Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ sempre pronto a dare

Nessuno di voi deve andare a mani vuote, nessuno deve languire, perché voi tutti avete bisogno del Pane del Cielo, voi tutti dipendete di Cibo e Bevanda per la vostra anima e voi tutti dovete cogliere dalla Mia Mano il giusto Nutrimento. Se ora vi si apre una tale Fonte, quando venite guidati ad una tale Fonte, allora percepirete sicuramente anche presto l’effetto di ciò che assaporate. Ed il rispettivo effetto sarà sempre secondo il Nutrimento offertovi: L’anima si rallegrerà di un beneficio, maturerà e giungerà a Forza e Vigore da uno stato miserevole, uscirà dall’oscurità ed entrerà nella Luce e non vorrà più fare a meno di questa Luce. Ma a voi uomini non è concesso un lunghissimo cammino terreno per la vosta maturazione, e potete utilizzare bene il breve tempo, ma anche perdere molto tempo. E malgrado ciò non potete essere obbligati da Me di servirvi del Cibo che vi viene offerto dal Mio Amore, ma è a vostra disposizione. Ed ora comprendete che voi dovete fare i primi passi che conducono alla Mia Fonte; comprendete che dovete quindi andare “alla Tavola del Signore”, che siete ben chiamati alla Tavola della Cena, ma ora dovete anche prendere la via nella Casa dell’Oste, il Quale vi ha invitato a prendere la Cena con Lui. E questo premette quindi la vostra libera volontà. Se ora credete che Io Stesso limiti il Mio Dono di Grazia, se credete che potessi negarvi mai il Cibo e la Bevanda, per qualsiasi motivo questo possa sempre essere, allora non Mi avete ancora riconosciuto nel Mio Amore e Misericordia, Che vorrei donarvi molto di più di quanto meritate e sareste capaci di ricevere nel vostro stato imperfetto come uomo. Ma Io sò proprio di questo stato imperfetto e perciò vi chiamo a Me con dolce Voce, per provvedervi particolarmente amorevole, per aiutarvi alla guarigione. E dovete badare a questa dolce Chiamata e seguire sempre Me, dove vi faccio Cenno di seguirMi: la Mia Tavola è apparecchiata in modo ultraricco, ovunque stanno deliziosi Doni, ai quali vi voglio condurre. E perciò vi dovete affidare senza qualsiasi resistenza alla Mia Guida, ma non dovete credere che lascio senza Forza colui che è debole, che lascio senza Luce colui che la desidera e che nego Cibo e Bevanda a coloro che vengono alla Mia Tavola, che vogliono essere Miei ospiti e che perciò pregano l’Oste per l’accoglienza nella Sua Casa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus está sempre pronto para dar....

E nenhum de vós irá de mãos vazias, nenhum terá de passar fome, pois todos vós necessitais do pão do céu, todos vós dependeis de comida e bebida para a vossa alma, e todos recebereis o alimento certo da Minha mão.... Se tal fonte se abrir para você, se você for levado a tal fonte, então você certamente logo sentirá o efeito do que você gosta.... E o alimento que lhe é oferecido deve ser sempre valorizado de acordo com o efeito: a alma desfrutará de uma sensação de bem-estar, amadurecerá e alcançará força e poder a partir de um estado de escassez, sairá das trevas para a luz e não quererá mais perder esta luz.... Mas a vocês, humanos, não é concedida uma mudança terrena muito longa para amadurecer, e você pode fazer bom uso do pouco tempo, mas também perder muito tempo.... E no entanto, não podeis ser forçados por Mim a ajudarem-se com a comida que vos é oferecida por Meu amor, mas está à vossa disposição.... E agora compreendei que tendes de dar os primeiros passos que levam à Minha fonte; compreendei, pois, que tendes de ir "à mesa do Senhor", que sois realmente chamados à mesa da Ceia do Senhor, mas que agora tendes também de tomar o caminho para a casa do anfitrião que vos convidou para jantar com Ele. E isto pressupõe, portanto, o seu livre arbítrio. Se você agora acredita que eu mesmo restrinjo meu dom de graça, se você acredita que eu poderia recusar-lhe comida e bebida por qualquer razão.... então ainda não Me reconheceste no Meu amor e misericórdia, Quem gostaria de te dar muito mais do que Tu mereces e também serias capaz de aceitar no teu estado humano inadequado. No entanto, sei precisamente sobre este estado deficiente e, por isso, chamo-vos a Mim em voz baixa para vos dar uma atenção amorosa especial, a fim de vos ajudar a recuperar. E você deve prestar atenção a esse chamado gentil e sempre me seguir aonde quer que eu te acene a Me seguir. Pois o poço da vida é profundo, ou também: a minha mesa está tão abundantemente posta que os deliciosos presentes estão por toda a parte a que vos quero levar. E assim, deveis deixar-vos guiar por Mim sem qualquer resistência, mas não deveis acreditar que eu deixo aquele que é fraco sem força.... que deixo aquele que deseja luz sem luz, e que nego comida e bebida àqueles que vêm à Minha mesa, que querem ser Meus convidados e que, portanto, pedem ao anfitrião a admissão em Sua casa....._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL