Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si vuole rivelare

Oh, ascoltate solamente nell’interiore e conoscerete veramente del magnifico. L’Amore infinito di Dio Si dischiude, come pure la Sua insuperabile Sapienza; perché è la Sua Opera tutto ciò che vi circonda ed Egli dà il Chiarimento sul Suo Governare ed Agire, per rendere voi uomini beati e per rendervi di nuovo accessibili le Beatitudini, che vi erano destinate nel principio. Potete passare attraverso la vita terrena totalmente ignari, ma stare anche nella più chiara Luce della conoscenza, quando accettate ciò che vi viene offerto, quando ascoltate la Voce di Dio, il Quale Lui Stesso vi dice: “Ascoltate nell’interiore, perché Mi voglio rivelare a voi.... ” Il Suo Amore per voi non cessa e non ha nemmeno ceduto quando voi stessi vi siete allontanati da Lui, quando siete caduti nell’abisso, perché tutto il Suo Essere E’ Amore e voi pur siete amore nella vostra sostanza primordiale. In fondo non vi potete nemmeno separare dal vostro Dio e Creatore, il Quale Egli Stesso E’ Amore, rimarrete in eterno uniti con Lui. Ma vi siete allontanati da Lui secondo la vostra volontà stessa e perciò siete di spirito oscurato e non riconoscete più nulla. Ma in voi c’è comunque la Luce, una minuscola scintilla dell’Amore divino sonnecchia in voi ed è pronta in ogni momento a rischiarare il vostro interiore ed a diffondere la Luce di incommensurabile splendore. Dio Steso E’ in voi, perché la scintilla spirituale in voi è la Parte dell’Eterno Spirito del Padre. Lasciate che vi parli, dateGli ascolto, ascoltate nell’interiore e createvi così delle Beatitudini già sulla Terra, affinché vi sentiate uniti con Colui Che vi ha creati e che abbiate scacciata l’oscura notte che era intorno a voi, prima che la Luce potesse irradiare in voi. Cercate più sovente delle ore di riflessione interiore e datevi senza barriera all’Uno, dal Quale siete proceduti ed Egli vi afferrerà e non vi lascerà mai più, Egli vi parlerà e voi sentirete la Sua Voce, sarete uniti con Lui e non rinuncerete mai più a questo legame ed Egli Stesso vi introdurrà nel Regno di Luce, quando il vostro cammino terreno è terminato. Che Dio Si vuole rivelare a voi come Padre è certamente vero. Ma che voi desideriate sentirLo ed ascoltiate nell’interiore è premessa affinché Si possa rivelare a voi. Più intimamente vi date a Lui, più chiaramente e limpidamente sentirete la Sua Parola. Ma dovete credere che il Padre vuole parlare con il Suo figlio. Dovete credere nel Suo incommensurabile Amore ed il vostro amore vi deve spingere verso di Lui. Allora sentirete ciò che rende felice la vostra anima. Si farà Luce in voi e nel suo chiaro bagliore percorrete la via verso l’Alto, camminerete verso il Cielo, perché seguite la Luce dall’Eternità verso la giusta meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu veut Se révéler

Oh, écoutez seulement de l'intérieur et vous découvrirez vraiment des choses magnifiques. L'Amour infini de Dieu s'ouvre, comme aussi Son infranchissable Sagesse ; parce que tout ce qui vous entoure est Son Œuvre et Il donne l'Éclaircissement sur Son Règne et Son Action pour rendre les hommes bienheureux et pour vous rendre de nouveau accessibles les Béatitudes qui vous étaient destinées au début. Vous pouvez passer à travers la vie terrestre totalement ignorants, mais aussi être dans la plus claire Lumière de la connaissance, lorsque vous acceptez ce qui vous est offert lorsque vous écoutez la Voix de Dieu, Lequel vous dit Lui-Même : «Écoutez de l'intérieur, parce que Je veux Me révéler à vous....» Son Amour pour vous ne cesse pas et il n'a pas faibli lorsque vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Lui, lorsque vous êtes tombés dans l'abîme, parce que tout Son Être Est Amour et vous aussi êtes amour dans votre substance primordiale. Au fond vous ne vous pouvez pas vous séparer de votre Dieu et Créateur, Lequel Est Lui-Même Amour, et vous resterez dans l’éternité unis avec Lui. Mais vous vous êtes éloignés de Lui selon votre volonté elle-même et donc vous êtes d'esprit assombri et vous ne reconnaissez plus rien. Mais en vous il y a de toute façon la Lumière, une minuscule étincelle de l'Amour divin qui somnole en vous et qui est prête à tout instant à éclairer votre intérieur et à répandre une Lumière d'une incommensurable splendeur. Dieu Lui-Même Est en vous, parce que l’étincelle spirituelle en vous est la Part de l'Esprit Éternel du Père. Laissez-Le vous parler, donnez-Lui écoute, écoutez de l’intérieur et créez-vous ainsi des Béatitudes déjà sur la Terre, pour que vous vous sentiez unis avec Celui qui vous a créé et qu’ainsi vous chassiez l'obscure nuit qui était autour de vous pour que la Lumière puisse rayonner en vous. Cherchez plus souvent des heures de réflexion intérieure et donnez-vous sans barrière à l'Unique dont vous êtes procédés et Il vous saisira et ne vous laissera jamais plus, Il vous parlera et vous entendrez Sa Voix, vous serez unis avec Lui et vous ne renoncerez jamais plus à ce lien, et Lui-Même vous introduira dans le Règne de la Lumière, lorsque votre marche terrestre sera terminée. Que Dieu veuille Se révéler à vous en tant que Père est certainement vrai. Mais cela doit être précédé du fait que vous désiriez L’entendre et que vous écoutiez de l'intérieur pour qu'Il puisse Se révéler à vous. Plus intimement vous vous donnez à Lui, plus clairement et limpidement vous entendrez Sa Parole. Mais vous devez croire que le Père veut parler avec Son fils. Vous devez croire en Son incommensurable Amour et votre amour doit vous pousser vers Lui. Alors vous entendrez ce qui rend heureux votre âme. Vous deviendrez éclairé et dans une claire lueur vous parcourrez la voie vers le Haut, vous marcherez vers le Ciel, parce que vous suivez la Lumière de l'Éternité vers le juste but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet