• Indietro

Che cosa è la miseria spirituale?

Voi uomini non vi rendete conto in quale miseria spirituale vi trovate, perché il mondo tiene ancora catturati i vostri sensi e perciò non misurate l’oscurità che avvolge il vostro pensare. Ogni giorno può essere l’ultimo per voi su questa Terra. Nessun uomo conosce l’ora della sua morte, e nessun uomo può allungare la sua vita di un’ora. Ed a questo non pensate, altrimenti trovereste dei provvedimenti per ciò che viene dopo, dato che sapete che non potete portare nulla con voi nell’aldilà, quando dovete decedere dalla Terra. Ma com’è costituita la vostra anima? Riflettete una volta seriamente su ciò che è la vostra sorte dopo? Respingete tali pensieri, li rimandate lontani da voi, quando una volta sorgono in voi, e la vostra anima si può comunque trovare in una situazione di miseria, che deve abbandonare il corpo senza Luce, quando sarà suonata l’ora del decesso, che si ritrova nell’oscurità più profonda nel Regno spirituale ed erra povera ed infelice, perché non sà dove si deve rivolgere in quest’oscurità. Siete voi stessi, è il vostro vero io, che non può scomparire persino, quando ha dovuto abbandonare il corpo.

Non credete di non esistere più, che con la morte corporea il vostro essere sia terminato. Esistete ancora reali precisamente come sulla Terra, e sentite sofferenza e tormento come prima ed ancora molto più forte, perché all’improvviso riconoscete che vi manca ogni Forza per poter cambiare la vostra situazione, una circostanza che vi tormenta incredibilmente, perché lo dovete sopportare per vostra propria colpa. Perché se viveste soltanto un po’ più coscientemente sulla Terra, l’anima non passerebbe così misera nell’aldilà, perché un piccolo bagliore di Luce le mostra la via che deve percorrere nell’aldilà, per salire in Alto. Ogni anima ha questa possibilità che può continuare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, se soltanto lei stessa lo voglia. Se però utilizzi questa possibilità, dipende da lei stessa, richiede però dapprima un piccolo bagliore di Luce di conoscenza, senza il quale è inerme e sosta miseramente sempre nella stessa condizione. Se l’uomo lavora sulla Terra su di sé solamente in quanto si sforzi nella fede a condurre una vita nella Volontà di Dio per la continuazione di una Vita, se soltanto tenta di deporre i suoi errori e debolezze e di attivarsi amorevolmente nei confronti del prossimo, allora esce dalla più profonda oscurità per entrare in una debole Luce crepuscolare, ed allora giunge nel Regno aldilà con una tal Luce crepuscolare e l’anima riesce già più facilmente a trovare la via e riconosce il suo ulteriore compito e cerca di adempierlo, perché non è totalmente cieca e le rimangono risparmiati i più grandi tormenti.

Ma quanti uomini non pensano nemmeno una volta al giorno alla salvezza della loro anima, tutto il loro pensare e tendere appartiene soltanto al mondo terreno ed al raggiungimento di vantaggi, che sono tutti rivolti soltanto al terreno. Questa è la grande miseria spirituale, che gli uomini non sanno per nulla del perché sono sulla Terra, che considerano sempre soltanto importante la “vita stessa” e non si domandano del perché è stata data loro. In questa oscura predisposizione ora vanno incontro alla fine della Terra, che arriva all’improvviso ed inaspettata e che termina anzitempo la vita di innumerevoli uomini che non si occupano per nulla con pensieri di morte, perché credono di , cosicché rimangono anche nella sfera terrena, quando sarà venuta la fine, in modo che anche una risalita nell’aldilà per queste anime sarebbe impossibile, perché non sono in grado di staccarsi ancora per molto tempo dal mondo materiale. Per molte la materia diventa anche di nuovo la dimora, perché non sono ancora abbastanza mature per una sfera spirituale. Allora comincia nuovamente lo stato di tormento che avevano superato già da tempo.

Gli uomini però non lo credono, quando vengono ammoniti di utilizzare ancora il breve tempo terreno per la salvezza della loro anima; non lo credono e non possono nemmeno essere costretti ad un'altra conduzione di vita. Solo l’amore dei prossimi sapienti può cercare di agire su loro, e l’amore a volte potrà anche ottenere qualcosa, benché ad ogni uomo rimane la totale libertà di volontà. Ma si deve lottare fino alla fine per tali anime, fino alla fine deve essere condotta la lotta della Luce contro la tenebra, perché proprio le forze dell’oscurità la conducono particolarmente veemente e le Forze della Luce perciò a loro volta non devono rinunciare alla lotta. Un piccolo Raggio di Luce può già accendere e spezzare l’oscurità, che significa sempre la salvezza di un’anima, che ne è infinitamente grata, persino quando dapprima la circonda soltanto una piccola Luce crepuscolare. Ma essere sfuggita all’oscurità più profonda significa anche di essersi staccato dal principe dell’oscurità ed essere andato incontro alla Luce.

Amen

Qu'est la misère spirituelle ?

Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte dans quelle misère spirituelle vous vous trouvez, parce que le monde tient encore captifs vos sens et donc vous ne mesurez pas l'obscurité qui enveloppe votre pensée. Chaque jour peut être le dernier pour vous sur cette Terre. Aucun homme ne connaît l'heure de sa mort, et aucun homme ne peut allonger sa vie d'une heure. Et à cela vous ne pensez pas, autrement vous feriez des préparatifs pour ce qui vient après, vu que vous savez que vous ne pouvez rien emporter avec vous dans l'au-delà, lorsque vous devez décéder de la Terre. Mais comment est constituée votre âme ? Réfléchissez une fois sérieusement sur ce que sera votre sort après ? Vous repoussez de telles pensées, vous les renvoyez loin de vous lorsque parfois elles se lèvent en vous, et votre âme peut se trouver dans une situation de misère lorsqu’elle doit abandonner le corps sans Lumière, lorsqu’aura sonné l'heure du décès, lorsqu’elle se retrouvera dans l'obscurité la plus profonde dans le Règne spirituel et errera pauvre et malheureuse, parce qu'elle ne saura pas où elle doit se tourner dans cette obscurité. Elle est votre vrai moi qui ne peut pas disparaître, même lorsqu’elle a dû abandonner le corps. Mais ne croyez pas que vous n'êtes plus, qu'avec la mort corporelle votre être soit terminé. Vous existez encore réellement et précisément comme sur la Terre, et vous ressentez la souffrance et le tourment comme auparavant et encore beaucoup plus fortement, parce que tout à coup vous reconnaissez qu'il vous manque toute Force pour pouvoir changer votre situation, c’est une situation qui vous tourmente incroyablement, parce que vous devez la supporter par votre propre faute. Parce que si vous viviez seulement un peu plus consciemment sur la Terre, l'âme ne passerait pas aussi pauvre dans l'au-delà, car une petite lueur de Lumière lui montre le chemin qu'elle doit parcourir dans l'au-delà, pour monter en haut. Chaque âme a cette possibilité de continuer ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre, si seulement elle-même le veut. Mais le fait qu’elle utilise cette possibilité dépend d’elle-même, cela demande cependant d'abord une petite lueur de Lumière de connaissance, sans laquelle elle est sans défense et s'arrête pauvrement toujours dans la même condition. Si l'homme sur la Terre travaillait sur lui-même en s’efforçant dans la foi de mener une vie dans la Volonté de Dieu en vue de la continuation de la vie, si seulement il tentait de déposer ses erreurs et ses faiblesses et de s'activer affectueusement dans ses rapports avec le prochain alors il sortirait de la plus profonde obscurité pour entrer dans une faible Lumière crépusculaire, et alors il arriverait dans le Règne de l’au-delà avec cette Lumière crépusculaire, alors l'âme réussirait déjà plus facilement à trouver la voie juste et reconnaîtrait sa tâche ultérieure et chercherait à l’accomplir, parce qu'elle n'est pas totalement aveugle et il lui reste épargné les plus grands tourments. Mais combien d'hommes ne pensent même pas une fois par jour au salut de leur âme, toutes leurs pensées et leur tendance appartiennent seulement au monde terrestre et à la réalisation d'avantages qui sont tous tournés seulement vers les choses terrestres. Le fait que les hommes ne savent pas pourquoi ils sont sur la Terre est une grande misère spirituelle, parce qu’ils considèrent toujours seulement comme important la «vie même» et ils ne se demandent pas pourquoi elle leur a été donnée. Et dans cet état obscurci ils vont maintenant à la rencontre de la fin de la Terre, qui arrivera tout à coup et de façon inattendue et qui terminera prématurément la vie d'innombrables hommes qui ne s'occupent pas avec des pensées de mort parce qu'ils croient avoir encore beaucoup de temps. Tous ces hommes sont liés à la Terre de sorte qu’ils restent dans la sphère terrestre lorsque sera venue la fin, et la remontée dans l'au-delà pour ces âmes est impossible, parce qu'elles ne sont pas en mesure de se détacher encore pour beaucoup de temps du monde matériel. Pour beaucoup la matière devient de nouveau leur demeure, parce qu'elles ne sont pas encore assez mûres pour une sphère spirituelle. Alors recommence à l'état de tourment qu'elles avaient dépassé déjà depuis longtemps. Les hommes cependant ne le croient pas lorsqu’ils sont exhortés à utiliser encore le bref temps terrestre pour le salut de leur âme ; ils ne le croient pas et ils ne peuvent pas être forcés à une autre conduite de vie. Seulement l'amour des êtres humains semblables peut chercher à agir sur eux, et parfois l'amour pourra même obtenir quelque chose, bien qu’à chaque homme il reste la totale liberté de volonté. Mais il doit lutter jusqu'à la fin pour de telles âmes, jusqu'à la fin doit être conduite la lutte de la Lumière contre les ténèbres, parce que vraiment les forces de l'obscurité la mènent particulièrement véhément et les Forces de la Lumière se tournent vers elles et elles ne doivent pas renoncer à la lutte. Un petit Rayon de Lumière peut déjà allumer et casser l’obscurité, ce qui signifie toujours le salut d'une âme qui en sera infiniment reconnaissante, même lorsqu’auparavant elle était entourée seulement d’une petite Lumière crépusculaire. Mais s’échapper de l'obscurité la plus profonde signifie aussi s'être détaché du prince de l'obscurité et être allé à la rencontre de la Lumière.

Amen