Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Periodo di Redenzione con Gesù Cristo

L’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti i tempi, ma questo periodo terreno era stato destinato affinché Dio Stesso in Gesù Cristo venisse sulla Terra, in modo che questa Terra portasse il divino Salvatore e Redentore e così, con questo periodo terreno, era venuto anche il tempo in cui, delle anime totalmente redente potevano lasciare il mondo materiale e ritornare di nuovo nel Regno di Luce, cosa che dapprima non era stato possibile, persino quando un uomo sulla Terra viveva secondo la Volontà di Dio. Ma non erano ancora privi della loro colpa primordiale, che negava loro l’ingresso nel Regno di Luce. Da quel tempo del cammino terreno di Gesù, dal tempo della Sua morte sulla Croce, i primi spiriti Ur caduti erano ritornati nell’eterna Patria. Era stata compiuta l’Opera di Redenzione per tutta l’Eternità, per tutti gli uomini del presente, passato e futuro. Innumerevoli uomini avevano già percorsa la via sulla Terra, e malgrado ciò non era possibile per loro di aprire la porte della morte e di entrare nella Vita. Ma anche questi molti uomini del passato partecipavano alla Benedizione dell’Opera di Redenzione, anche loro venivano toccati dalle Grazie dell’Opera di Redenzione, soltanto la libera volontà doveva comunque confessarsi per Gesù Cristo, Il divino Redentore, che poteva venire dimostrato per la prima volta, quando Gesù dopo la Sua morte discese all’inferno, per portare anche lì il Suo Sacrificio, affinché venisse riconosciuto. Soltanto allora anche questi uomini venivano privati della loro colpa primordiale, perché Gesù Cristo E’ morto per tutti gli uomini. E’ stata una ultragrande Grazia per tutte le anime, che in questo periodo terreno potevano incorporarsi, dato che Il Signore Stesso camminava sulla Terra. Il sapere del Suo Cammino terreno, del Suo amaro soffrire e morire sulla Croce e la Sua Resurrezione, della Sua Opera di Misericordia del più grande Amore verrà guidato anche agli uomini in futuri periodi di sviluppo; verranno sempre informati di questa grande Opera d’Espiazione, che ha compiuto l’Amore di un Uomo, nel Quale Dio Stesso si poteva incorporare. Ed a nessun uomo rimarrà nascosto questo sapere. Perché agli uomini viene sempre di nuovo predicato il Vangelo dell’Amore, ed il vivere fino in fondo dei divini Comandamenti dell’amore avrà sempre per conseguenza, che lo Spirito nell’uomo possa manifestarsi, il Quale menzionerà sempre per Prima e più importante quell’Opera di Redenzione, in modo che il sapere di Gesù Cristo non può mai andare perduto, ma rimane conservata attraverso ogni periodo di Redenzione e che verrà trasmesso anche agli uomini nelle susseguenti epoche. Ciononostante è una Grazia particolare quella di essere stato incorporato nello stesso modo in cui visse l’Uomo Gesù sulla Terra col quale periodo è da considerare conclusa un’intera epoca terrena. E ciononostante già alla fine di quest’epoca la fede nel divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Dio Stesso Si è incorporato, è oltremodo debole. $$L’amore$$ $$si$$ $$è$$ $$raffreddato$$ fra gli uomini e perciò non vi è nemmeno più una fede viva, non è più possibile nessun’agire dello Spirito presso la maggioranza degli uomini e perciò è andata perduta anche la fede. Ma da Parte di Dio viene sempre di nuovo provveduto affinché il sapere su Gesù Cristo non si perda, in modo che ogni uomo stesso se ne può predisporre e rispettivamente ne deve anche rispondere. Il sapere da solo comunque non serve all’uomo, ma gli può procurare la benedizione soltanto la sua predisposizione verso la Dottrina di Gesù Cristo, che ha sempre soltanto per contenuto solo l’Amore. Ma gli può essere ricordato ancora molte volte finché il cammino terreno di Gesù non può essere rinnegato, persino quando non può essere dimostrato. Per via della liberà della volontà dell’uomo si lasceranno sempre di nuovo anche trovare sempre meno dimostrazioni concrete, ma nemmeno delle dimostrazione che indicano il contrario, perché questo periodo terreno ha portato il divino Redentore e Salvatore, e tutti coloro che camminavano in questo periodo terreno sulla Terra, hanno un certo vantaggio, quello di poter credere più facilmente, se soltanto lo vogliono. La Porta per il Regno di Luce è stata aperta mediante la Sua morte sulla Croce, ed ora possono entrare molti nella Vita eterna attraverso questa Porta. Ma ogni uomo deve percorrere nella libera volontà la via verso la Croce, e perciò non può esserne costretto mediante dimostrazioni. Ma l’Amore di Gesù Cristo tende le Braccia dalla Croce a tutti gli uomini ed ognuno ne viene toccato ed invitato di venire a Lui. E questo sarà anche nelle future epoche di Redenzione. Ogni uomo verrà informato dalla grande Opera d’Amore e di Misericordia del divino Redentore, ed ogni uomo riconoscerà e dovrà riconoscere Dio in Gesù Cristo, per poter entrare attraverso la Porta della morte alla Vita eterna. Ogni uomo dovrà credere in Lui, per giungere ad una Vita beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El período de Redención con Jesucristo....

La obra de Redención se ha realizado para todos los tiempos, pero éste período terrenal estaba destinado a que Dios Mismo viniera e la Tierra en Jesucristo.... ésta Tierra dio a luz al divino Redentor y Salvador, y así, con este período terrenal, llegó también el tiempo en que las almas plenamente redimidas podían abandonar el mundo material y regresar al reino de la luz, algo que antes no había sido posible, incluso si un ser humano vivía en la Tierra según la voluntad de Dios. Pero aún no estaban libres de su pecado original, que les impedía entrar en el reino de la luz.

Desde aquel tiempo del viaje terrenal de Jesús, desde el momento de Su crucifixión, los primeros espíritus primordiales caídos habían regresado a su patria eterna. La obra de Redención se había realizado para toda la eternidad, para todos los seres humanos del presente, del pasado y del futuro.

Innumerables seres humanos ya habían recorrido antes el camino sobre la Tierra y, sin embargo, no les había sido posible abrir la puerta de la muerte y entrar en la vida eterna. Sin embargo, estos muchos ser humanos del pasado también participaron de la bendición de la obra de Redención. No obstante, su libre albedrío también tenía que confesar a Jesucristo, el divino Redentor. Esto se demostró por primera vez cuando Jesús descendió al infierno después de Su muerte en la cruz para ofrecer también allí Su sacrificio, para que fuera reconocido. Solo entonces estos humanos fueron liberados de su pecado original, porque Jesucristo murió por todos los seres humanos....

Había sido una inmensa gracia para todas las almas a las que se les permitió encarnarse en este período terrenal que el Señor Mismo caminara sobre la Tierra.... Si bien el conocimiento de Su viaje terrenal, de Su amargo sufrimiento y muerte en la cruz y Su resurrección, de Su misericordiosa obra de amor supremo también se transmitirá a los seres humanos en épocas de desarrollo más lejanas. Siempre se enterarán de esta gran obra de Expiación, realizada por el amor de un ser humano en Quien Dios Mismo pudo encarnarse....

Y este conocimiento no permanecerá oculto a ningún ser humano. Porque el Evangelio del amor se predicará a los seres humanos una y otra vez, y vivir conforme a los divinos mandamientos del amor también tendrá como consecuencia que el espíritu dentro del ser humano pueda expresarse, que siempre y como lo más importante mencionará esa obra de Redención, de modo que el conocimiento acerca de Jesucristo jamás pueda perderse, sino que se mantiene a través de cada período de Redención y se transmita siempre a los seres humanos en los períodos venideros.

Sin embargo, es una gracia especial haber estado encarnado en la Tierra al mismo tiempo que Jesús, que incluye toda la duración de tiempo de un período terrenal. Aun así, incluso al final de este período, la fe en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Dios Mismo se encarnó, es sumamente débil.... Él amor se ha enfriado entre los seres humanos, y por lo tanto no hay una fe viva; la influencia del espíritu ya no es posible para la mayoría, y por consiguiente la fe se ha perdido. Pero Dios se asegura continuamente de que el conocimiento de Jesucristo no se pierda, para que cada ser humano pueda comprenderlo y, en consecuencia, también tendrá que responder por ello.

El conocimiento por sí solo no sirve de nada a un ser humano, sino más bien su actitud hacia las Enseñanzas de Jesucristo, que siempre solo tienen el amor como contenido, puede traerle la bendición. Pero se le puede recordar esto mucho más a menudo, mientras no se pueda negar el viaje terrenal de Jesús.... aunque no se pueda probar.... Debido a la libertad de voluntad del ser humano, se encontrarán cada vez menos pruebas concretas, pero nunca pruebas que apunten a los contrario, pues este período terrenal vio nacer al divino Redentor y Salvador, y todos los que caminaron sobre esta Tierra durante este período tienen cierta ventaja.... al poder creer con mayor facilidad, si tan solo lo desean....

La puerta al Reino de la Luz se abrió a través de Su muerte en la cruz, y muchos pueden entrar ahora por esta puerta a la vida eterna. Pero cada ser humano tiene que recorrer el camino hacia la cruz por su propia voluntad, y por lo tanto no puede ser obligado a través de pruebas. Sin embargo, el amor de Jesucristo extiende sus brazos a todos los seres humanos desde la cruz, y todos son tocados y llamados a venir a Él.... Y esto también sucederá en los siguientes períodos de Redención.... Cada ser humano experimentará la gran obra del amor y misericordia del divino Redentor, y cada ser humano tendrá que reconocer y admitir a Dios en Jesucristo para poder pasar por la puerta de la muerta hacia la vida eterna.... Cada ser humano tendrá que creer en Él para alcanzar una vida bienaventurada....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise