Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio per i Suoi aiutanti

Quando l’Amore di Dio Si china così evidente a voi uomini, che Egli vi parla e vi annuncia la Sua Volontà, allora imparate a conoscerLo come vostro Padre, il Quale vuole frequentare con i figli Suoi, il Quale vuole parlare a loro e Che gioisce, quando i figli Suoi Lo ascoltano. E potete davvero avere la giusta fiducia per questo Padre, vi potete dare a Lui pienamente, Gli potete affidare la vostra vita terrena come voi stessi e tralasciare tranquillamente ogni proprio volere, perché il Padre nel Suo Amore provvede a voi e darà ai figli Suoi sempre così, come Egli lo riconosce come giusto e bene. Ed in Verità, potete credere nel Suo Amore per voi, che ha scelto come Suoi strumento su questa Terra. Perché lo poteva nuovamente fare soltanto, perché ha riconosciuto anche il vostro amore per Lui, perché sapeva, quali servizi eavate pronti a prestare, e la vostra disponibilità premette sempre un grado di amore. E dato che Egli vi ha quindi assolto nel Suo Servizio, vi ha anche dato una dimostrazione del Suo Amore per voi: la Sua Parola. Ed in questa dimostrazione vi dovreste fortificare, dovreste anche approfittare del Suo Amore e pregarLo sempre di nuovo di donarSi a voi. Ed Egli lo farà. Ogni singolo uomo è qualcosa di oltremodo prezioso, è Parte di Sé Stesso, è il prodotto della Sua incommensurabile Forza d’Amore, ed è destinato a prestare il massimo nello stato futuro di perfezione. Dio non rinuncia a nessuna singola anima, la corteggerà per delle Eternità per il suo amore, perché solo l’amore stabilisce di nuovo il legame fra Lui e lei. Ma se l’amore per Lui è acceso nel cuore d’uomo, allora Egli cura e vezzeggia la piantina, affinché non si spenga mai più, che si estenda e cresca fino ad un enorme fuoco, che poi si unisce di nuovo con il Fuoco dell’Eterno Amore. Ed un tale uomo afferrato dall’Amore di Dio non ha più nulla da temere sulla Terra, deve soltanto rivolgere continuamente il suo sguardo in Alto, deve soltanto volere che venga portato dall’Amore di Dio. E quando Dio Stesso gli parla, allora sà che è la Voce del Padre che chiama a Sé Suo figlio ed allora può seguire tranquillamente Lui e la Sua Voce. Ma anche il Padre esigerà dal figlio Suo dimostrazioni d’amore, che consistono unicamente nell’eseguire il Suo Incarico, di fare ciò che Egli pretende, per cui l’uomo si è una volta offerto nella libera volontà: di servire Lui e di svolgere un lavoro che è urgentemente necessario, perché può essere eseguito solo da uomini dediti a Lui e che deve portare salvezza alle anime erranti sulla Terra come nell’aldilà. Perché Dio ama tutte le Sue creature ed Egli ne sà innumerevoli nella miseria, alle quali Egli non vuole negare la Sua Assistenza. Ma che questa attività dev’essere eseguita da uomini, richiede la libertà della volontà, altrimenti sarebbe davvero facile per Lui agire insolitamente su quelle anime erranti. Ed il figlio deve dare al Padre questa dimostrazione d’amore, non deve perdere né tempo né Forza, dove potrebbe essere attivo per Colui, Che gli ha dato l’Incarico. Ma può anche sempre essere certo, che per questo gli viene data la necessaria Forza. Ma il figlio si può ancora molto di più sapere provveduto dall’Amore del Padre, perché la Sua Parola detta direttamente a lui è la più grande dimostrazione della Presenza di Dio e questa di nuovo un segno del più intimo legame del Padre con il figlio Suo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus pelos Seus ajudantes....

Quando o amor de Deus se aproximar tão obviamente de vocês, humanos, que Ele se dirige a vocês e lhes faz conhecer a Sua vontade, então vocês O conhecerão como seu Pai que quer se comunicar com Seus filhos, que quer falar com eles e que se agrada quando Seus filhos O escutam. E podem realmente ter a confiança certa neste Pai, podem entregar-se completamente a Ele, podem confiar a Ele a vossa vida terrena, assim como a vós próprios, e abster-se com confiança de qualquer vontade própria, pois o Pai preocupa-se convosco no Seu amor e considerará sempre os Seus filhos como Ele sabe que são certos e bons. E na verdade, você pode acreditar no Seu amor por você, que Ele mostrou aos Seus instrumentos nesta terra.... Pois Ele, por sua vez, só o podia fazer porque Ele também reconheceu o seu amor por Ele, porque Ele sabia que serviços você estava disposto a prestar e a sua disposição pressupõe sempre um grau de amor. E como Ele assim te aceitou ao Seu serviço, Ele também te deu uma prova do Seu amor por ti: A Sua Palavra.... E vocês devem se fortalecer com essa evidência, vocês também devem fazer uso do Seu amor e, uma e outra vez, pedir-Lhe que se entregue a vocês. E Ele vai fazer isso.... Cada ser humano é algo extremamente valioso para Ele.... ele é uma parte de si mesmo, ele é um produto da Sua imensurável força de amor, e ele está destinado a alcançar o maior no estado futuro de perfeição.... Deus não desiste de uma só alma, Ele corteja o seu amor pelas eternidades, porque só o amor restabelece o vínculo entre Ele e ela.... Mas uma vez acendido o amor por Ele no coração humano, Ele nutre e cuida da pequena planta para que ela nunca se extinga, para que se espalhe e cresça em um fogo poderoso que se unirá com o fogo do amor eterno novamente. E uma pessoa assim agarrada pelo amor de Deus não precisa mais temer nada na terra.... ele só precisa de olhar constantemente para cima, ele só precisa de querer ser levado pelo amor de Deus.... E quando o próprio Deus se dirige a ele, então ele sabe que é a voz do Pai que chama Seu filho para si, e então ele pode confiantemente segui-lo e a Sua voz.... Mas o Pai também exigirá do Seu filho provas de amor que consistem unicamente em cumprir o Seu mandato, em fazer o que Ele requer.... que o ser humano uma vez se ofereceu voluntariamente para fazer: Para servi-Lo e realizar o trabalho que é urgentemente necessário, porque só pode ser realizado por pessoas a Ele dedicadas e deve trazer salvação às almas erradas na Terra, bem como no além. Porque Deus ama todas as Suas criações e conhece inúmeras pessoas necessitadas às quais Ele não quer negar a Sua ajuda. Mas o fato de esta atividade ter de ser realizada por pessoas requer liberdade de vontade, caso contrário, seria realmente fácil para Ele ter um efeito incomum sobre estas almas erradas. E o filho deve dar esta prova de amor ao Pai, não deve faltar nenhum tempo ou força onde possa estar ativo para Aquele que lhe deu a tarefa. Mas também pode ser sempre certo que lhe será dada a força necessária. Mas o filho pode saber que o amor do Pai o cuida ainda mais, pois a Sua Palavra que lhe é dita diretamente é a maior prova da presença de Deus e isso, por sua vez, é um sinal da ligação mais íntima do Pai com o Seu filho...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL