Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La costrizione d’amore del figlio

Attraverso la vostra chiamata interiore Mi costringete di chinarMi a voi e di ascoltarvi. Non è possibile che una tale chiamata echeggi non udita, perché ora è stabilito coscientemente il legame della vostra anima, che veramente non può essere dissolto, la cui separazione è stata aspirata solo dalla vostra volontà ed Io l’ho anche considerata come esistente, perché l’avete voluta voi. Ma appena la vostra chiamata a Me è colma di interiorità, la vostra volontà è cambiata e perciò Mi costringete, cioè fate appello al Mio Amore che non Si nega, perché non può fare altro che rendere felice e donarSi. Ricordate che vi è possibile costringerMi alla Manifestazione d’Amore, anche se di nuovo solo attraverso il vostro amore che vi spinge verso di Me, quindi vi fa mandare a Me quell’intima chiamata di richiesta. L’amore è ben potente che costringe, ma seguo oltremodo volentieri quella costrizione, perché l’amore le toglie tutto ciò che è amaro, che altrimenti la costrizione significa per l’essere. Anche il Mio Amore per voi vi costringerebbe, non Gli potreste resistere, se Lo lasciaste agire su di voi in tutta la Forza. Ma non Sono interessato a conquistarvi attraverso la costrizione d’Amore, e perciò il Mio Amore rimane inefficace così a lungo, finché voi stessi Mi chiudete il vostro cuore, finché non vi spinge l’amore verso di Me. Ma quando questo è avvenuto, allora non esiste più nessun impedimento, allora Si esterna il Mio Amore, allora dà ciò che desiderate. Perciò una intima chiamata di richiesta deve anche trovare l’esaudimento, perché il Mio Amore non Si può negare. Dovete soltanto rinunciare ad ogni resistenza interiore, perché questa impedisce il Mio Agire. E così vi diventa sempre più comprensibile che un profondo amore per Me non è pensabile senza una forte fede, perché questa procede dall’amore. E così dovete sempre soltanto cercare di stabilire fermamente il legame con Me, che vi appoggiate come figli al Cuore del Padre e non vi lasciate più respingere. E la vostra fede diventerà sempre più forte, la Forza della fede abbatte tutte le barriere che finora Mi hanno ostacolato nell’illimato Agire. E’ l’amore che vi assicura l’esaudimento, l’amore per Me e per il prossimo che fa in modo, che Io vi Sia presente, che sospende ogni separazione fra noi, che Mi costringe, perché non posso resistere ad un vero amore di figlio, perché Mi riporta ciò che una volta si voleva staccare da Me, ma che Mi appartiene per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebezwang des Kindes....

Ihr zwinget Mich durch jeden innigen Anruf, zu euch Mich herabzuneigen und euch anzuhören. Es ist nicht möglich, daß ein solcher Anruf ungehört verhallt, denn es ist nun bewußt die Bindung hergestellt von eurer Seite, die eigentlich nicht aufgelöst werden konnte, deren Trennung nur euer Wille erstrebte und die Ich daher als bestehend ansah, weil ihr sie wolltet. Sowie aber euer Ruf zu Mir voller Innigkeit ist, hat euer Wille sich gewandelt, und ihr zwingt Mich daher, d.h., ihr appelliert an Meine Liebe, und diese versagt sich nicht, weil sie nicht anders kann als beglücken und sich verschenken.... Bedenket, daß ihr es vermögt, Mich zur Liebeentäußerung zu zwingen.... zwar wieder nur durch eure Liebe, die euch zu Mir treibt, euch also auch jenen innigen Bittruf zu Mir senden lässet. Es ist die Liebe ein gar mächtig Ding, sie zwingt.... doch überaus gern komme Ich jenem Zwang nach, weil die Liebe ihm alles Bittere nimmt, das sonst ein Zwang für das Wesen bedeutet. Meine Liebe zu euch würde euch zwar gleichfalls zwingen, ihr könntet ihr nicht widerstehen, wenn Ich sie in aller Kraft an euch wirken ließe. Aber daran ist Mir nicht gelegen, euch durch Liebezwang zu gewinnen, und darum bleibt Meine Liebe unwirksam so lange, wie ihr selbst Mir eure Herzen verschließet, bis euch die Liebe zu Mir drängt.... Ist dies aber eingetreten, dann gibt es keine Hemmung mehr, dann entäußert sich Meine Liebe, dann gibt sie, was ihr begehret. Darum muß ein inniger Bittruf auch Erfüllung finden, weil Meine Liebe sich nicht versagen kann. Nur muß jeder innerliche Widerstand aufgegeben worden sein, weil dieser Mich in Meinem Wirken hindert. Und so wird es euch immer verständlicher, daß eine tiefe Liebe zu Mir nicht ohne starken Glauben zu denken ist, weil letzterer aus der Liebe hervorgeht. Und so müsset ihr immer nur suchen, die Bindung mit Mir so fest herzustellen, daß ihr Kindern gleich euch am Herzen des Vaters berget und euch nicht mehr verdrängen lasset.... Und euer Glaube wird stets stärker werden, eure Kraft des Glaubens reißt alle Schranken ein, die Mich bisher hinderten an unbeschränktem Wirken. Die Liebe ist es, die euch Erfüllung sichert, die Liebe zu Mir und zum Nächsten, die Mich euch gegenwärtig sein läßt, die jede Trennung zwischen uns aufhebt, die Mich zwingt, weil Ich einer rechten Kindesliebe nicht widerstehen kann.... weil sie Mir zurückbringt, was sich einst von Mir lösen wollte, was aber Mir angehöret bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde