• Indietro

Le seduzioni del mondo ed il superamento

E quando avete voglia di gioie di questo mondo, allora prestate resitenza e pensate al fatto, che questa è una tentazione del Mio avversario, che vi mette davanti agli occhi tutto il bello e seducente di questo mondo, per attirarvi fuori dal campo spirituale, nel quale avete trovato un luogo di riposo. Finché dimorate sulla Terra come uomo, il mondo non rimarrà su di voi senza impressione, ma questa impressione può essere molto debole, ma anche molto forte, che soccombete ai fascini, perché le seduzioni sono in modo che non potete resisterle. E questo sarà sempre il caso, quando allentate il legame con il Regno spirituale, cosa che è temporaneamente il caso per ogni uomo, anche se è di buona volontà. E perciò vi faccio notare, che dovete sempre essere vigili, quando il mondo comincia a sedurvi, che allora è in arrivo il pericolo di capitare nella vicinanza di colui che vi vuole solo rovinare. Le seduzioni mondane sembrano bensì inoffensive e potete facilmente ingannare voi stessi con le parole che sono solo delle gioie innocue che non significano nessun pericolo per il vostro bene spirituale.

Inizialmente è anche vero, ma l’inoffensività fa presto posto ad un serio pericolo, perché l’uomo non si accontenta con piccole gioie innocue e le seduzioni diventano sempre maggiori, quando ha una volta ceduto ed ingannato sé stesso. Il passo non è grande da una strada all’altra, dal sentiero stretto alla strada larga, che offre così tanti fascini, alle quali solo di rado un uomo può passare oltre.

Perciò è bene a non lasciar fluttuare gli sguardi là, dove devia il sentiero e conduce sempre di nuovo alla strada larga. Questa però conduce in basso ed appunto per questo guida lo sguardo a gioie e bellezze al bordo della via, affinché nessuno riconosca che la strada che conduce in basso. Le vie strette però, che sono meno percorribili e mostrano meno fascini, conducono in Alto. E se l’uomo tiene fermo lo sguardo verso l’Alto, allora non sentirà nemmeno l’assenza di fascino, le difficoltà e dislivelli della via, ma ne viene sollevato oltre da guide pronte ad aiutare, affinché la risalita possa essere percorsa anche senza fatica da colui che tende seriamente verso l’Alto. Ed inoltre non è una lunga durata in cui potete godere oppure anche affaticarvi sulla via della vostra vita, e tutte le gioie e godimenti modani non soppesano ciò che l’uomo perde con ciò che lui stesso si gioca per la sua Vita nell’aldilà, a cui va irrevocabilmente incontro.

Solo breve è al vita terrena di tutti voi, persino se secondo i vostri concetti vi è concessa una veneranda età. Perché l’Eternità vi fa riconoscere che è solo un attimo in questa Eternità. Ed in questo “attimo” voi stessi dovevate solo da prestare una piccola rinuncia a gioie e godimenti terreni per via della vostra anima. E l’intera Eternità vi donerà Beatitudini che sono incommensurabili. Il Mio avversario e nemico della vostra anima lo sà e cerca di ostacolarvi mentre vi attira, che per questo vi rende di nuovo infelici per delle Eternità, se siete della sua volontà e non resistete alle sue tentazioni. E dove il desiderio per gioie e godimenti terreni è ancora forte, là gli riesce anche la sua arte di seduzione, ha successo e conduce l’anima via dalla corsia spirituale, se l’ha già intrapresa.

Perciò vi metto insistentemente in guardia: non lasciatevi sedurre dal mondo e le sue gioie, lasciatevi dire, che sono mezzi del Mio avversario di conquistarvi per sé, perché i Beni e le Gioire che vengono dal Mio Regno, che Io Stesso vi offro, sono di altro genere. Sono Beni spirituali che nel corpo non vi sembreranno ancora così preziosi, il cui incommensurabile valore riconoscerete solo nel Regno spirituale, ma allora sarete anche ultrabeati di possederli e non ve li siete giocati con beni e gioie senza valore. Ed anche se la vostra vita terrena è povera in gioie di genere terreno, non rattristatevi, perché sarete più ricchi, quando siete una volta arrivati nel Regno che è reale, che non mostra solo beni apparenti, ma vi regala Beatitudini illimitate, imperiture. Allora gioirete e questa gioia sarà diversa da quella che potevate sentire sulla Terra, perché quelle gioie ve le preparo Io Stesso, Che vi amo come Padre e voglio eternamente rendere felici i figli Miei.

Amen

Lockungen der Welt und Überwindung....

Und wenn es euch gelüstet nach den Freuden dieser Welt, so leistet Widerstand, und denket daran, daß dies eine Versuchung Meines Gegners ist, der euch alles Schöne und Reizvolle dieser Welt vor Augen stellt, um euch aus dem geistigen Bereich herauszulocken, in dem ihr schon eine Ruhestatt gefunden habt. Solange ihr auf Erden weilet als Mensch, wird die Welt nicht ohne Eindruck bleiben auf euch, aber dieser Eindruck kann sehr schwach sein, aber auch noch so stark, daß ihr den Reizen verfallet, daß die Verlockungen so sind, daß ihr ihnen nicht widerstehen könnt. Und immer wird das dann der Fall sein, wenn ihr die Bindung mit dem geistigen Reich lockert, was bei jedem Menschen zeitweise der Fall ist, auch wenn er guten Willens ist. Und deshalb mache Ich euch darauf aufmerksam, daß ihr immer achten sollet, wenn die Welt euch zu reizen beginnt.... daß dann Gefahr im Anzuge ist, daß ihr in die Nähe dessen geratet, der euch nur verderben will. Zwar scheinen die weltlichen Verlockungen so harmlos, und leicht könnt ihr mit den Worten euch selbst betrügen, daß es auch nur harmlose Freuden sind, die keine Gefahr bedeuten für euer geistiges Wohl.... Anfangs stimmt das auch, aber die Harmlosigkeit weicht bald einer ernsten Gefahr, weil sich der Mensch nicht genügen läßt an kleinen harmlosen Freuden und die Verlockungen stets größer werden, wenn er einmal nachgegeben hat und sich selbst betrog. Der Schritt ist nicht groß von einer Straße zur anderen, von dem schmalen Weg zum breiten, der so viele Reize bietet, an denen selten ein Mensch vorübergehen kann. Darum ist es gut, die Blicke nicht erst dorthin schweifen zu lassen, wo der Weg abzweigt und immer wieder der breiten Straße zuführt. Aber diese führt abwärts, und ebendarum lenkt sie den Blick auf Freuden und Schönheiten am Rande des Weges, damit niemand erkennt, daß der Weg abwärts geht. Die schmalen Wege aber, die weniger gangbar sind und weniger Reize aufweisen, führen zur Höhe. Und hält der Mensch den Blick stets nach oben gewandt, so wird er auch nicht die Reizlosigkeit, die Beschwernisse und Unebenheiten des Weges spüren, sondern darüber hinweggetragen werden von hilfsbereiten Führern, so daß der Aufstieg auch mühelos zurückgelegt werden kann von dem, der ernsthaft zur Höhe strebt. Und zudem ist es keine lange Dauer, da ihr genießet oder auch euch mühet auf eurem Lebensweg.... und alle Freuden und weltlichen Genüsse wiegen nicht auf, was der Mensch dadurch einbüßet, was er sich selbst verscherzt für sein jenseitiges Leben, dem er unwiderruflich entgegengeht. Kurz nur ist euer aller Erdenleben, selbst wenn euch nach euren Begriffen ein hohes Alter beschert ist.... Denn die Ewigkeit läßt euch erkennen, daß es nur ein Augenblick ist in dieser Ewigkeit. Und in diesem "Augenblick" habt ihr selbst nur einen kleinen Verzicht zu leisten auf irdische Freuden und Genüsse um eurer Seele willen.... Und die ganze Ewigkeit wird euch Seligkeiten schenken, die unermeßlich sind. Und das weiß Mein Gegner und der Feind eurer Seele, und er sucht es zu verhindern, indem er euch lockt.... er, der euch dafür wieder Ewigkeiten unselig macht, wenn ihr ihm zu Willen seid und seinen Versuchungen nicht widersteht. Und wo das Verlangen nach irdischen Freuden und Genüssen noch stark ist, dort gelingt ihm auch seine Verführungskunst, er hat Erfolg und lenkt die Seele ab von der geistigen Bahn, wenn sie diese schon beschritten habt.... Darum warne Ich euch eindringlich: Lasset euch nicht betören von der Welt und deren Freuden.... lasset euch sagen, daß es Meines Gegners Mittel sind, euch für sich zu gewinnen, denn die Güter und Freuden, die aus Meinem Reich kommen, die Ich Selbst euch biete, sind anderer Art.... Es sind geistige Güter, die euch wohl im Körper noch nicht so wertvoll erscheinen, deren unermeßlichen Wert ihr erst im geistigen Reich werdet erkennen, dann aber auch überselig sein (werdet = d. Hg.), daß ihr sie besitzet und euch nicht um wertloser Güter und Freuden willen solche verscherztet. Und ob euer Erdenleben auch arm ist an Freuden irdischer Art, bedauert es nicht, denn desto reicher seid ihr, wenn ihr einst in dem Reiche angelangt seid, das wirklich ist.... das nicht nur Scheingüter aufweiset, sondern euch unbegrenzte, unvergängliche Seligkeiten schenkt. Dann werdet ihr euch freuen, und diese Freude wird eine andere sein, als ihr auf Erden empfinden konntet, denn jene Freuden bereite Ich Selbst euch, Der Ich euch als Vater liebe und Meine Kinder ewiglich beglücken will....

Amen