Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Doni della Grazia divina - L’Amore di Dio – La disponibilità

Potete attingere in ogni momento dalla Mia Sorgente di Grazie, perché è sempre a vostra disposizione. Quello che fate nella libera volontà per giungere quindi nella Benedizione dei Miei Doni d’Amore, non sarà mai senza successo, ma dato che dipende appunto solo dalla vostra libera volontà, se li richiedete o utilizzate, molti uomini rimangono sovente senza Grazia, cioè languono, dove potrebbero ricevere smisuratamente. Da Parte Mia non vi è imposta nessuna limitazione, ma voi stessi mettete limiti alla ricezione dei Miei Doni d’Amore, se non siete della volontà di lasciarli agire su di voi. Ma ve li offro sempre di nuovo.

Vi vengo sempre di nuovo sulla via, ma solo di rado riconosciuto come il Donatore di deliziosi Regali. Perché tutto ciò che vi può aiutare per giungere nel possesso di Forza e Luce, sono tali Doni di Grazia che il Mio Amore vi offre continuamente. E così vi creo occasioni in cui potete sentire la Mia Parola. Vi creo occasioni in cui potete attivarvi nell’amore servente, guido i vostro pensieri su domande che dovete muovere nel cuore, per venire così in contatto con Me, affinché vi possa rispondere a queste domande. Vi lascio anche passare attraverso sofferenze e miserie, per ottenere questo contatto con Me. Io cerco di fare di tutto per condurvi soltanto alla Sorgente, dove potete ricevere Luce e Forza, dove potete fornire alla vostra anima ciò che le manca.

E lo faccio solo per Amore per voi, perché sono Regali immeritati che devono essere perciò descritti come Grazia, perché una volta avete rinunciato nella libera volontà a tutto ciò che vi ha offerto il Mio Amore in ultramisura. Ma non posso e non vi costringerò nemmeno adesso all’accettazione di tali Regali, perché soltanto quando prendete la via alla Mia Sorgente di Grazia nella totale libera volontà, anche le Grazie possono diventare efficaci su di voi ed essere della più grande Benedizione. E così nessun uomo potrà dire che il Mio Amore lo ha provvisto scarsamente, ma dipende da lui quale misura di Grazia accoglie, e gli affluiscono smisuratamente, se pensa solo di utilizzarle bene.

Ma la disponibilità di un uomo di accogliere i Doni di Grazia e di lasciarli agire su di sé, può operare in lui un tale evidente cambiamento, che la sua imperfezione fa posto ad un insolito talento o facoltà, che si può servire di Forze spirituali in una misura, che gli diventa possibile ciò che sembrava impossibile. E ritorna solo nello stato in cui stava prima. Ha accettato il Mio Regalo di Grazia e con ciò è di nuovo giunto nel possesso di Forza e Luce che una volta possedeva e che lo rendono anche capace per l’insolito agire sulla Terra.

Ma voi uomini non potete giammai giungere in quello stato, finché disprezzate i Miei Doni di Grazia, finché vi tenete lontani dalla Sorgente che è a disposizione di tutti voi, finché non attingete dalla Fonte della Luce e Forza. Perché solo il collegamento con Me vi assicura anche l’afflusso di Luce e Forza e potete entrare in questo collegamento con Me in ogni momento, quando accogliete grati dalle Mie Mani ciò che vi offre il Mio Amore: La Mia Parola, che come la più grande dimostrazione d’Amore, come Dono di Grazia più efficace, vi conduce tutto ciò che vi serve e che vi indurrà anche, di badare ad ogni ulteriore Dono di Grazia, perché Io non distribuisco scarsamente, ma provvede in modo ultra abbondante tutti coloro che vogliono accettare Doni da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Dons de la Grâce divine - l'Amour de Dieu - la disponibilité

Vous pouvez puiser à tout instant à Ma Source de Grâce, parce qu'elle est toujours à votre disposition. Ce que vous faites dans la libre volonté pour arriver à la Bénédiction de Mes Dons d'Amour, ne sera jamais sans succès, mais étant donné qu’il dépend justement seulement de votre libre volonté, si vous les demandez ou les utilisez, beaucoup d'hommes restent souvent sans Grâce, c'est-à-dire languissent là où ils pourraient recevoir sans limites. De Ma Part il ne vous est imposé aucune limite, mais vous-mêmes mettez des limites à la réception de Mes Dons d'Amour, si vous n'avez pas la volonté de les laisser agir sur vous. Mais Je vous les offre toujours de nouveau. Je viens toujours de nouveau vers vous, mais seulement rarement vous Me reconnaissez comme le Donateur de ces délicieux Cadeaux. Parce que tout ce qui peut vous aider pour arriver en possession de la Force et de la Lumière, est de tels Dons de Grâce que Mon Amour vous offre continuellement. Et ainsi Je vous crée des occasions dans lesquelles vous pouvez entendre Ma Parole. Je vous crée des occasions dans lesquelles vous pouvez vous activer dans l'amour servant, Je guide vos pensées sur des questions qui doivent inciter le cœur à venir en contact avec Moi, pour que Je puisse répondre à ces questions. Je vous laisse même passer à travers des souffrances et des misères, pour obtenir ce contact avec Moi. Je cherche à Me donner du mal pour vous mener seulement à la Source, où vous pouvez recevoir la Lumière et la Force, où vous pouvez fournir à votre âme ce qui lui manque. Et Je le fais seulement par Amour pour vous, parce que ce sont des cadeaux immérités qui doivent donc être qualifiés de Grâce, parce qu'une fois vous avez renoncé dans la libre volonté à tout ce que vous a offert Mon Amour dans une très grande mesure. Mais Je ne peux pas et Je ne vous forcerai pas maintenant à l'acceptation de tels Cadeaux parce que seulement lorsque vous prenez à Ma Source de Grâce dans la totale libre volonté, les Grâces peuvent devenir efficaces sur vous et être une très grande Bénédiction. Et ainsi aucun homme ne pourra dire que Mon Amour ne l'a pourvu insuffisamment, mais il dépend de vous quelle mesure de Grâces vous accueillez, et elles lui affluent sans limites s'il pense seulement à bien les utiliser. Mais la disponibilité d'un homme d'accueillir les Dons de Grâce et de les laisser agir sur lui, peut créer en lui un changement tellement évident que son imperfection fait place à un talent insolite ou à une faculté qui peut se servir des Forces spirituelles dans une mesure où lui devient possible ce qui semblait impossible. Et il revient seulement dans l'état dans lequel il était d'abord. Il a accepté Mon Cadeau de Grâce et avec cela il est de nouveau en possession de la Force et de la Lumière qu’une fois il possédait et qui le rend capable pour des actions inhabituelles sur la Terre. Mais vous les hommes ne pouvez jamais arriver dans cet état, tant que vous méprisez Mes Dons de Grâce, tant que vous vous tenez loin de la Source qui est à la disposition de vous tous, tant que vous ne puisez pas à la Source de la Lumière et de la Force. Parce que seulement la liaison avec Moi vous assure l'afflux de Lumière et de Force et vous pouvez entrer dans cette liaison avec Moi à tout instant, lorsque vous accueillez reconnaissant de Ma Main ce que vous offre Mon Amour : Ma Parole, qui en tant que la plus grande preuve d'Amour, en tant que Don de Grâce le plus efficace, vous amène tout ce qui vous sert et qui vous poussera aussi à vous occuper de chaque Don de Grâce ultérieur, parce que Je ne distribue pas insuffisamment, mais Je pourvois d’une manière très abondante tous ceux qui veulent accepter des Dons de Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet