Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collegamenti tra costellazioni (UFO)

Non esiste nessun mondo terreno-materiale i cui abitanti potessero lasciare questo mondo in modo puramente corporeo senza perdere la loro vita – non importa, se è da intendere la Terra oppure altre costellazioni, che ospitano degli esseri viventi di consistenza solida, che è a seconda della costituzione della costellazione, cioè si adatta a questa costituzione. E per questo non esiste mai una possibilità che gli abitanti di una costellazione si possano recare su un’altra, perché soltanto quella costellazione offre all’essere vivente sempre le condizioni vitali la quale è assegnata dalla Volontà di Dio. Esistono bensì dei collegamenti spirituali tra differenti mondi, che perseguono comunque soltanto sempre delle mete spirituali ma a questo scopo, non vogliono o non possono mai creare dei vantaggi oggettivi ai relativi abitanti di una costellazione come se lo immaginano o sperano gli uomini. Non esiste nessun collegamento tra differenti costellazioni, a meno che non venga stabilito un collegamento spirituale tra gli esseri di Creazioni spirituali, che possono far irradiare la loro Luce a tutte le costellazioni e che sono perciò collegati mentalmente anche con gli uomini sulla Terra, se questi desiderano un tale collegamento, quando si aprono alle loro irradiazioni. Allora quegli esseri di Luce possono dare dei consigli anche in relazione terrena – si possono occupare di tutte le miserie terrene degli uomini ed esercitare la loro influenza sugli uomini nel vero senso divino. Ma che appaiano visibilmente agli uomini, rimarrà solamente un eccezione in casi del tutto particolari e per un motivo del tutto particolare – cosa che però non deve essere generalizzato mentre ci si aspetta o viene annunciato per sicuro una futura apparizione in masse di tali esseri. Gli uomini dovrebbero considerare che vivono nel tempo della fine. Dovrebbero considerare che cosa significa, che l’avversario di Dio si trova davanti al termine della sua libertà – che viene nuovamente legato e che egli sà che gli rimane soltanto poco tempo. Ciononostante egli crede ancora nel suo abbaglio, che il suo potere vincerà – e per questo non bada per nulla a spese per conquistare questa presunta vittoria. E quando gli uomini lo sanno, allora possono anche spiegarsi molto di ciò che li toccherà in modo insolito e apparirà loro in modo enigmatico – e la scienza chiarisce molto. Delle apparizioni inspiegabili però sorgono in regioni al di fuori della scienza – in regioni che si possono chiamare piuttosto trascendentali. E l’avversario usa proprio queste regioni, affinché non sia così facile smascherarlo - affinché possa far credere agli uomini che è il mondo spirituale luminoso che si rivolge a loro e si danno ora alla sua influenza. Quest’influenza ha sempre lo scopo di sviare gli uomini dalla Verità, di oscurare il loro pensare con l’errore – quindi per impedire il ritorno da Dio. Perché i pensieri degli uomini vengano di nuovo rivolti alla materia, che deve invece essere vinta durante la vita terrena. Quello che viene annunciato da Parte di Dio come “molto vicino” – che è collegato con la “vicina fine”, viene negato dall’avversario di Dio. E così gli uomini vengono indotti a false speranze, che hanno per conseguenza l’indifferenza delle loro anime e sono un gran pericolo per le anime che vivono la fine non preparate e vanno di nuovo perdute per tempi eterni. Uomini i cui sensi non sono rivolti al mondano, non cascano in quelle arti di seduzione dell’avversario, perché il loro sguardo rivolto a Dio ed il loro desiderio di Verità assicura loro anche un giusto pensare. E benché non siano in grado di spiegarsi tali apparizioni, rimangono non impressionati sul loro cammino di vita, continuano imperturbati la loro via fino alla fine, sempre sotto la protezione di esseri di Luce che impediscono che l’avversario di Dio s’impossessi di loro. Perché infine è determinante la volontà dell’uomo stesso, se e quanto lontano egli cammina nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liaisons entre les astres (ovni)

Il n’y a pas de monde terrestre-matériel dont les habitants pourraient quitter ce monde purement physiquement sans perdre leur vie, qu’il s’agisse de la Terre ou d’autres astres qui portent des êtres vivants d’une consistance solide, qui dépend de la nature de l’astre, c’est-à-dire qu’elle s’adapte à cette nature. Et c’est pourquoi il n’y a jamais la possibilité que les habitants d’un astre puissent se déplacer vers un autre, parce que la loi naturelle exclue cela, ou encore : parce que seulement l’astre offre les conditions de vie auquel l’être vivant est assigné par la Volonté de Dieu. Certes, il existe des liens spirituels entre des mondes différents qui ne poursuivent cependant que des objectifs spirituels et n’ont jamais l’intention ou le pouvoir de créer des avantages concrets pour les habitants respectifs d’un astre, comme les hommes se l’imaginent ou l’espèrent.

Il n’y a pas de connexions entre les différents astres, à moins qu’un lien spirituel ne soit établi entre les êtres des créations spirituelles qui peuvent faire rayonner leur Lumière vers touts les astres et sont donc aussi connectés mentalement aux hommes sur la Terre si ceux-ci veulent un tel lien, s’ils s’ouvrent à leurs rayonnements. Alors ces êtres de Lumière peuvent aussi donner des conseils dans le rapport terrestre, ils peuvent s’occuper de tous les besoins terrestres des hommes et exercer leur influence sur les hommes dans un sens vraiment divin. Mais qu’ils apparaissent visiblement aux hommes ne restera qu’une exception dans des cas tout à fait particuliers et pour une occasion toute particulière, ce qui ne doit cependant pas être généralisé, en anticipant une apparition massive de ces êtres ou en annonçant qu’elle est certainement imminente.

Les hommes devraient se rappeler qu’ils vivent dans le temps de la fin. Ils devraient considérer ce que cela signifie que l’adversaire de Dieu est sur le point de voir la fin de sa liberté, qu’il sera lié à nouveau et qu’il sait qu’il n’a plus beaucoup de temps. Pourtant, dans son aveuglement, il croit encore que sa puissance triomphera, et c’est pourquoi il ne recule devant rien pour obtenir la prétendue victoire. Et si les hommes savent cela, alors ils peuvent aussi s’expliquer beaucoup de choses qui leur sembleront inhabituelles ou énigmatiques, et la science éclaircira beaucoup de choses.

Des phénomènes non éclaircis apparaissent cependant dans des domaines extérieurs à la science, dans des domaines qui peuvent être désignés plutôt comme transcendantaux. Et ces domaines sont utilisés par l’adversaire pour qu’il ne soit pas si facile à démasquer, afin qu’il fasse croire aux hommes qu’ils sont appelés du monde spirituel lumineux et se livrent maintenant à son influence. Cette influence aura toujours pour but de détourner les hommes de la Vérité, d’obscurcir leur pensée par l’erreur, c’est-à-dire d’empêcher le retour vers Dieu. Car les pensées des hommes sont à nouveau dirigées vers la matière, qui doit être vaincue pendant la vie terrestre.

Ce qui est annoncé par Dieu comme « imminent », ce qui est lié à la « fin proche », est nié par l’adversaire de Dieu, et ainsi les hommes sont amenés à de faux espoirs, qui conduisent à l’indifférence envers leurs âmes et sont un grand danger pour les âmes, qu’elles vivent la fin sans être préparées et se perdent à nouveau pour des temps éternels.

Les hommes dont les sens ne sont pas tourné vers le monde ne succombent pas à ces arts de séduction de l’adversaire, car leur regard tourné vers Dieu et leur désir de la Vérité leur assurent également une pensée juste. Et bien qu’ils ne soient pas capables d’expliquer de telles apparences, ils restent sans une impression plus profonde sur leur mode de vie ; sans se laisser déconcerter, ils marchent jusqu’à la fin, toujours sous la protection d’êtres de Lumière qui empêchent l’adversaire de Dieu de s’emparer d’eux. Car, en fin de compte, c’est la volonté de l’homme lui-même qui détermine si et dans quelle mesure il se meut dans la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf