeure dans ces Créations. Et ce spirituel ne peut pas sauter arbitrairement des phases de développement, il doit arriver de l'abîme en haut selon la Loi naturelle, selon l’Ordre divin, dans lequel a été projeté et exécuté le Plan de Salut de Dieu, le Rapatriement de ce qui est mort de Lui. Et justement ce Plan de Salut de Dieu demande l'Éternité, et demande toujours de nouvelles Créations, autrement l'échange des formes extérieures ne pourrait pas avoir lieu, or il est toujours nécessaire pour donner au spirituel la possibilité pour une activité de service par laquelle le développement vers le Haut est garanti. Le constant devenir et disparaitre dans la nature est un processus conforme à l’Ordre divin qui se déroule selon la Loi de la nature, mais de temps en temps il se déroule aussi des actes de violence selon la Volonté de Dieu, pour dissoudre toujours de nouveau de la matière dure et libérer du spirituel caché en elle qui doit commencer son parcours de développement dans des formes extérieures toujours plus légères, et en même temps capturer de nouveau du spirituel mort et le lier dans une forme dure. Et la Terre devra servir à cette tâche encore pendant des temps éternels, mais elle sera toujours reformée, et elle ne pourra pas disparaître, parce que jusqu’à ce que le dernier spirituel sur cette Terre soit incorporé, il sera nécessaire d’un temps incompréhensiblement long pour vous les hommes, que vous pouvez bien désigner avec le mot «Éternité». (29.01.1959) Et vous pouvez même parler d'une destruction de la Terre, parce que ce qui se trouve devant vous, signifie pour vous les hommes une fin de votre vie, parce que rien ne restera en vie, les hommes et les animaux perdront leur vie, sauf le petit groupe de ceux qui seront ôtés, pour ensuite devenir la lignée de la race humaine de nouveau sur la Terre reformée, et qui devront peupler la nouvelle Terre, comme cela est la Volonté de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet