Chi teme di confessarMi davanti al mondo, non è ancora colmato del Mio Spirito, è soltanto un vaso vuoto, una forma morta senza Spirito e Vita, perché la Vita Mi riconosce e Mi confessa anche nei confronti dei prossimi. Ed in questo potrete riconoscere anche i cristiani formali, che evitano timorosi di pronunciare il Mio Nome, che non parlano di Me e della Mia Opera di Redenzione, che solo raramente partecipano a discorsi spirituali e poi anche soltanto con un disagio. E voi li riconoscerete come seguito “morto”. Perché dove può agire il Mio Spirito, là anche il Mio Nome viene riconosciuto con la massima gioia, là l’uomo viene spinto dall’interiore a confessarMi davanti al mondo. E se ora considerate quanto poco “cristiano” si atteggiano gli uomini, come cercano di evitare tutto ciò che è collegato con religione o cristianesimo, sia chiesa oppure altro che annuncia la Parola, quando osservate come tutto viene soltanto avvolto da segretezza, come gli uomini temono di toccare nella società un tema che tratta di Dio, di Gesù Cristo, del Regno spirituale oppure del compito terreno dell’uomo, allora si può anche facilmente indovinare, come sarà una volta la decisione degli uomini, quando viene pretesa la dichiarazione oppure il rifiuto di Colui, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Allora solo pochi si adopereranno con piena convinzione per Me ed il Mio Nome davanti al mondo. La maggior parte però si terrà indietro, forse perché nel cuore non si sono ancora del tutto staccati, ma non possiedono nessuna Forza di fede, per prendere anche su di sé le conseguenze di una autentica dichiarazione. Saranno soltanto pochi che resisteranno alle oppressioni, che sono l’agire del Mio avversario poco prima della fine. Allora si dimostrerà chi è redento dal peccato e dalla morte, perché soltanto costui dichiara il Mio Nome ad alta voce davanti al mondo, soltanto costui ha la Forza per la resistenza, quando viene preteso da lui di rinnegare Me. Solo la viva fede procura all’uomo questa Forza, solo la viva fede assicura l’Agire del Mio Spirito nell’uomo e quindi anche una certa fiducia nella Mia Assistenza nel tempo della fine. Ed è questo il tempo, in cui gli spiriti si divideranno, dov’è chiaramente visibile chi appartiene e vuole appartenere a Me e per chi il cristianesimo era finora soltanto una formalità. Allora non basterà essere appartenenti a questo o quell’orientamento di fede, ma l’uomo deve seguire Me Stesso in Gesù Cristo, dev’essere unito con Me in modo così vivo, che non può fare altro che annunciare ad alta voce il Mio Nome come quello del suo Dio e Redentore. Allora verrà anche accettato da Me, riconoscerò anche lui nel Regno della Luce, adempirò la Mia Promessa: “Chi Mi dichiara davanti al mondo, lo dichiarerò anche davanti al Padre Mio.... ”. Perché costui ha riconosciuto Me Stesso in Gesù Cristo, ed il Mio Spirito E’ in lui in tutta la pienezza. Ma guai a coloro che Mi rinnegano! Costoro appartengono ancora al seguito del Mio avversario e sono e rimangono suoi di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Ma lo sapevano, che Io pretendo il riconoscimento del Mio Nome, non erano ignari e perciò nel Giorno del Giudizio devono anche renderne conto. Allora Io verrò per giudicare i “vivi” ed i “morti”. Comprendete questa Parola: La Vita proviene da Me, e chi è Mio, vivrà, alla morte verranno tutti coloro che si distolgono da Me, mentre Mi rinnegano, quando viene pretesa da loro l’ultima decisione. Ed il numero di costoro sarà grande, ma solo piccolo il Mio gregge, che guiderò nella Beatitudine.
Amen
TraduttoreAnyone shying away from confessing Me before the world is not permeated by My spirit, he is just an empty vessel, a lifeless form without spirit and life, for life knows Me and also confesses Me to fellow human beings. And you will also be able to recognise the Christians who merely observe formalities by the fact that they anxiously avoid mentioning My name, that they do not speak about Me and My act of Salvation, that they only rarely let themselves be drawn into spiritual conversations and even then only with a sense of discomfort .... And you will recognise them as ‘dead’ followers. For wherever My spirit is able to work, My name will be confessed with the greatest of joy, the human being will be impelled from within to confess Me before the world .... If you then watch how rarely people behave in a ‘Christian’ manner, how they try to avoid everything relating to religion or Christendom .... be it in relation to church or other proclamations of the Word, if you watch how everything is only covered with secrecy, how people in company of others shirk from touching upon a subject which concerns God, Jesus Christ, the spiritual kingdom or the human being’s task on earth .... then it is easy to guess what people’s decision will be one day when it is necessary for them to confess or deny the One Who had redeemed the world from sin and death. Then only a few will stand up for Me and My name before the world with full conviction .... however, the majority will keep a low profile, perhaps not entirely having detached themselves in their heart but lacking the strength of faith in order to accept the consequences of a true confession .... Only a few will bear up against the pressures, My adversary’s activity is approaching its end. Then it will be proven as to who is redeemed from sin and death, for only this person will loudly confess My name before the world, only he will summon the strength to resist when he is requested to renounce Me. Only a living faith will give people this strength, only a living faith will ensure the working of My spirit in the human being and thus also a certain confidence in My support during the time of the end. And this is the time when the separation of the spirits will take place, when it will become clearly obvious who belongs and wants to belong to My Own and whose Christianity has so far been a mere formality .... Then it will not be enough to be a follower of this or that school of faith, instead, a person must follow Me Myself in Jesus Christ, his bond with Me must be so alive that he cannot help loudly proclaiming My name as that of his God and Redeemer .... In that case he will also be accepted by Me, I will also confess him in the kingdom of light, I will fulfil My promise ‘Whosoever shall confess Me before men, him will I confess also before My Father .... ’ For he has acknowledged Me Myself in Jesus Christ, and the fullness of My spirit is in him .... Yet woe to those who renounce Me .... They still belong to My adversary’s followers and are and will remain his for an infinitely long time again. However, they knew that I demand the acknowledgment of My name, they were not left in ignorance and must therefore also be answerable on the day of Judgment. Then I will come to judge the ‘living’ and the ‘dead’ .... Understand these Words correctly: Life only comes from Me, and anyone who is My Own will live .... but all those who turn away from Me by renouncing Me when the final decision is demanded of them will die .... And their number will be great, yet only small will be My flock which I will guide into beatitude.
Amen
Traduttore