Vi vengo sempre incontro, quando prendete la via verso di Me, CredeteMi, che Io Stesso sento come poco beatificante la vostra distanza da Me, anche se voi uomini non dovete con ciò farvi un’idea di sofferenza da Parte Mia, ma ho Nostalgia del vostro amore, e finché vi tenete separati da Me, Mi manca anche questo amore. Perciò vi sarà anche comprensibile, che seguo tutti i vostri passi, che vedo quando li rivolgete a Me e che vi vengo poi anche incontro, per abbreviare per voi la via del ritorno, affinché raggiungiate più rapidamente la vostra meta. Ciononostante devo fermare i Miei Passi, quando anche i vostro si arrestano, quando cambiate di nuovo idea oppure guardate indietro nel campo che volete abbandonare. Non voglio determinare in nessun modo la vostra libera volontà, posso ben allettarvi, cosa che faccio sempre, ma non vi costringo, perché il vostro ritorno a Me dev’essere e rimanere un atto della totale libera volontà. Ma questo lo dovete sapere e credere, che nessun vostro pensiero che è per Me, svanisca oppure non raggiunga la sua meta. Ed ogni tal pensiero rivolto a Me viene anche valutato come libera volontà e rispettivamente ricompensato da Me mentre sosto costantemente vicino a voi e faccio di tutto per rivolgere i vostri sguardi sempre di nuovo a Me. Non sapete quanto infinitamente profondo sia il Mio Amore per voi, le Mie creature, non sapete che per questo amore c’è sempre soltanto la Nostalgia di voi e che perciò non abbandono nessuna delle Mie creature, per quanto si tenga ancora lontano da Me nella libera volontà. Anche allora il Mio Amore lo corteggia e cerca di raggiungerlo, ma quanto più per un figlio che è Mio e lo vuole rimanere, che rivolge soltanto sempre di nuovo gli sguardi dall’altra parte, perché viene agitato e sedotto da tutte le parti. Ma Io conosco il corso dei pensieri del cuore, Io so che il suo amore è per Me ed è soltanto troppo debole per difendersi contro le seduzione di ogni genere. Esso ritrova anche sempre di nuovo la via del ritorno a Me, rimane sulla via verso di Me e non devierà nemmeno dalla via, perché ha soltanto il desiderio del cuore per Me. La via verso di Me sale ripidamente verso l’Alto, è difficile, non va bene che Io la renda facile, ma che la collego con delle seduzioni, perché questa via dev’essere percorsa per puro amore per Me, non per qualsiasi vantaggio, cosa che è sempre in intento animoso, per attirare gli uomini su altre vie che conducono lontano da Me. Perciò vi stancherete sovente del cammino verso l’Alto e proprio allora guarderete indietro con nostalgia al mondo che volete abbandonare. Ed Io lo permetto, ma soltanto per via di voi stessi, perché ogni risalita, che viene eseguita liberamente, ha i più magnifici successi. Io Mi avvicino sempre di più a lui, lui si avvicina sempre di più a Me, e con la Mia Presenza l’uomo sente poi la Beatitudine che lo risarcisce per tutto ciò a cui aveva rinunciato per via di Me. E questa Presenza dev’’essere la Meta che perseguite con tutta la forza della volontà, non dovete riposare prima che non siete arrivati a Me, perché vi abbrevierò certamente la via mentre vi vengo incontro. Quindi non siete più a lungo separati da Me appena avete nostalgia della Mia Presenza e proseguite imperturbati per la via che avete intrapresa, anche se a volte vi è difficile perché non vedete nessun successo visibile, perché credete di non essere risaliti d’un solo passo verso l’Alto. Se poteste guardare indietro nell’abisso, potreste anche abbracciare con lo sguardo tutte le grandi distanze che avete già superate e pieni con felicità prendereste anche l’ultimo breve tratto di via che vi separa ancora da Me. Ma potete essere certi che impedisco che ricadiate nell’abisso. Io vi tengo in modo invisibile, ma vi attiro continuamente verso l’Alto, dato che il Mio Cuore gioisce che un figlio ritorni nella Casa del Padre ed abbrevierò davvero questa ultima breve via per aiutarlo e camminerò in modo invisibile accanto a lui, finché lui stesso vedrà Me Stesso alla meta e le Mie Braccia possano afferrare il figlio che è ritornato a Casa dal Padre dal Quale una volta è proceduto.
Amen
TraduttoreVenho sempre ao teu encontro quando segues o caminho até Mim. Acreditem em Mim que Mim mesmo acho a vossa distância de Mim pouco reconfortante, mesmo que vocês humanos não possam imaginar o conceito de sofrimento da Minha parte, mas eu anseio pelo vosso amor, e enquanto vocês se mantiverem separados de Mim eu também sinto falta deste amor. Portanto, também será compreensível para você que eu siga todos os seus passos, que eu veja quando você os direciona para Mim e que eu também venha ao seu encontro para encurtar o caminho de retorno para você, para que você alcance o seu objetivo mais rapidamente. No entanto, devo fazer uma pausa com os Meus passos quando os teus também ficarem parados, quando mudares de ideias novamente ou olhares de volta para a área que queres deixar. Não quero determinar de forma alguma o seu livre arbítrio, posso certamente seduzi-lo, o que afinal faço, mas não posso forçá-lo, pois o seu retorno a Mim deve ser e permanecer um ato de vontade completamente livre. Mas você deve saber e acreditar que nenhum pensamento seu que se aplique a Mim será perdido ou não alcançará seu objetivo. E cada pensamento assim para Mim também será julgado como livre arbítrio e recompensado por Mim de acordo com isso, porque eu fico constantemente perto de Ti e faço tudo para virar os teus olhos para Mim uma e outra vez. Você não sabe quão infinitamente profundo é o Meu amor por você, minhas criações vivas, você não sabe que esse amor só tem um desejo por você e que, portanto, eu não escrevo nenhuma das Minhas criações vivas, mesmo que ainda se mantenha longe de Mim de sua livre vontade.... Mesmo assim Meu amor ainda se aplica a ela e procura acesso a ela, mas quanto mais a uma criança que é e quer permanecer Minha, que só vira os olhos uma e outra vez porque está excitada e atraída de todos os lados? Mas eu conheço a linha de pensamento do coração, sei que seu amor é para Mim e que ele é fraco demais para se defender contra tentações de todo tipo. Pois sempre encontrará o caminho de volta para Mim com certeza, permanecerá no caminho para Mim e também não se desviará dele, porque o desejo do coração é somente para Mim. O caminho para Mim sobe acentuadamente, é árduo.... não é aceitável que eu facilite, que eu o combine com seduções, porque este caminho deve ser tomado por puro amor a Mim, e não por outras vantagens.... que é sempre apenas uma intenção hostil de atrair as pessoas para outros caminhos que levam para longe de Mim. É por isso que muitas vezes você vai se cansar da caminhada ascendente e, no entanto, olhar para o mundo que você quer deixar. E eu permito, mas apenas para o seu próprio bem, pois cada subida que é realizada voluntariamente tem o mais glorioso sucesso.... Eu venho até ele e ele se aproxima cada vez mais de Mim, e com a Minha presença o ser humano sente então a felicidade que o compensa por tudo o que ele tinha desistido por Mim. E esta presença será a meta que persegues com toda a tua força de vontade, não descansarás até Me alcançares, mas certamente encurtarei o teu caminho ao vir ao teu encontro.... Assim você não estará mais separado de Mim por tanto tempo quanto desejar Minha presença e continuará inabalável no caminho que tomou.... mesmo que às vezes seja difícil para você porque você não vê nenhum sucesso visível, porque você acredita que não deu um passo para cima.... Se você pudesse olhar para trás nas profundezas, então você também ignoraria as grandes distâncias que você já percorreu, e você ficaria feliz em tomar o último trecho curto do caminho que ainda só o separa de Mim. Mas você pode ter certeza de que eu vou evitar que você caia de volta nas profundezas da terra. Eu vos mantenho invisíveis mas continuo a puxar-vos para cima, afinal de contas, o Meu coração alegra-se com o regresso de um filho à casa do Pai, e Eu verdadeiramente o ajudarei ao longo deste último caminho curto e caminharei invisivelmente ao lado dele até que Ele Me veja a mim mesmo na meta e os Meus braços possam abraçar o filho que regressou a casa do Pai de Quem um dia teve a sua origem...._>Amém
Traduttore