Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Cibo e Bevanda

Vi viene offerto molto Pane del Cielo nell’ultimo tempo prima della fine, perché c’è molta penuria di Cibo e Bevanda per la vostra salvezza. In molti luoghi si riversano Fiumi di Grazia sulla Terra, sempre di nuovo Mi rivelo a voi nella Parola, cerco sempre di nuovo di toccare i cuori degli uomini e di renderli ricettivi per la Parola che giunge loro direttamente dall’Alto, che quindi devono riconoscere come la Mia Parola. Ma questo può sempre soltanto avvenire in una forma che non costringa alla fede, la Parola dall’Alto non sarà mai una dimostrazione al cento per cento che procede da Dio Stesso, dall’Essere più alto e più perfetto, perché questa costringerebbe all’accettazione della stessa e questo non sarebbe nessun successo per l’anima, perché deve volere, pensare ed agire nella totale libertà della volontà finché vive sulla Terra. Ma la Mia Parola è un Dono di Grazia così insolito, che può essere riconosciuto come la Mia Parola persino, quando non deve valere come dimostrazione, persino quando l’uomo che non vuole, cerca di dare o può dare molte altre spiegazione sulla sua origine. L’uomo volonteroso non ha bisogno di nessuna dimostrazione, lui percepisce da Chi viene interpellato, ed il suo cuore si apre a questo Discorso dall’Alto. Ma voi uomini vi rendete conto soltanto poco che il Mio Amore vi fornisce una dimostrazione del tutto insolita, ma il Mio Amore è grande per voi uomini che vi trovate in una tale miseria spirituale, che non siete quasi più capaci di riconoscerMi. E perciò il Mio Amore vi viene in Aiuto, perché lo impone la miseria del tempo, se non voglio lasciarvi di nuovo andare perduto per un tempo infinitamente lungo. Conosco la vostra sorte dopo il decorso di questo periodo di Redenzione, che vi vorrei risparmiare, vi vorrei salvare dalla cosa più estrema, dalla nuova Relegazione nella materia, vorrei ancora salvarvi prima della fine. Ma dato che avete una libera volontà, posso soltanto guidarvi dolcemente, ammonirvi, avvertirvi e parlarvi con Amore, e questo potrebbe anche bastare a muovervi al ritorno, se soltanto voleste dare ascolto al Mio Discorso e poi voleste andare seriamente nel giudizio con voi stessi. Perché vi sottopongo tutto ciò che dovete fare o omettere sulla via della vostra vita terrena, tramite la Mia Parola vi annuncio soltanto la Mia Volontà e se soltanto vi sforzate a vivere secondo questa Volontà, allora siete sfuggiti ad ogni pericolo, perché Io benedico la vostra volontà e non vi lascio mai più ricadere nell’abisso, quando una volta il vostro sguardo era rivolto a Me, cosa che voglio ottenere tramite l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Io vi parlo e con la Mia Parola do alla vostra anima un Cibo di cui ha bisogno, senza il quale non può maturare e che posso offrire solamente Io Stesso. Vi porto il Pane del Cielo con cui potete guarire e non ricadere più in eterno nella debolezza ed oscurità, perché la Mia Parola è Luce per l’anima che l’accetta e vive di conseguenza. La Mia Parola porta all’anima la “Forza”come Nutrimento spirituale, la Mia Parola vi porta la “Luce”come Irradiazione del Mio Amore, e la Mia Parola vi porta finalmente la “Libertà”, nella Forza e Luce sarà in grado di staccare sé stessa da colui che la teneva finora legata. Voi uomini non potete giungere alla Vita senza la Mia Parola e dato che Io so questo, vi provvedo abbondantemente con la Stessa, vi apro sempre di nuovo la Fonte della Vita alla quale potete attingere, affinché non vi manchi mai il Cibo e la Bevanda, il Nutrimento spirituale, di cui ora in vista della fine, avete particolarmente bisogno. Ma dipende da voi stessi se vi aprite al Mio amorevole Discorso, perché per quanto i Miei Doni siano deliziosi, non vi costringeranno mai ad accettarli, perché la vostra volontà è e rimane libera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suministro de comida y bebida....

Mucho pan del cielo os será dado en el último tiempo antes del fin, porque hay gran necesidad de comida y bebida que os sirve para la salvación. En muchos lugares los arroyos de la gracia se derraman sobre la tierra; y una y otra vez Me revelo a vosotros en la Palabra; una y otra vez trato de tocar el corazón de los hombres y prepararlos para la Palabra que les llega directamente desde arriba, que deben reconocer como Mi Palabra. Pero esto sólo puede suceder siempre en una forma que no obligue a creer; la Palabra de lo alto nunca será 100% prueba de que viene de Dios Mismo, el Ser más elevado y perfecto, porque esto obligaría a la gente a aceptarla, y esto no sería un éxito para el alma, que querer, pensar y actuar con total libertad de voluntad mientras viva en la tierra.

Pero Mi Palabra es un don de gracia tan inusual que también puede ser reconocida como Mi Palabra, aunque no pueda ser considerada como prueba, aunque quien no quiere reconocerla, busque o sea capaz de dar muchas otras explicaciones acerca del origen. El hombre dispuesto no necesita ninguna prueba de ello; él lo siente Quien se dirige a él y su corazón se abre a este discurso desde arriba. Pero vosotros humanos sois sólo un poco conscientes de que Mi amor os da una prueba muy inusual, pero Mi amor es grande por vosotros, que os encontráis en tal necesidad espiritual que casi ya no sois capaces de reconocerme.

Y por eso Mi amor acude en vuestro auxilio, porque la necesidad del tiempo lo exige, no quiero que os volváis a perder por un tiempo interminable. Yo sé de vuestro destino después del fin de este periodo de Redención, y quisiera ahorraros de ello, quisiera salvaros del extremo, del nuevo destierro en la materia, quisiera salvaros todavía antes del fin. Pero como tenéis el libre albedrío, sólo puedo guiaros suavemente, amonestaros, advertiros y dirigirme a vosotros con amor, y eso también podría ser suficiente para haceros retroceder si simplemente escucháis Mi discurso y entonces podéis entrar en juicio con vosotros mismos.

Porque Yo os presento a todo lo que debéis hacer o no hacer en vuestro camino terrenal. Os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, y si sólo os esforzáis a vivir según esta voluntad, entonces escapáis de todo peligro, porque Yo bendigo vuestra voluntad, y jamás os dejaré caer en las profundidades una vez que vuestra mirada se haya dirigida hacia Mí, lo cual quiero lograr a través de la transmisión Mi Palabra desde lo alto.... Yo os hablo y con Mi Palabra doy un alimento a vuestra alma que necesita, sin la cual no puede madurar y que sólo Yo Mismo puedo ofreceros. Os traigo el pan del cielo, con el cual ella se sanará y ya no volverá a caer a la debilidad y en las tinieblas para siempre, porque Mi Palabra es luz para cada alma, que la acepta y vive según ella....

Mi Palabra trae “fuerza” al alma como alimento espiritual, Mi Palabra os trae “luz” como irradiación de Mi amor, y Mi Palabra finalmente le trae la “libertad”, ella misma será capaz de liberarse ella misma en fuerza y luz de aquel, que la mantenía atada hasta ahora. Vosotros los humanos no podéis llega a la vida sin Mi Palabra, y como Yo sé esto os proporciono en abundancia con ella, una y otra vez abro el manantial de la vida del cual podéis beber, para que nunca os falte el alimento y la bebida, el alimento espiritual, que ahora necesitáis especialmente de cara al final. Pero depende de vosotros si os abrís a Mi amoroso discurso. Porque por más deliciosos que sean Mis dones, nunca os obligarán a aceptarlos, porque vuestra voluntad es y sigue siendo libre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise