Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Come misurate, sarà rimisurato a voi.... ”

Dovete ricevere una misura colma. Come misurate al vostro prossimo, così dev’essere misurato nuovamente a voi, secondo la Mia Promessa. Il Mio Amore vuole ininterrottamente dare e rendere felice, il Mio Amore vuole provvedervi in misura ultra abbondante, quindi se vi voglio regalare la felicità, allora dovete fare lo stesso, voler dare e preparare gioia a coloro che vi circondano e che vogliono accettare il vostro amore. Non posso dare Amore ad un uomo che possiede lui stesso un cuore duro, che non svolge delle opere d’amore, che perciò non merita né amore né si vuole lasciar far felice. Io però do illimitatamente dove riconosco l’amore ed i Miei Doni non risultano davvero scarsi. Se ora vedo come i Miei figli si sforzano di prepararsi gioie reciprocamente, quando vedo che cercano di lenire la miseria, che sono pronti a dare dove il prossimo è bisognoso, allora Sono davvero pronto a ricompensare un donatore gentile, perché lo amo. Come misurate, così sarà nuovamente misurato a voi. Questo però non dev’essere inteso che ora facciate tali opere con calcolo. Solo per ricevere a vostra volta- Davanti ai Miei Occhi vale solamente il vero disinteresse, la spinta del cuore di rendere felice. Nella stessa misura lascerò anch’Io irradiare il Mio Amore sull’uomo, che fa parlare soltanto il suo amore, quando distribuisce, qualunque cosa sia. Tutti i beni sono inclusi in questa Mia Promessa terrena e spirituale, e proprio così ricompenserò il donatore in modo terreno e spirituale, perché sia il prossimo che l’uomo attivo nell’amore necessitano beni terreni e spirituali durante la vita terrena, ma si deve dare più considerazione ai beni spirituale, che questi soltanto assicurano la salvezza dell’anima e chi pensa dapprima alla salvezza dell’anima. Non deve avere nessuna preoccupazione per la conservazione della sua vita terrena. Anche in questo verrà provveduto da Me rispetto al suo atteggiamento verso il prossimo. Così potreste ricevere smisuratamente, spirituale e terreno, se ricordate sempre questa Mia Promessa: “Come misurate, sarà rimisurato anche a voi.... ”. Non dovete mai temere che voi stessi abbiate da soffrire della mancanza, quando date di più. Non calcolo in modo meticoloso, vi do “smisuratamente”, cioè rispetto al vostro amore, con cui accompagnate i vostri doni. In Verità, non avrete nessuno svantaggio, anche quando date senza ripensare su ciò che voi stessi forse necessitate. Non andrete a mani vuote e potrete nuovamente tenere un abbondante raccolto, perché anche il Mio amore non conosce nessun limite, quando vi vuole rendere felici. Perciò non dev’esserci nemmeno della miseria sulla Terra, se soltanto tutti voleste pensare a questa Mia Promessa, perché se aiutaste altri, Io aiuterei voi, in qualunque momento fosse necessario. Ma chi calcola timorosamente da non avere nessun danno lui stesso quando aiuta il prossimo, non avrà molta Benedizione da registrare, perché il suo amore e la sua fiducia in Me è ancora molto piccola, ma Io devo pretendere per poter dare e rendere felice illimitatamente. Voi avete un Padre il Quale vuole sempre soltanto dare gioia ai Suoi figli, ma Egli vuole anche che i Suoi figli siano dello stesso Spirito, che anche loro vorrebbero dare gioia e che l’amore parla da tutto ciò che un figlio intraprende. Allora il Mio Amore può essere rivolto ai figli in modo così evidente, che dona e rende felice senza misura e meta, affinché i figli riconoscano il loro Padre nei Suoi Doni e Lo amino con tutta l’intimità che spinge il figlio verso il Padre, per appartenerGli ora eternamente, per essere Suo e di rimanerlo nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Como você mede, assim deve ser medido para você...."

Você deve receber uma medida abalada.... Como você mede ao seu próximo, assim será medido a você novamente, de acordo com a Minha promessa. O meu amor quer dar e fazer-te feliz constantemente, o meu amor quer dar-te abundantemente, mas o amor só pode unir-se ao amor, por isso quero dar-te felicidade, deves fazer o mesmo, queres dar e dar prazer àqueles que te rodeiam e queres aceitar o teu amor. Eu não posso dar amor a uma pessoa que tem um coração duro, que não faz obras de amor, que portanto não merece amor nem quer ser feliz.... Mas eu dou ilimitadamente onde reconheço o amor, e os meus dons não são verdadeiramente esparsos. E quando vejo como meus filhos se esforçam para dar prazer uns aos outros, quando vejo que eles tentam aliviar as dificuldades, que estão dispostos a dar onde o seu semelhante está necessitado, então eu também estou verdadeiramente disposto a considerar um doador bondoso, porque eu o amo. À medida que medes, assim será medido para ti novamente. Mas isto não deve ser entendido de tal forma que você calcule e faça tais trabalhos apenas para receber novamente.... Só o verdadeiro altruísmo, o impulso do coração para agradar, é válido diante dos Meus olhos. E na mesma medida deixarei também o Meu amor irradiar sobre a pessoa que só deixa o seu amor falar quando distribui o que quer que seja. Todos os bens estão incluídos nesta promessa de Mina, terrena e espiritual.... e também considerarei o doador terreno e espiritualmente. Tanto para o ser humano, como para a pessoa amorosa, é preciso que durante a vida terrena se dê mais atenção aos bens espirituais, pois só estes asseguram a salvação da alma, e quem pensa na salvação da sua alma não precisa se preocupar primeiro com a preservação da sua vida terrena. Aí também ele será considerado por Mim de acordo com a sua conduta para com o seu próximo. E assim você poderia receber desmedida, espiritual e terrena, se você sempre se lembrar da Minha promessa: 'Como você mede, assim será medido para você.... não precisam temer que vocês mesmos sofram de falta se vocês mesmos gastarem.... Eu não calculo mesquinhamente, eu te dou "sem medida", ou seja, de acordo com o teu amor com o qual tens acompanhado os teus dons. E, na verdade, vocês não ficarão em desvantagem, mesmo que dêem sem hesitação o que vocês mesmos podem precisar..... Você não irá de mãos vazias e poderá colher abundantemente novamente, porque o Meu amor também não conhece limites quando quer fazer você feliz. É por isso que não precisa haver nenhuma dificuldade na Terra se todos vocês estivessem atentos à Minha promessa, pois vocês ajudariam os outros, eu os ajudaria sempre que fosse necessário. Mas qualquer pessoa que, ansiosamente, considere que não se prejudicará se ajudar o seu próximo, também não receberá muita bênção, pois o seu amor e confiança em Mim ainda é muito pequeno, mas tenho de o exigir para poder dar e fazer feliz sem limitações. Você tem um Pai que só quer dar alegria aos seus filhos, mas Ele também quer que seus filhos sejam do mesmo espírito, que eles também querem dar alegria e que o amor fala de tudo o que uma criança faz. Então o Meu amor pode ser tão obviamente dirigido às crianças que as faz felizes sem medida ou objetivo, para que as crianças reconheçam seu Pai em Seus dons e O amem com toda a intensidade que impele a criança para o Pai, a fim de pertencer eternamente a Ele, a fim de se tornar e permanecer Seu por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL