Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto utilizzo della forza vitale: l’agire nell’amore

Ogni giorno pone a voi nuove pretese, e sempre di nuovo necessitate la Forza per poter eseguire queste pretese. E finché è ancora a vostra disposizione la forza vitale, sarete anche in grado di adempiere il vostro compito sia terreno come anche spirituale, perché la forza vitale sfruttata soltanto in modo terreno può procurarvi l’apporto di Forza spirituale, quando la vostra attività terrena consiste nell’agire d’amore. Se però conquistate una volta la Forza spirituale, allora non dovete più preoccuparvi di non poter adempiere il vostro compito, perché tramite l’apporto della Forza spirituale verrete sempre di più stimolati all’agire d’amore, e quindi svolgete il cambiamento dell’essere, per il qual scopo vivete sulla Terra. Da voi uomini non viene davvero preteso molto che soltanto il cambiamento dell’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma ciononostante avete bisogno per questo della Forza, perché l’amore è Forza, e se non lo avete ancora acceso in voi, siete privi di qualsiasi Forza.

Ma l’amore dell’io non è nessuna forza, ve la ruba piuttosto ancora, perché approfitterà sempre della vostra forza vitale per la massima prestazione, per poter giustificare sé stesso; l’amore dell’io pretende tutto per sé stesso e con ciò abusa anche della forza vitale soltanto per il bene del corpo, perché per l’anima è utile solamente ciò che ha l’effetto come amore disinteressato. Se quindi l’uomo utilizza la sua forza vitale per il servire nell’amore, allora la sua anima ne trarrà la massima utilità, l’uomo riceverà molta Forza spirituale e questa nuovamente fa giungere l’anima irrevocabilmente alla maturità, perché un uomo che serve nell’amore, non cederà mai in questo agire, aumenteranno le opere dell’amore e l’apporto di Forza spirituale lo spinge all’agire nell’amore e procura all’anima sempre maggior maturità.

Ed è un tale amore che l’uomo accende in sé e la deve far divampare in una chiara fiamma, perché è un amore divino, mentre l’amore dell’io è una parte d’eredità dell’avversario di Dio e perciò non renderà nemmeno felice. Perché benché l’uomo tenda a conquistare per sé tutti i vantaggi e li ottiene anche quasi sempre tramite il sostegno dell’avversario, lui è e rimane un essere debole, che non ha nessuna Luce della conoscenza e nessuna Forza per riconoscere e tendere al vero scopo della vita terrena. Decederà da questa Terra nello stato di assenza di questa Forza e Luce ed entrerà nel Regno dell’aldilà precisamente così com’è, mentre l’uomo attivo nell’amore si conquista già sulla Terra la Luce e la Forza ed entra nel Regno spirituale in un abito di Luce, quindi non ha da temere nessuna oscurità o debolezza, perché ha raccolto molta Forza spirituale sulla Terra, perché ha utilizzato bene la sua forza vitale per l’agire nell’amore.

L’amore è Forza, ma senza questo non può nemmeno esistere nessuna Forza, ma soltanto assenza di Luce ed impotenza. Voi uomini necessitate tutti la Forza e se volete adempiere il vostro compito terreno e siete ancora deboli, allora chiedete a Dio l’apporto di Forza per l’agire d’amore ed Egli guiderà bene i vostri sensi, affinché utilizziate bene la vostra forza vitale e con ciò vi conquistate la Forza spirituale. Ma non credete che vi viene sempre lasciata la Forza che possedete ancora al momento. Anche la forza vitale è un Regalo che vi verrà di nuovo tolto, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra. Perciò provvedete affinché vi stia poi molta Forza a disposizione, che abbiate raccolti molti beni spirituali, che possiate entrare nel Regno spirituale colmi di Luce e Forza e poi siate anche beati eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uso correcto da força vital: trabalhar com amor....

A cada dia que passa, você precisa de força para poder atender a essas exigências. E enquanto a sua vitalidade ainda estiver à sua disposição, você também será capaz de cumprir a sua tarefa terrena, bem como espiritual. Pois mesmo a única vitalidade usada terrena pode ganhar-lhe força espiritual se a sua actividade terrena consiste em obras de amor. Mas uma vez que você tenha ganho força espiritual você não precisa mais se preocupar em poder cumprir a sua tarefa, pois através do fornecimento de força espiritual você será sempre mais estimulado em atividade amorosa, e assim você vai realizar a mudança da natureza para o propósito do qual você vive na Terra. Assim, não se exige muito de vós, humanos, além da mudança do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo. Mas, no entanto, vocês precisam de força para isso, porque o amor é força, e se ainda não o acenderam em vocês mesmos, estão desprovidos de toda força. Mas o amor egoísta não é força, pelo contrário, ainda vos rouba a força, pois exigirá sempre a vossa força vital para a realização mais elevada, a fim de poderem fazer justiça a si próprios; o amor egoísta exige tudo por si próprio, e por isso também só abusa da força vital em benefício do corpo, porque só isso é útil à alma que se comporta como amor altruísta.... Assim, se uma pessoa usa sua vitalidade para o serviço amoroso, sua alma obterá dele o maior benefício, receberá muita força espiritual e isso, por sua vez, fará com que a alma amadureça irrevogavelmente, pois uma pessoa que serve com amor nunca se absterá dessa atividade, as obras de amor aumentarão, o suprimento de força espiritual a impulsionará a trabalhar com amor e trará uma maturidade cada vez maior à sua alma. E é esse amor que o ser humano deve acender em si mesmo e deixar acender uma chama brilhante, pois é amor divino, enquanto que o amor egoísta é uma herança do adversário de Deus e, portanto, também não o fará feliz. Pois embora o ser humano se esforce por obter todas as vantagens para si mesmo e também as receba na sua maioria através do apoio do adversário, ele é e continua a ser um ser fraco que não tem luz de realização e nenhuma força para reconhecer e lutar pelo verdadeiro propósito da vida terrena.... Ele sairá desta Terra, nesta situação de impotência e luz e entrará no reino do além exatamente da mesma maneira, enquanto o ser humano amoroso já adquire luz e força na Terra e entra no reino espiritual com uma veste de luz, assim ele não precisa temer as trevas ou fraquezas, porque ele reuniu muita força espiritual na Terra, porque usou corretamente a sua vitalidade para trabalhar com amor. O amor é força, mas sem amor também não pode haver força, apenas leviandade e impotência. Vocês humanos precisam de todas as forças, e se querem cumprir a vossa tarefa terrena e ainda são impotentes, então apelam a Deus para a provisão de forças para trabalhar com amor, e Ele guiará correctamente os vossos sentidos para que façam bom uso da vossa vitalidade e assim adquiram força espiritual. Mas não acredite que você sempre ficará com a força que ainda possui atualmente.... Mesmo a vitalidade é um dom que vos será tirado de novo quando chegar a hora da partida desta terra. Portanto, certifica-te de que terás muitas forças à tua disposição, que terás reunido bens espirituais para que possas entrar no reino espiritual cheio de luz e força e então também serás eternamente feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL