Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia della ricezione della Parola

Non potete afferrare la Grazia dell’Annuncio della Parola, altrimenti non indugereste nemmeno un minuto per entrare in contatto con Me, per essere interpellati da Me. Ma questo dipende anche dalla vostra imperfezione che non siete in grado di afferrare la grandezza di un tale Avvenimento, che Io parli direttamente a voi, perché voi stessi siete così limitati che non potete immaginarvi nulla di perfetto e meno ancora in grado di afferrarlo, che l’Essere più perfetto Si china già alla creatura imperfetta, per annunciarSi, per darle l’Amore e la Dimostrazione di Grazia e per attirarla di nuovo a Sé. Ma voi sapete che una volta siete proceduti da Me ed Io amo questo creato da Me con tutto l’ardore del Mi Amore, che per voi è incomprensibile. E questo Mio Amore Mi spinge di avvicinarMi a voi e di entrare con voi in un tale contatto, che siete capaci di sentire la Mia Voce se lo volete. Certo, nessuno di voi uomini si trova in un tale grado di maturità, che questa trasmissione della Mia Parola udibile non sarebbe nulla di insolito, ma proprio la debolezza degli uomini - come creature una volta procedute da Me - Mi induce ad aiutarli per uscire dal loro stato di debolezza. Mi fanno Compassione, ed ora si aggiunge ancora l’ardente Amore per il debole al Mio Amore Ur, e così Mi avvicino agli uomini malgrado la loro imperfezione e cerco di guidare a loro la Forza mancante, affinché possano uscire dal loro stato di debolezza ed iniziare di nuovo con tutta la Forza la via del ritorno a Me, perché prima si trovano ancora in una infinita grande lontananza e devono naturalmente di nuovo ritornare, per darMi la dimostrazione anche del loro amore per Me, che cerca di unirsi con Me. Io Sono venuto giù nel mondo empio, benché questo non sia il Mio Regno, ma cerco di portare anche il Mio Regno in questo mondo, cerco di distogliere gli uomini dal mondo e perciò vengo a loro con il Mio Regno. Mi prendo Cura delle creature imperfette e voglio aiutarle a giungere alla perfezione, cosa che non possono in eterno senza il Mio Aiuto. Perciò parlo a loro, ma non afferrano la Cosa insolita, non accolgono il Mio Dono di Grazia come qualcosa del tutto naturale ed è comunque la Dimostrazione del Mio infinito Amore per lo spirituale caduto, il quale non voglio lasciare nell’abisso e perciò cerco di attirarlo sempre di nuovo su a Me. Se gli uomini potessero afferrare questa ultragrande Grazia, allora non vorrebbero più vivere sulla Terra, ma avrebbero nostalgia con tutta l’intimità per il loro Padre e per il Regno che è la loro vera Patria, non sopporterebbero semplicemente più la vita terrena che preme come un peso un essere creato originariamente libero e quindi è una catena per questo essere che la vorrebbe sfilare soltanto per giungere a Me. Ma non posso restituire all’imperfetto all’improvviso la perfezione, l’essere stesso vi deve tendere per diventare di nuovo perfetto, com’era in principio. Ed affinché abbiate questa volontà, vi parlo e vi indico la via che conduce alla perfezione, perché dovete avere la Comunicazione di ciò che dovete fare o non fare, per diventare di nuovo perfetti. E quando i vostri prossimi ve lo annunciano, quando cercano di portarvi vicino il Vangelo, vi manca comunque la viva fede in questo, per cui Io Stesso vi guido la Mia Parola dall’Alto, per aiutare alcuni pochi ad una viva fede, se sono autori e non soltanto ascoltatori della mia Parola. Nessun uomo si rende conto della grande Grazia della ‘Ricezione della Parola’, ma può comunque contribuire a condurre i prossimi al perfezionamento, se sono soltanto di buona volontà ed ascoltano ciò che Io dico a loro. Allora la Mia Parola non mancherà il suo effetto e gli uomini matureranno e si daranno sempre di più a Me; faranno ciò che Io pretendo tramite la Mia Parola, e l’amore s’infiammerà si diffonderà anche in loro e, e soltanto allora afferrano la grande Importanza di ciò, che il Padre parla con il figlio Suo, per aiutarlo al perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Grâce de la réception de la Parole

Vous ne pouvez pas saisir la Grâce de l'Annonce de la Parole, autrement vous n’hésiteriez pas une minute à entrer en contact avec Moi, pour être interpelé par Moi. Mais il dépend aussi de votre imperfection que vous ne soyez pas en mesure de saisir la grandeur d'un tel Événement, quand Je vous parle directement, parce que vous-mêmes êtes si limités que vous ne pouvez vous imaginer rien de parfait et moins encore vous êtes en mesure de saisir que Lui, l'Être le plus parfait se baisse vers la créature imparfaite, pour S’annoncer à elle, pour lui donner l'Amour et la preuve de Sa Grâce et pour l'attirer de nouveau à Lui. Mais vous savez qu'autrefois vous êtes procédés de Moi et J’aime ce que J’ai créé avec toute l'ardeur de Mon Amour qui pour vous est incompréhensible. Et Mon Amour Me pousse à M’approcher de vous et à entrer avec vous dans un contact tel que vous soyez capables d’entendre Ma Voix si vous le voulez. Certes, aucun homme ne se trouve dans un tel degré de maturité qui ferait que cette transmission de Ma Parole audible n’aurait rien d'inhabituel, mais vraiment la faiblesse des hommes – en tant que créatures autrefois procédées de Moi - Me pousse à les aider à sortir de leur état de faiblesse. Ils Me font Compassion, et maintenant un ardent Amour pour le faible s'ajoute encore à Mon Amour d’Ur, et ainsi Je M'approche des hommes malgré leur imperfection et Je cherche à leur guider la Force manquante, pour qu'ils puissent sortir de leur état de faiblesse et commencer de nouveau avec toute la Force le chemin du retour vers Moi, parce qu’auparavant ils se trouvaient encore dans un infini grand éloignement et ils doivent naturellement de nouveau revenir pour Me donner aussi la preuve de leur amour pour Moi en cherchant à s'unir avec Moi. Je suis venu en bas dans le monde rempli de péchés, bien que celui-ci ne soit pas Mon Règne, mais Je cherche aussi à porter Mon Règne dans ce monde, Je cherche à détourner les hommes du monde et donc Je viens à eux avec Mon Règne. Je prends soin des créatures imparfaites et Je veux les aider à arriver à la perfection, chose qu’ils ne peuvent pas atteindre dans l’éternité sans Mon Aide. Donc Je leur parle, mais ils ne saisissent pas cette Chose inhabituelle, ils n'accueillent pas Mon Don de Grâce comme quelque chose d’entièrement naturel et cela est de toute façon la preuve de Mon Amour infini pour le spirituel mort que Je ne veux pas laisser dans l'abîme et donc Je cherche à l'attirer toujours de nouveau à Moi. Si les hommes pouvaient saisir cette très grande Grâce, ils ne voudraient alors plus vivre sur la Terre, mais ils auraient de la nostalgie en toute simplicité pour leur Père et pour le Règne qui est leur vraie Patrie, ils ne supporteraient simplement plus la vie terrestre qui presse comme un poids un être créé originairement libre et donc elle est une chaîne pour cet être qui voudrait l'ôter seulement pour arriver à Moi. Mais Je ne peux pas rendre à l’imparfait tout à coup la perfection, l'être doit lui-même y tendre pour devenir de nouveau parfait, comme il était à l’origine. Et pour que vous ayez cette volonté, Je vous parle et Je vous indique la voie qui mène à la perfection, parce que vous devez avoir Communication de ce que vous devez faire ou ne pas faire pour devenir de nouveau parfaits. Et lorsque votre prochain vous l'annonce, lorsqu’il cherche à porter près de vous l'Évangile, il vous manque de toute façon la foi vivante dans celui-ci, raison pour laquelle Moi-même Je vous guide Ma Parole d'en haut, pour aider quelques-uns d’entre vous à une foi vivante, s'ils sont des acteurs et pas seulement des auditeurs de Ma Parole. Aucun homme ne se rend compte de la grande Grâce qu’est la «Réception de la Parole», mais il peut de toute façon contribuer à mener le prochain au perfectionnement, s'il est seulement de bonne volonté et écoute ce que Je lui dis. Alors Ma Parole ne manquera pas son effet et les hommes mûriront et ils se donneront toujours davantage à Moi ; ils feront ce que J’exige au travers de Ma Parole, et l'amour s'enflammera et se répandra en eux, et seulement alors ils saisiront la grande Importance du fait que le Père parle avec Son fils pour l'aider au perfectionnement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet