Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto rapporto di figlio

“E se non diventate come i bambini, allora non potete entrare nel Regno celeste…

” E’ un Detto strano, che Io ho fatto, che pretendo da voi di diventare dei bambini, dato che dovete maturare sulla Terra, per cui vi ho donato tutta un’età di vita, dall’infanzia fino all’età da vegliardo. Non è l’incompleto, il non intendimento di un bambino di cui dovete prendervi d’esempio, ma l’infantile confidenza per Me, verso vostro Padre, è ciò che vi dischiude il Mio Cuore di Padre, che non rifiuto che vi apra il Regno dei Cieli.

E’ l’autentica fede infantile, che un bambino porta verso suo padre, sono le preghiere confidenziali, che non lascio inadempiute, è l’umiltà di un bambino, che perciò può ricevere Grazie in sovrappiù. E ci sarà mai un amore più puro e disinteressato di un bambino verso il padre?

Un bambino non considera prima nel suo intelletto i sentimenti che percepisce per il padre, ma è il cuore che lo spinge verso il padre, e soltanto il cuore prende anche la via diretta verso di Me e si dà totalmente a Me. E dove un tale amore muove il cuore di un uomo, là la Mia Parola trova la sua affermazione, perché quest’uomo entrerà veramente nel Mio Regno, perché ora Io non lo lascerò mai più dalle Mie Braccia, Io attiro un tale figlio al Mio Cuore e gli dono una Vita eterna nella Beatitudine.

Ed inoltre volevo dire con le Mie Parole, che voi uomini non raggiungerete quasi la vostra meta terrena con il vostro pensare d’intelletto, che non può sostituire l’amore infantile per Me con la crescente maturità d’uomo, il mondano adempimento di vita oppure anche le deduzioni secondo l’intelletto, ma deve essere il giusto rapporto da voi a Me, quello di un figlio verso il Padre, perché questo giusto rapporto racchiude in sé tutto ciò che è necessario per il raggiungimento della maturità dell’anima: l’amore, l’umiltà e la totale sottomissione alla Mia Volontà. Ma quanto pochi uomini stabiliscono questo intimo rapporto di figlio verso di Me, quanto pochi sono in grado di invocarMi nel cuore come Padre, il Quale Si prende Cura del Suo figlio nell’ardente Amore e lo aiuta in ogni miseria e pericolo! E quanto pochi Mi afferrano con il loro infantile amore e Mi incatenano così a sé indissolubilmente! Questi si sono conquistati il Regno dei Cieli, perché Esso stesso viene a loro, dove Io posso dimorare, attirato dall’amore di Mio figlio.

E così comprenderete anche che non guardo ai grandi, ma Mi chino verso i piccoli, che non valuto ciò che l’uomo si crea o si è creato con le sue facoltà umane e la sua istruzione, ma che Io guardo soltanto al cuore com’è costituito, e che Mi rallegro di ogni raggio d’amore che scopro, perché questo raggio d’amore non ha nulla a che vedere con le facoltà umane, ma è stato acceso unicamente attraverso l’intimo legame per Me, che contrassegna il vero rapporto di figlio. E perciò soltanto un “vero figlio” prenderà in possesso il Mio Regno, come Io l’ho promesso nella Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right Child Relationship....

"E a menos que se tornem como crianças, não poderão entrar no reino dos céus...." É um ditado estranho que eu fiz, que eu exigi de vocês que se tornassem crianças, já que vocês devem amadurecer na Terra, para o qual eu lhes dei uma idade inteira, da infância à velhice. Mas não é a natureza inacabada e incompreensível de uma criança que vós deveis tomar como exemplo, mas sim a confiança infantil para com o Pai que vos abre o Meu coração paternal, que eu não rejeito, que vos abre o Reino dos Céus.... É a verdadeira fé infantil que uma criança demonstra para com o seu pai. São os pedidos confiantes que não deixo insatisfeitos; é a humildade de uma criança que, portanto, pode receber bênçãos em abundância. E algum amor será mais puro e altruísta do que o de uma criança para seu pai? Uma criança não considera primeiro em seu intelecto os sentimentos que sente pelo Pai; é o coração que a conduz para o Pai, e somente o coração toma o caminho direto para Mim e se entrega completamente a Mim. E onde tal amor move o coração de uma pessoa Minha Palavra é confirmada, pois ela verdadeiramente entrará no Meu reino, pois jamais o deixarei sair dos Meus braços, eu atraio a criança ao Meu coração e lhe concedo uma vida eterna em êxtase.... E além disso eu queria dizer com Minhas Palavras que vocês humanos dificilmente serão capazes de alcançar seu objetivo terreno com seu pensamento intelectual.... que, portanto, aumentando a masculinidade, a realização da vida ou mesmo conclusões intelectuais não são capazes de substituir o amor infantil por Mim.... que a relação correta de vocês comigo deve ser a de uma criança com seu Pai, pois esta relação correta inclui tudo o que é necessário para atingir a maturidade da alma: amor, humildade e completa submissão à Minha vontade.... Mas quão poucas pessoas estabelecem esta relação íntima de criança com Mim.... quão poucas são capazes de Me chamar em seu coração como um Pai que cuida de Seu filho com amor ardente e o ajuda em todas as adversidades e perigos.... E como poucos se apoderam de Mim com seu amor infantil e assim Me acorrentam indissoluvelmente a si mesmos. Mas estes adquiriram o Reino dos céus, pois ele chega até onde eu moro, atraídos pelo amor do Meu filho. E assim vocês entenderão também que eu não olho para o grande, mas me inclino para o pequeno, que não avalio o que o ser humano cria ou criou em suas habilidades humanas e seu desenvolvimento, mas que apenas olho para o coração como ele é formado e que me deleito em cada raio de amor que descubro nele, pois esse raio de amor nada tem a ver com as habilidades humanas, mas foi acendido unicamente através do vínculo íntimo comigo que caracteriza a relação correta entre criança e criança. E, portanto, apenas uma 'criança certa' tomará posse do Meu reino, como prometi através da Minha Palavra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL