Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio rivolto ad ogni uomo

Lasciatevi interpellare da me in ogni ora, cosa che opera già un intimo pensiero rivolto a Me, perché lo accoglierò e vi risponderò, benché lo riceve sovente soltanto lo spirito in voi, appena non vi soffermate a lungo in pensieri con Me. Ma la Mia Risposta può anche toccare in ogni momento il vostro cuore, perché per questo è necessario solamente che vi uniate intimamente con Me e rimaniate in questo legame, finché sentite la Mia Risposta. Credetelo, che è necessario soltanto un intimo legame per sentire la Mia Voce, che voi stessi provocate la Mia Presenza in voi attraverso la vostra volontà che Mi cerca e rimane con Me in pensieri. E se vi Sono una volta presente, allora vi adempio anche le vostre richieste, perché le presentate a Me nell’infantile confidenza e perciò posso anche agire su di voi come un padre amorevole agisce su suo figlio. Non potete aspirare a nulla di meglio che alla Mia costante Presenza in voi, perché allora avete già conquistato tutto. La Mia Presenza è garanzia che siete diventati Miei, che il figlio ha ritrovato la via del ritorno al Padre, perché dove posso dimorare Io, là è stato respinto l’avversario, e dove Sono Io, dev’essere perciò anche la Beatitudine. Ma siete sempre liberi di assicurarvi la Mia Presenza, perché questo lo produce solamente la vostra volontà. Se Mi invocate, allora Mi legate anche a voi, allora vi devo Essere presente, e la Mia Presenza non sarà mai senza effetto. Ne trarrete sempre la Benedizione, mentre ricevete la Forza, che fluisce inarrestabilmente da Me Stesso in voi, quando vi posso Essere presente. E può essere sicuro della Mia Presenza ogni uomo che ne ha nostalgia, perché esaudisco un tale desiderio del cuore. Che ora vi parli anche, è la conseguenza più naturale della Mia Presenza, e perciò dovreste sempre ascoltare nell’interiore che cosa vi ho da dire. Vi avvertirò e vi ammonirò, vi consolerò e vi edificherò, vi istruirò e vi stimolerò sempre e continuamente all’amore, parlerò a voi come un Padre, il Quale vuole salvare i Suoi figli da ogni disagio, il Quale li ama e nel Suo Amore li vuole anche rendere felici. E perciò porrò anche delle Pretese al figlio, per rendere possibile di farlo felice, che può aver luogo soltanto sotto certe premesse. Ma il Mio Amore è così grande, che cerca di rendervi tutto facile e perciò vi parla e vi istruisce, che anche voi dovete soltanto esercitare l’amore, per ricevere poi anche la Forza per un cammino terreno secondo la Mia Volontà. A chi Io posso parlare, costui non deve nemmeno temere di sbagliare, perché posso parlare a lui quando la sua volontà è buona e rivolta a Me, e perché allora non pecca nemmeno coscientemente contro di Me ed il Mio Amore. Non lo vorrà e tutte le sue debolezze ed oppressioni sono espressioni delle sostanze ancora immature del suo corpo, che si manifestano più forti, più viene loro dichiarata la lotta attraverso la volontà dell’anima di darsi totalmente a Me. Il corpo non ha ancora raggiunto questo grado di maturità e cerca di difendersi, ma non gli riuscirà con la forte volontà dell’anima di entrare nella Mia Volontà. Ed appena l’uomo fa in modo da lasciare Me Stesso presente, appena cerca sempre di nuovo a stabilire il legame con Me, la resistenza in lui diventa sempre più debole, perché l’anima riceve inarrestabilmente la Forza e la sua volontà si impone. LasciateMi parlare sovente a voi, venite sempre di nuovo a Me, quando siete in miseria ed oppressione, lasciate che i vostri pensieri prendano la via verso di Me, e ritiratevi sovente nel silenzio per ascoltare nell’interiore. Il Mio Discorso risuonerà sempre più chiaro, perché il Mio Amore sfrutta ogni occasione per annunciarSi a voi. Il Padre utilizzerà ogni occasione di parlare a Suo figlio, che si dà soltanto a Lui nell’amore e vuole sentire il suo Discorso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's address to every human being....

Let yourselves be addressed by Me at every hour, which is already caused by a heartfelt thought of Me, for I will respond to it and answer you, even though it is often only received by your spirit as soon as you don't dwell on My thoughts for long. Yet My answer can also touch your heart at any time, for it is only necessary that you intimately unite with Me and wait in this bond until you hear My answer. Believe this, that only a heartfelt bond is necessary in order to hear My voice, that you thus cause My presence in you yourselves through your will, which seeks Me and remains with Me in thought. And once I am present to you I will also grant your requests because you present them to Me in childlike trust and therefore I can also act upon you like a loving father acts upon his child. You can strive for nothing better than My constant presence in you, for then you will already have won everything. My presence is the guarantee that you have become My own, that the child has found its way back to the father, for where I dwell the adversary is displaced, and where I am there must therefore also be bliss. But you are free at any time to secure My presence, for this is solely caused by your will.... If you call Me then I am with you, if you don't leave Me in your thoughts then you also bind Me to you, then I must be present to you, and My presence will never be without effect.... You will always derive blessings from it by receiving strength which constantly flows into you from Me Myself when I can be present to you. And every person who longs for My presence can be certain of it, for I fulfil such a desire of the heart. The fact that I now also speak to you is the most natural consequence of My presence, and therefore you should only ever listen inwardly to what I have to say to you. I will warn and admonish you, I will comfort and uplift you, I will instruct you and constantly inspire you to love, I will speak to you as a father Who wants to protect His children from adversity, Who loves them and in His love would also like to make them happy.... And therefore I will also make demands on the child in order to make the gratification possible, which can only take place under certain conditions. My love, however, is so great that it tries to make everything easy for you and therefore also addresses and instructs you that you should only practice love likewise in order to then also receive strength for an earthly change according to My will. Whom I can address need not fear to go wrong, because I can only address him if his will is good and turned towards Me, and because then he will also not consciously sin against Me and My love. He will not want to, and all his weaknesses and afflictions are manifestations of his body's still immature substances which become all the more prominent the more they are challenged by the soul's will to completely hand itself over to Me. The body has not yet reached this degree of maturity and tries to defend itself, but it will not succeed with the soul's strong will to enter into My will. And as soon as the human being allows Me Myself to be present, as soon as he mentally tries to establish the bond with Me again and again, the resistance in him will become ever weaker, for the soul constantly receives strength and its will asserts itself. Let Me address you often, come to Me again and again if you are in adversity and distress, let your thoughts take the path to Me and often withdraw into silence in order to listen within.... And My address will always sound clearer to you, for My love uses every opportunity to make itself known to you.... The father will use every opportunity to speak to His child who only surrenders to Him in love and wants to hear His address....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers