Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgenza dell’annuncio della Dottrina dell’amore

L’Evangelo dell’amore non può essere annunciato abbastanza fra gli uomini. Perciò ho detto come Uomo Gesù ai Miei discepoli: “Andate fuori nel mondo ed istruite tutti i popoli.... “ Perché ciò che ogni uomo deve sapere è, che deve adempiere i Miei Comandamenti dell’amore, per diventare beato. Per la Beatitudine ci vuole Luce, Forza e Libertà. E l’uomo non è libero, è senza forza e di spirito oscurato, e se vuole giungere a Luce, Forza e Libertà, allora deve assolutamente condurre un cammino di vita nell’amore, perché l’amore è Forza, è il fuoco che risplende dalla Luce e che restituisce all’essere lo stato libero di una volta, nel quale creava primordialmente. Nei Miei Comandamenti dell’amore è radicato tutto, il sapere, cioè la conoscenza, il potere e tutta la Beatitudine. Perciò gli uomini devono sapere ed i Miei discepoli dovrebbero portare loro questo sapere. Questo allora era il Mio Incarico ed è anche oggi il Mio Incarico a voi, che Mi volete servire come Miei discepoli nel tempo della fine. Dapprima ho guidato voi stessi nel sapere, affinché ora lo possiate portare oltre. Ma potevo accendere anche in voi la Luce solamente attraverso la vostra volontaria disponibilità di condurre una vita nell’amore. Senza l’agire d’amore non può esserci Luce in voi e la volontà d’amore rendeva possibile che Io potevo istruivi come i Miei primi discepoli, in tutto ciò che deve sapere un vero insegnante, se vuole camminare per la Benedizione fra i suoi prossimi e portare loro la Luce. Ed affinché possano accogliere la Luce, affinché diventino capaci di comprendere ciò che insegnate loro, devono dapprima ascoltare la divina Dottrina dell’amore, in loro dev’essere accessa la divina scintilla. Solo allora saranno in grado di accogliere e comprendere anche l’ulteriore sapere. Serve a poco se viene loro sottoposto molto sapere, che accolgono ed elaborano solo con l’intelletto, quando in ciò non è partecipe il cuore, perché la divina scintilla dell’amore non poteva ancora divampare in loro. Rimarranno sempre soltanto parole che non lasciano nessuna profonda impressione, perché la Parola diventa viva nell’uomo solo, quando il il cuore è volenteroso di amare. E perciò l’annuncio del Vangelo è oltremodo importante e non deve mai essere omesso come secondario, quando la Mia Parola viene portata agli uomini tramite voi, Miei servitori del tempo della fine. Dev’essere presentato agli uomini ciò che hanno da fare oppure da non fare; a loro dev’essere indicato un cosciente lavorare sulle loro anime, affinché ne prendano una volta posizione loro stessi, affinché in ore di intima riflessione diano giustificazione a loro stessi, fin dove il loro essere fa riconoscere amore, e devono essere ammoniti all’agire nell’amore, perché per loro il concetto “opere d’amore” è già diventato così estraneo, che non se ne possono immaginare nulla di vero, appunto perché in loro non è ancora accesa la scintilla dell’amore oppure arde solo molto debolmente, che c’è il pericolo che si spenga, se i Miei discepoli non aiutano loro sempre di nuovo attraverso l’annuncio della Mia Parola. Gli uomini devono venire a sapere tramite voi, che camminano solo per questo sulla Terra, per formare sé stessi, cioè il loro essere, nell’amore; devono sapere che la loro costituzione primordiale era stato amore e che in questa costituzione erano perfetti, che sono diventati imperfetti, perché hanno respinto la Mia Irradiazione d’Amore e che possono diventare di nuovo perfetti solamente, quando si ritrasformano nell’amore e con ciò rinunciano alla resistenza di una volta contro di Me, per poter venir di nuovo irradiati del tutto con il Mio Amore e poi siano anche di nuovo da chiamare illimitatamente beati. Questo è il compito vostro, che Mi volete servire, ed Io benedirò voi ed il vostro agire. Perché l’Amore E’ il Mio Essere UR e soltanto attraverso l’agire d’amore vi potete di nuovo unire con Me. E perciò deve sempre soltanto essere predicato l’amore e perciò annunciato il Mio Vangelo in tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Urgence de l'annonce de la Doctrine de l'amour

L'Evangile de l'amour ne peut pas être annoncé assez parmi les hommes. Donc J’ai dit en tant qu’Homme Jésus à Mes disciples : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Parce que ce que chaque homme doit savoir est qu’il doit s'acquitter de Mes Commandements de l'amour, pour devenir bienheureux. Pour la Béatitude il faut la Lumière, la Force et la Liberté. Et l'homme n'est pas libre, il est sans force et d'esprit assombri, et s'il veut arriver à la Lumière, à la force et à la Liberté, alors il doit absolument mener un chemin de vie dans l'amour, parce que l'amour est Force, il est le feu qui émet de la Lumière et qui rend à l'être l'état libre d'autrefois dans lequel il a été créé primordialement. Tout prend racine dans Mes Commandements de l'amour, le savoir, c'est-à-dire la connaissance, le pouvoir et toute la Béatitude. Donc les hommes doivent savoir et Mes disciples devraient leur apporter ce savoir. Cela était alors Mon Ordre et est aussi aujourd'hui l’Ordre que Je vous donne à vous qui voulez Me servir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin. D'abord Je vous ai guidés vous-mêmes dans le savoir, pour que maintenant vous puissiez le porter au-delà. Mais Je pouvais allumer en vous la Lumière seulement à travers votre volontaire disponibilité de mener une vie dans l'amour. Sans action d'amour il ne peut pas y avoir de Lumière en vous et la volonté d'amour a rendu possible que Je puisse vous instruire comme Mes premiers disciples, dans tout ce que doit savoir un vrai enseignant, s'il veut marcher pour la Bénédiction parmi son prochain et lui apporter la Lumière. Et pour qu'ils puissent accueillir la Lumière, pour qu'ils deviennent capables de comprendre ce que vous leur enseignez, ils doivent d'abord écouter la divine Doctrine de l'amour, et elle doit avoir accès à la divine étincelle. Seulement alors ils seront en mesure d'accueillir et de comprendre un savoir ultérieur. Il leur est de peu d’utilité s'il leur est soumis beaucoup de savoir qu’ils accueillent et élaborent seulement avec l'entendement, lorsque dans cela le cœur n'est pas participant, parce que la divine étincelle de l'amour ne peut pas encore éclater en eux. Cela restera toujours seulement des mots qui ne laissent aucune impression profonde, parce que la Parole devient vivante dans l'homme seulement lorsque le cœur est de bonne volonté d'aimer. Et donc l'annonce de l'Évangile est outre mesure importante et elle ne doit jamais être considérée comme secondaire lorsque Ma Parole est portée aux hommes par vous, Mes domestiques du temps de la fin. Il doit être présenté aux hommes ce qu'ils ont à faire ou bien à ne pas faire ; à eux il doit être indiqué un travail conscient sur leur âme, pour qu'ils prennent position eux-mêmes, pour que dans des moments d'intime réflexion ils se donnent la justification à eux-mêmes jusqu'où leur être montre l’amour, et ils doivent être exhortés à agir dans l'amour, parce que pour eux le concept d’«œuvres d'amour» est déjà devenu si étranger, qu'ils ne peuvent imaginer rien de vrai, justement parce qu’en eux l’étincelle de l’amour n'est pas encore allumée ou bien elle brûle seulement très faiblement, de sorte qu'il y a danger qu’elle s'éteigne, si Mes disciples ne les aident pas toujours de nouveau à travers l'annonce de Ma Parole. Les hommes doivent apprendre par vous qu'ils marchent seulement pour cela sur la Terre, pour se former eux-mêmes, c'est-à-dire leur être, dans l'amour ; ils doivent savoir que leur constitution primordiale était amour et que dans cette constitution ils étaient parfaits, mais qu’ils sont devenus imparfaits, parce qu'ils ont repoussé Mon Rayonnement d'Amour et qu’ils peuvent devenir de nouveau parfaits seulement lorsqu’ils se retransforment en amour et avec cela ils renoncent à leur résistance d'autrefois contre Moi pour pouvoir être de nouveau irradiés entièrement avec Mon Amour et qu’ensuite ils puissent être de nouveaux appelés sans limite bienheureux. Cela est votre tâche, vous qui voulez Me servir, et Je bénirai vous et votre action. Parce que l'Amour Est Mon Être d’UR et seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Et donc il doit toujours seulement être prêché l'amour et donc annoncé Mon Évangile dans le monde entier.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet