Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Premessa per l’ascolto della Voce di Dio: Staccarsi dal mondo

Dovete ascoltare nel vostro più interiore, se volete sentire la Mia Voce. Questo richiede un escludersi totalmente dal mondo ed un immergersi in pensieri spirituali, richiede un totale vuoto del cuore da pensieri terreni, affinché questo possa ora venir colmato da correnti di pensieri del genere puramente spirituale. Staccarsi totalmente dal mondo sarà sempre più difficile per l’uomo, ma la Mia Voce risuona ancora più chiara, meno impressioni mentali gravano sul cuore, che hanno la loro origine nel mondo. Quando il cuore è totalmente vuoto, allora la Corrente del Mio Spirito può affluire senza ostacolo e lo sentirete poi anche come ininterrotto Discorso, come un Affluire del Mio Spirito in voi, come il Mio diretto Discorso che ora sentirete così chiaramente come una Parola pronunciata. Più respingete pensieri terreni, più chiaramente sentite la Mia Voce. Questo richiede una costante lotta con il mondo esteriore, che vuole sempre di nuovo insinuarsi attraverso la spinta del Mio avversario, per disturbare il confidente Dialogo fra Padre e figlio. Voi lo potete impedire mentre non cedete a lui, mentre respingete da voi tutti i pensieri, che provengono a voi dal mondo, mentre vi rivolgete subito a Me nei pensieri, che Io possa impedire questo disturbo. Viene tenuto conto della vostra volontà, perché è rivolta unicamente a Me. Sentire la Mia Voce è perciò soltanto il diritto di coloro che sono in grad di staccarsi dal mondo, per i quali Io Stesso Sono divenuto il Concetto, Che non può più essere sostituto con il mondo, che Mi hanno riconosciuto come loro Padre dall’Eternità, il Quale vuole far di voi Suoi figli e non vi lascia più, finché Egli abbia raggiunto questa Meta. Se una volta questo distacco dal mondo ha avuto luogo, allora il mondo non potrà mai più riconquistare l’uomo, perché il Mio diretto Discorso gli ha donato la Luce e non vuole più fare a meno di questa Luce. Ma dovrà comunque combattere costantemente contro il mondo, perché vive ancora in mezzo al mondo e questo cerca di influire in ogni modo, perché il Mio avversario vuole appunto disturbare quel fiducioso dialogo, dove e comunque questo sia solo possibile. Perciò ci vuole sempre una forte volontà di formare il legame con Me così intimamente, che la Mia Voce penetra e suonerà più forte che la voce del mondo. Se la volontà dell’uomo fa questo, allora potrà sempre soltanto cantare lode e ringraziamento a Colui, il Quale gli parla e gli fa un Regalo di incommensurabile valore, perché la Mia Parola è il segno visibile o udibile del Mio infinito Amore per voi, le Mie creature. Vi fornisce la dimostrazione, che voi stessi avete nella mano di allacciare uno stretto legame con l’Essere più sublime e più perfetto, che siete in grado di sentire la Sua Voce e che possedete la dimostrazione di questo Discorso, quando scrivete la Sua Parola santificata, quando la ricevete. Questo Essere più sublimimente perfetto vi parla. Riflettete su ciò che significano queste Parole. Vi parlo dall’Alto, voi sentite la Mia Voce, comprendete ciò che vi dico, e da ciò potete riconoscere la Voce del vostro Padre Che vi ama e vuole possedervi in eterno. Perciò vi parlo, affinché veniate liberamente a Me, affinché iniziate il ritorno a Me nella Casa del vostro Padre, cosa che voglio ottenere con il Mio Discorso. Ma per poter sentire questo Mio Discorso, la vostra volontà dev’essere salda e forte, deve sempre di nuovo cercare l’intimo legame con Me, perché non Mi potete trovare alla superficie del mondo, ma lontano dal mondo. Quindi tutti i pensieri mondani devono essere respinti e dovete ascoltare nel silenzio del vostro cuore, allora sentirete davvero la Mia Voce con tutta la Chiarezza, perché il Mio Amore è particolarmente per tutti coloro che tendono a raggiungerMi, che desiderano sentirMi ed ai quali Mi rivelo secondo la Mia Promessa: “Che verrò ai Miei nello Spirito, che rimarrò con loro fino alla fine del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pré-requisito para ouvir a voz de Deus: Destacamento do mundo....

Tens de ouvir o teu íntimo, se queres ouvir a Minha voz. E isso requer um fechamento completo do mundo terreno e uma imersão em pensamentos espirituais.... requer um completo esvaziamento do coração dos pensamentos terrenos para que agora possa ser preenchido por correntes de pensamentos puramente espirituais. Desligar-se completamente do mundo será sempre difícil para o ser humano, mas Minha voz soará tanto mais clara quanto menos impressões mentais sobrecarregarem o coração que tem sua origem no mundano. Se o coração for completamente esvaziado, então o Meu fluxo de espírito pode fluir para ele sem inibição, e então você também sentirá isso como um apelo ininterrupto, como um transbordamento do Meu espírito em você, como o Meu endereço direto que você ouve agora tão claramente como uma palavra falada. Quanto mais você resiste aos pensamentos terrenos, mais claramente você ouve a Minha voz. E isso requer uma batalha constante com o mundo exterior, que, uma e outra vez, quer se intrometer através do impulso do meu adversário, a fim de perturbar a discussão confidencial entre Pai e filho. Você pode evitar isso não cedendo a ele, rejeitando todos os pensamentos que o tocam do mundo.... ao dirigir-me imediatamente aos seus pensamentos para que eu possa prevenir este distúrbio.... E a tua vontade será tida em conta porque está virada apenas para Mim. Portanto, ouvir a Minha voz é apenas o direito daqueles que são capazes de se desligar do mundo, para os quais Eu mesmo me tornei um conceito que não pode mais ser substituído pelo mundo.... que me reconheceram como seu Pai da eternidade, que quer fazer de vocês Seus filhos e não os abandonará até que Ele tenha alcançado este objetivo. Uma vez que esse desapego do mundo tenha acontecido, o mundo também nunca poderá reconquistar o ser humano, porque meu endereço direto lhe deu luz e ele não quer mais perder essa luz. Mas ele terá que lutar constantemente contra o mundo, porque ele ainda vive no meio do mundo e tenta influenciá-lo de todas as maneiras, porque o meu adversário quer perturbar este endereço muito confidencial onde e como for possível. Portanto, é sempre necessária uma forte vontade de formar a ligação comigo tão intimamente que a Minha voz penetra e a voz do mundo é afogada por ela. A vontade do ser humano consegue isso, e então ele só cantará louvores e graças àquele que fala com ele e assim lhe dá um presente de imenso valor.... Pois a Minha Palavra é o sinal visível ou audível do Meu infinito amor por vós, Minhas criações vivas. Isso lhes dá prova de que vocês mesmos são capazes de estabelecer uma conexão tão estreita com o Ser mais elevado e perfeito que vocês são capazes de ouvir a Sua voz.... e que vocês possuem provas deste endereço quando escrevem a Sua Palavra santificada quando a recebem..... Este Ser mais perfeito dirige-se a si.... Pense no que estas palavras significam.... Falo-vos do alto, ouvis a Minha voz, compreendeis o que vos digo e dela podeis reconhecer a voz do vosso Pai, que vos ama e que quer possuir-vos para sempre.... Por isso vos falo para que venhais até Mim voluntariamente, para que comeceis o retorno a Mim na casa de vosso Pai, o que eu quero alcançar através do Meu endereço. Mas para poder ouvir este endereço de Mim a sua vontade tem de ser firme e forte, uma e outra vez tem de procurar a ligação sincera comigo, que não se encontra na superfície do mundo, mas longe do mundo.... Assim, todos os pensamentos mundanos devem ser afastados e vós deveis escutar o silêncio do vosso coração, e então ouvireis verdadeiramente a Minha voz com toda a clareza, porque o Meu amor se destina especialmente a todos aqueles que se esforçam para Me alcançar, que desejam Me ouvir e a quem Eu me revelei, portanto, segundo a Minha promessa: 'Que Eu virei para o Meu em espírito, que Eu permanecerei com eles até ao fim do mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL