Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il contenuto della Parola divina. L’Amore

Se v’immergete nella Mia Parola, riconoscerete sempre di più, che Io pretendo da voi soltanto amore, amore per Me e per il prossimo. Tutto il vostro processo di sviluppo si basa soltanto sul principio dell’amore, non importa se siete ancora legati nelle forme della Creazione oppure camminate già come uomo sulla Terra, l’amore è sempre la cosa più importante, è sempre l’amore che favorisce quel processo e vi porta alla meta: che diventiate di nuovo perfetti, come lo eravate in principio. E se vi do ora conoscenza della Mia Volontà, se vi dischiudo delle Sapienze più profonde, se vi svelo il Mio Piano di Salvezza, premetto sempre l’amore, e potete comprendere tutto solamente quando voi stessi vivete nell’amore. Se vi manca l’amore, allora per voi tutto è incomprensibile, e non volete nemmeno lasciarvi istruire da Me. Ciononostante dovete sapere che i Miei Comandamenti dell’amore sono la cosa più importante, perché altrimenti non potete avere la volontà di adempiere questi Miei Comandamenti, a meno che accendiate da voi stessi in voi la fiammella dell’amore ed allora potete riconoscere limpidissimamente e trovare tutto comprensibile ciò che è incomprensile ad altri. Per questo l’apporto della Mia Parola per voi uomini è così necessario, perché attraverso questa vi viene indicata per la prima volta la Mia Volontà ed ora voi stessi potete prenderne posizione. La Mia Parola è il Mio Discorso a voi e secondo il vostro essere lo considerate come Mio Discorso oppure riecheggerà dalle vostre orecchie come un suono vuoto. Non potete essere costretti di sentirlo nel cuore come Mio Discorso; la vostra volontà rimane libera, ma vi determina la vostra volontà di rispettare la Mia Volontà e di eseguirla, cioè di metterla in atto, cosa che Io pretendo da voi attraverso la Mia Parola. Se lo fate, allora in voi presto si farà Luce, saprete del perché la Mia Volontà è l’adempimento dei Comandamenti dell’amore, perché voi stessi avete sperimentato l’atto della dimostrazione, che l’Amore è una Forza, che ha un effetto positivo. Come uomo avete l’opportunità ed anche la Forza di svolgere delle opere d’amore ed allora il vostro sviluppo procede con certezza verso l’Alto. Ma dapprima dovete sapere che soltanto attraverso l’amore potete giungere in Alto. E questo sapere ve lo trasmette la Mia Parola. Perciò sulla Terra non si può evitare che venga predicato sempre di nuovo il Mio Vangelo. La Mia Parola deve sempre di nuovo essere annunciata, gli uomini devono sempre di nuovo avere l’occasione di conoscere la Mia Volontà, e soltanto allora la loro propria volontà deve diventare attiva, rivalutare il sapere, perché non è sufficiente il solo sentire della Parola, se non segue l’azione. Ma allora l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore avranno un effetto in molteplici modi. L’uomo avrà la Forza di esser sempre di nuovo attivo nell’amore; riceverà la Luce che lo aiuta alla risalita e, mentre non gli rimane più nulla nell’ignoto, si adopererà anche con convinzione per la Mia Parola, perché questa procura anche la Forza dell’amore, che vorrebbe aiutare anche i suoi prossimi alla risalita. Egli stesso tenderà senza sosta di arrivare alla meta, che ora riconosce anche chiaramente. La Mia Parola dev’essere annunciata, perché gli uomini camminano nell’ignoranza, perché camminano nel disamore, devono essere stimolati all’amore attraverso la Mia Parola. Perciò devono ricevere anche conoscenza da parte del compito servente di tutte le Opere di Creazione, affinché ora comincino ad imparare a comprendere, di che cosa si tratta dell’intera Creazione e che anche loro stessi hanno percorso questa via, prima che sulla Terra venisse posto loro l’ultimo compito, di servire nell’amore nella libera volontà. Voi uomini ottenete tutto, quando servite nell’amore, verrete riccamente benedetti in modo terreno e spirituale, ma soltanto attraverso l’amore servente vi potete anche soltanto liberare dal potere di colui che è privo d’amore e perciò è infinitamente lontano da Me Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Esiste soltanto una via per arrivare a Me, percorrere la via dell’amore, che conduce alla meta attraverso Gesù Cristo e la Sua Croce, di ritorno al Padre, dal Cui Amore voi tutti siete proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le contenu de la Parole divine. L'Amour

Si vous vous immergez dans Ma Parole, vous reconnaîtrez toujours davantage que J’exige de vous seulement l’amour, l’amour pour Moi et pour le prochain. Tout votre parcours de développement est basé seulement sur le principe de l'amour, peu importe si vous êtes encore liés dans les formes de la Création ou bien si vous marchez déjà comme homme sur la Terre, l'amour est toujours la chose la plus importante, c’est toujours l'amour qui favorise ce processus et qui vous porte au but : c’est-à-dire que vous deveniez de nouveau parfaits, comme vous l'étiez à l’origine. Et si Je vous donne maintenant connaissance de Ma Volonté, si Je vous ouvre des Sagesses plus profondes, si Je vous dévoile Mon Plan de Salut, cela suppose toujours l'amour, et vous pouvez comprendre tout seulement lorsque vous-mêmes vivez dans l'amour. S'il vous manque l'amour, alors pour vous tout est incompréhensible, malgré cela vous ne voulez pas vous laisser instruire par Moi. Vous devez savoir que Mes Commandements de l'amour sont la chose la plus importante, parce qu’autrement vous ne pouvez pas avoir la volonté de vous acquitter de Mes Commandements, à moins que vous allumiez par vous-mêmes en vous la flamme de l'amour et alors vous pourrez reconnaître limpidement et trouver tout compréhensible ce qui est incompréhensible à d’autres. Pour cela l'apport de Ma Parole pour les hommes est vraiment nécessaire, parce qu'à travers celle-ci il vous est indiqué pour la première fois Ma Volonté et maintenant vous-mêmes pouvez prendre position. Ma Parole est Mon Discours à votre intention et selon votre être vous le considérez comme Mon Discours ou bien il atteindra vos oreilles comme un son vide. Vous ne pouvez pas être forcé de l’entendre dans le cœur comme Mon Discours ; votre volonté reste libre, mais votre volonté vous détermine à respecter Ma Volonté et à l'exécuter, c'est-à-dire à la mettre en acte, chose que J’exige de vous au travers de Ma Parole. Si vous le faites, alors vite tout s’éclairera en vous, vous saurez pourquoi Ma Volonté est l'accomplissement des Commandements de l'amour, parce que vous-mêmes avez expérimenté au travers de l’action la preuve que l'Amour est une Force qui a un effet positif. En tant qu’homme vous avez l'opportunité et aussi la Force de dérouler des œuvres d'amour et alors votre développement procède avec certitude vers le Haut. Mais d'abord vous devez savoir que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver en haut. Et ce savoir vous est transmis par Ma Parole. Donc sur la Terre il ne peut pas être autrement que soit prêché toujours de nouveau Mon Évangile. Ma Parole doit toujours de nouveau être annoncée, les hommes doivent toujours de nouveau avoir l'occasion de connaître Ma Volonté, et seulement alors leur propre volonté doit devenir active, et ils doivent évaluer le savoir, parce qu'il n'est pas suffisant de seulement entendre la Parole, si elle n’est pas suivie par l'action. Mais alors l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour aura un effet de diverses manières. L'homme aura la Force d'être toujours de nouveau actif dans l'amour ; il recevra la Lumière qui l'aide à la remontée et, du fait que pour lui plus rien ne reste dans l'inconnu, il s'emploiera avec conviction pour Ma Parole, parce que celle-ci procure aussi la Force de l'amour qui voudrait aider son prochain à la remontée. Lui-même tendra sans arrêt à arriver au but que maintenant il reconnaît clairement. Ma Parole doit être annoncée, parce que les hommes marchent dans l'ignorance, parce qu'ils marchent dans le désamour, ils doivent être stimulés à l'amour à travers Ma Parole. Donc ils doivent recevoir aussi connaissance de la tâche de toutes les Œuvres de la Création qui est de servir pour que maintenant ils commencent à apprendre à comprendre la raison de toute la Création et pourquoi eux-mêmes ont parcouru cette voie, avant que sur la Terre une dernière tâche leur ait été imposée, celle de servir dans l'amour dans la libre volonté. Vous les hommes obtenez tout lorsque vous servez dans l'amour, vous serez richement bénis du point de vue terrestre et spirituel, mais seulement à travers l'amour servant vous pourrez aussi vous libérer du pouvoir de celui qui est dépourvu d'amour et qui donc est infiniment loin de Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Il existe seulement une voie pour arriver à Moi, un parcours dans l'amour qui mène au but à travers Jésus Christ et à Sa Croix, c’est la voie du retour au Père de l'Amour Duquel vous êtes tous procédés.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet