Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io abbrevierò i giorni per voi.”

Il tempo diventa empre più breve che vi è ancora concesso fino alla fine secondo la Mia Promessa, si accorcia sempre di più: “Io abbrevierò i giorni per via dei Miei”, affinché non siano costretti a piegare il ginocchio davanti a colui che MI sta di fronte come nemico ed avversario fino alla fine. Perché vi opprimerà non poco, e perciò avete bisogno ancora di molta Forza, per poter porre resistenza. E ciononostante non avete da temere questo tempo, per quanto proceda minaccioso contro di voi. Egli non raggiungerà la sua meta, perché Io proteggerò i Miei che non cadano nelle sue mani. E voi stessi Mi sarete grati per ogni giorno, che passa senza la sua influenza, come Mi sarete anche eternamente grati quando porrò fine al suo agire e lo metterò nuovamente in catene. Il tempo fino alla fine sarà per voi come un sogno, tanto velocemente passerà, bensì sovente pauroso, ma poi anche come un fantasma, perché avete intorno a voi un esercito di esseri spirituali pieni di luce che vi proteggono e condurranno così che tutto sarà per voi sempre sopportabile. Ciononostante ci vuole grande prudenza, perché il Mio avversario è pieno di inventiva diabolica, perché sa che si avvicina la fine. Ciò che voi non ritenete possibile, succederà ancora sotto la sua influenza, perché ha molti uomini volenterosi nel mondo che gli sono a servizio, e che procederanno anche contro di voi su sua spinta. Ma non temete coloro che possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. Non temete per nulla il pericolo, perché Sono con voi e vi assicuro la Mia Protezione. E qualunque cosa ora avverrà, voi lo potrete sopportare, perché vi do la Forza. Perché guido tutto in modo che non vi colpisca troppo gravemente, affinché resistiate e procediate da vincitori dalla lotta contro di lui. Ma rimarrà una lotta, ve lo annuncio sempre di nuovo, affinché non vi allontaniate da Me, affinché seguiate sempre Me e restiate anche inattaccabili nella Mia Vicinanza per il vostro più grande nemico. E chi si attacca così fermamente a Me, che sente la Mia costante Presenza non ha più nulla da temere perché allora egli è sempre superiore mediante la Forza che egli riceve costantemente da Me. Il tempo va verso la fine, ed i giorni passeranno sempre più velocemente, cosa di cui vi renderete sempre più conto. Ma allora sapete anche che fate parte dei Miei, a cui abbrevierò i giorni, per via di voi stessi. E perciò fateMi parlare sempre più sovente a voi, e non diventate tiepidi e pigri nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché potete attingere molta Forza da questo lavoro, e come voi distribuite, riceverete anche. E sappiate, è necessario che venga distribuito ancora molto cibo spirituale, affinché possa affluire Forza a tutti coloro che desiderano tale cibo e che lo vogliono accogliere dalla Mia Parola. Perciò dovete essere attivi ininterrottamente, voi Miei operai della Vigna sulla Terra. Dovete sapere che non rimane più molto tempo, dovete prendere sul serio le Parole: “Io abbrevierò i giorni per via degli eletti.” Più velocemente di come credete, è arrivata la fine, e per il tempo pesante di prima, dovete già ora armarvi ed affidarvi a Me ed alla Mia Protezione. Perché la fine verrà come un ladro nella notte, e coloro che non trovo addormentati, li porterò via dal luogo di Satana, e tutta la sofferenza avrà una fine per loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'I will shorten your days....'

The time still granted to you until the end gets ever shorter according to My promise 'And except that those days should be shortened, there should be no flesh saved: but for the sake of My Own those days shall be shortened....' so that they will not be forced to go down on their knees before him who remains My enemy and opponent until the end. For he will still cause you serious problems and you will still need much strength in order to resist him. And yet you need not fear this time regardless of the menacing actions he will take against you. He will not reach his goal, for I will protect My Own from falling into his hands. However, they themselves will thank Me for every day without his influence, just as they will also be eternally grateful to Me once I put an end to his activity and put him into chains once again.... The time until the end will seem like a dream to you, that's how soon it will pass.... certainly often alarming yet then shadowy-like again because a host of spiritual beings of light will surround and protect you and direct everything in a way that it will be bearable for you. Nevertheless, great caution has to be taken for he is utterly evil-minded because the end is approaching. What you don't consider possible will still happen due to his influence, for many people in the world are willingly at his service and therefore will also turn against you due to his stimulus.

However, don't fear those who kill the body, but are not able to kill the soul.... Don't fear any danger at all because I Am with you and assure you My protection. And regardless of what will happen you will be able to endure because I will give you the strength, because I will make sure that it will not affect you too harshly, that you will persevere and emerge victoriously from the battle against him. But it will remain a battle, I keep telling you time and again so that you will not distance yourselves from Me but join Me ever more and in My proximity remain unassailable for the enemy. And anyone who joins Me so closely that he will always feel My presence need no longer fear anything, for due to the strength he receives from Me he will be superior to him.... The time is approaching the end.... And the days will fly by ever more rapidly, which you will also become ever more conscious of.... but then you will also know that you belong to My Own, for Whom I will shorten the days for your own sakes. Let yourselves be addressed by Me ever more frequently, don't become half-hearted and sluggish in your work for Me and My kingdom, for you will draw much strength from it, you will receive as you give, and a lot more spiritual nourishment needs to be given so that it will flow to everyone who desires it and accepts it through My Word. This is why you, My labourers in My vineyard on earth, should be constantly working and always know that not much time will be left.... You should take the Words seriously 'I will shorten the days for the sake of My elect....'The end will arrive sooner than you think, and you should all fortify yourselves for the time prior to it and commend yourselves to Me and My protection. And the end will come like a thief in the night.... and I will fetch those whom I do not find asleep away from Satan's place, and all their suffering will be over for them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna