Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le differenze delle fonti

E vi verrà rivelato ancora molto, prima che venga la fine, perché la Mia Grazia e Misericordia vi vuole regalare solo per via della salvezza della vostra anima, ancora Luce ed illuminazione che voi uomini non siete obbligati ad avvalervi. Ma la più piccola lucetta può aiutare l’uomo a trovare la giusta via; ed Io voglio raggiungere solo questo. Perciò i Miei insoliti apporti dall’Alto vi riveleranno sempre più chiaramente il Mio Piano di Salvezza ed i Miei servi riceveranno sempre più precise indicazioni e perciò potranno anche presentarsi sempre più convinti davanti ai loro prossimi, per parlare su Incarico del loro Signore. Ho dischiuso a voi uomini differenti fonti, da tutte fluisce la Mia pura Acqua della Vita, ma la Corrente è comnunque diversamente forte e robusta, cioè una fonte può scorrere solo scarsamente, ma l’Acqua della Vita può anche defluire in una pienezza dalla roccia, che la Forza santificante viene percepita beneficamente da tutti coloro che si chinano e ne attingono. Ed una tale fonte non si esaurirà mai più, perché ho previsto sin dall’Eternità quanti si raccolgono asssetati presso questa fonte, per accogliere la Bevanda guaritrice che dona alla loro anima davvero la guarigione. E si tratta di qualcosa di grande, è il tempo della fine ed è urgentemente necessario, che vengano aiutati nella loro debolezza coloro che la riconoscono e desiderano la Forza. Si tratta di trasmettere tanta Forza anche a loro, affinché possano affrontare la loro ultima breve risalita. E questa sarà faticosa e richiederà molta Forza, perché gli uomini devono resistere alle gravi oppressioni dell’anticristo, gli devono prestare resistenza e perseverare fino alla fine nella fede e nell’amore per Me. Io sò di questo stato di miseria già sin dall’Eternità e così sò anche, che nessun uomo poteva venire a cogliere un tale apporto di Forza negli insegnamenti diventati annacquati, senza Forza, che vengono presentati agli uomini come Mio Vangelo ed ai quali manca la viva Forza. E perciò ho dischiuso una sorgente di Vita dalla quale defluisce l’Acqua della Vita, “la Mia Parola” di nuovo pura e limpida. Ed il Mio Amore fa ancora di più, dà una chiara Luce dov’è buio nei cuori degli uomini, dà anche il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza, sul Mio Operare ed Agire, sulla causa e lo scopo della vita terrena e del vero compito dell’uomo, affinché l’uomo non abbia più da camminare nella cecità dello spirito e che si possa anche appropriare molta Forza per essere ora all’altezza del tempo della difficile decisione in arrivo. E da questo lato dovete anche considerare la missione di una persona che è chiamata ad accogliere le Mie divine Rivelazioni. Allora non temerete nemmeno più che Io potessi chiudere una sorgente di Grazie, perché per Me è importante solo una cosa, che gli uomini si refrigerino e si vivifichino, che desiderino la Forza, che hanno bisogno di Cibo e Bevanda, perché vogliono essere e rimanere Miei e non lo possono con la propria forza. E non voglio perdere nessuno che è già sulla via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschiedenheiten der Quellen....

Und euch wird noch vieles offenbart werden, bevor das Ende kommt, denn Meine Gnade und Barmherzigkeit will euch nur eures Seelenheiles willen noch Licht und Helligkeit schenken, die ihr als Mensch zwar nicht zu beanspruchen habt. Aber das kleinste Lichtlein kann dem Menschen helfen, den rechten Weg zu finden; und das nur will Ich erreichen. Darum werden Meine ungewöhnlichen Zuleitungen von oben immer deutlicher Meinen Heilsplan euch offenbaren, und Meine Knechte werden immer deutlichere Hinweise erhalten und darum auch immer überzeugter vor ihre Mitmenschen hintreten können, um zu reden im Auftrag ihres Herrn.... Ich habe euch Menschen verschiedentlich einen Quell erschlossen, allen entströmet Mein reines Lebenswasser.... aber doch ist der Strom verschieden stark und kräftig, d.h., es kann ein Quell nur spärlich rieseln, es kann aber auch das Wasser des Lebens in einer Fülle dem Felsen entströmen, daß die heiligende Kraft von allen wohltätig empfunden wird, die sich niederbeugen und daraus schöpfen.... Und ein solcher Quell wird auch nicht mehr versiegen, denn Ich ersah es von Ewigkeit, wie viele sich dürstend an diesem Quell versammeln, um den heilsamen Trank entgegenzunehmen, der ihrer Seele wahrlich Gesundung schenkt.... Und es geht um Großes, es ist die Zeit des Endes und es ist dringend notwendig, daß denen in ihrer Schwäche geholfen wird, die sie erkennen und Kraft begehren. Es gilt, auch jenen so viel Kraft zu vermitteln, daß sie ihren letzten kurzen Aufstieg bewältigen können.... Und dieser wird anstrengend sein und viel Kraft erfordern, denn es sollen die Menschen standhalten den argen Bedrängungen des Antichristen, sie sollen ihm Widerstand leisten und aushalten bis zum Ende im Glauben und in der Liebe zu Mir....

Um diesen Notstand weiß Ich seit Ewigkeit, und so weiß Ich auch, daß eine solche Kraftzufuhr kein Mensch sich holen könnte an den verwässerten, kraftlos gewordenen Lehren, die als Mein Evangelium den Menschen hingestellt werden und denen die lebendige Kraft fehlt.... Und darum erschloß Ich einen Lebensborn, dem das Wasser des Lebens.... "Mein Wort" wieder rein und klar entströmt. Und Meine Liebe tut noch mehr, sie gibt ein helles Licht, wo es dunkel ist in den Menschenherzen, sie gibt auch Aufschluß über Meinen Heilsplan, über Mein Walten und Wirken, über Ursache und Zweck des Erdenlebens und die eigentliche Aufgabe des Menschen, so daß der Mensch wahrlich nicht mehr in Blindheit des Geistes dahinzuwandeln braucht und daß er sich auch viel Kraft dadurch aneignen kann, um der nun kommenden schweren Entscheidungszeit gewachsen zu sein. Und von dieser Seite sollet ihr auch die Mission eines Menschen ansehen, der berufen ist, Meine göttlichen Offenbarungen entgegenzunehmen.... Dann werdet ihr auch nicht mehr fürchten, daß sich ein Gnadenborn schließen könnte, denn Mir ist eines nur wichtig, die Menschen zu erquicken und zu beleben, die nach Kraft verlangen, die Speise und Trank benötigen, weil sie Mein sein und bleiben wollen und es nicht können aus eigener Kraft. Und Ich will keinen verlieren, der schon auf dem Wege ist zu Mir.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde