Quello che vi è già stato offerto in insoliti Doni di Grazia, si sottrae alla vostra conoscenza e vi sarà evidente solo nel Regno spirituale, quale misura d’Amore da Parte Mia era rivolta a voi durante la vita terrena. Non ogni uomo ha lo stesso gradino di conoscenza, ma ad ogni uomo può essere offerto lo stesso, perciò saranno anche sempre soltanto singoli capaci di penetrare nelle Sapienze più profonde, mentre gli altri sentono bensì Parole, hanno anche la migliore volontà di comprenderle, e malgrado ciò non possono afferrare il senso profondo che è celato in ogni Parola che Io Stesso vi guido dall’Alto. Perciò potete bensì essere nel possesso di un voluminoso patrimonio spirituale, ma l’effetto sull’anima dell’uomo sarà o può essere del tutto diverso, secondo il grado di maturità dell’anima. E questo di nuovo determina la misura dell’amore che l’uomo ha attizzato in sé.
Ma se il fuoco d’amore fosse ugualmente grande in voi uomini, allora tutti voi sulla Terra vi trovereste già in uno stato beato, perché la conoscenza che ora dimora in voi vi renderebbe oltremodo felici e vi farebbe andare incontro lieti di speranza alla fine della vostra vita terrena. Questa non potete conquistare questa “conoscenza” ancora con la mancanza d’amore, malgrado il più grande sapere che vi viene guidato tramite i Miei messaggeri sulla Terra. E malgrado ciò dovete essere oltremodo grati per questo sapere, perché appena vi induce soltanto ad esercitarvi nell’amore, di iniziare il vostro perfezionamento sulla Terra, ha già adempiuto il suo scopo e giungete comunque a quella felicità, anche se non su questa Terra, ma non potete eternamente andare perduti.
Già la volontà di sapervi nel possesso di quel sapere, è una dimostrazione della disponibilità di adempiere il vostro compito terreno. E la “disponibilità” vi assicura sempre “successo”, perché è già uno staccarsi dal Mio avversario ed un rivolgesi a Me, che non sarà mai inutile per voi. E così gli uomini ai quali trasmettete la Mia Parola, potranno constatare su di sé degli effetti del tutto diversi, reagiranno diversamente e le loro anime saranno impressionate diversamente.
Ma anche la comprensione per il senso delle Parole non sarà uguale in tutti, perché la Mia Parola permette una Spiegazione così molteplice, cosa che potrà comprendere ora un uomo già molto spiritualizzato. A voi uomini però deve essere dapprima offerta in modo, che siete in grado di afferrarla con una maturità dell’anima ancora imperfetta, che anche già allora riconoscete un senso e rispetto a questo potete ora anche condurre il cammino della vostra vita. E se siete già un poco progrediti nel vostro sviluppo, allora cogliete dalla stessa Parola di nuovo un altro senso e siete felici poter ampliare il vostro sapere con lo stesso Dono, che dapprima potevate comprendere solo in parte. E così cresce la comprensione per questo con aumentata maturità, penetrate sempre più profondamente nel senso spirituale delle Mie Parole, il vostro sapere vi rende sempre più felici ed ora aspirate con sempre maggior fervore al vostro perfezionamento spirituale, nella conoscenza che questa vi dà la Luce più chiara e profondissima Beatitudine.
Perché come un fuoco che si estende sempre di più intorno a sé irradia anche una Luce sempre più chiara, così aumenterà anche la Luce spirituale con un grado di aumentato amore, finché alla fine si è svolto il cambiamento dell’essere, finché è di nuovo raggiunto l’essere primordiale, dove il Raggio della Mia Luce d’Amore ha compenetrato totalmente l’essere e perciò si trova anche nella pienissima conoscenza. Ma allora saprete anche che nel tempo del vostro cammino terreno non era possibile guidare a voi un sapere esauriente, perché per questo vi mancava la comprensione. E malgrado ciò che vi giunge come la Mia Parola, corrisponde totalmente alla Verità. Vi viene soltanto offerta in una forma che la possiate comprendere e con ciò siete in grado di afferrare i motivi dell’inizio oppure i collegamenti che vi mettono nello stato di pensare voi stessi e quindi richiederà da voi anche un proprio giudizio. Tutto il resto del riconoscere o comprendere per il sapere più profondo, ve lo dovete conquistare da voi stessi. Non vi può essere regalato, perché è in strettissimo collegamento con il compito della vostra vita terrena: la ritrasformazione nell’amore, senza la quale non può esserci l’entrata nelle sfere di Luce e nessuna Beatitudine.
Quindi non è il vostro intelletto il fattore determinante, fin dove siete penetrati nel sapere spirituale e l’uomo più semplice può celare molta più Sapienza interiore che un uomo “pensante”, che è ancora debole nell’amore, per cui anche l’effetto della Mia Parola trasmessavi sarà del tutto differente in uomini, ai quali è stata trasmessa tramite i Miei messaggeri. Perché secondo il grado d’amore dell’uomo sarà anche il suo distacco dal mondo, che può molto facilmente esercitare una influenza negativa e quindi pregiudica anche la comprensione per la Mia Parola. Voi uomini dovete sapere questo ed allora comprenderete anche, perché a volte siete afferrati ultrapotente dalla Mia Parola, mentre poi fruscia di nuovo oltre alle vostre orecchie, benché siate dei volenterosi che Mi vogliono ascoltare e prendono anche a cuore la Mia Parola.
E’ sempre determinante il grado dell’amore e questo dipende molto spesso dalla vostra predisposizione verso il mondo, che si avvicinerà sempre di nuovo a voi, finché state ancora in mezzo al mondo. Ma quando avete una volta sperimentato la Beatitudine che vi ha preparato un profondo sguardo negli eterni Misteri, allora anche il desiderio per una ripetizione diventerà sempre più forte ed in voi si svolge il cambiamento nell’amore con sicurezza, perché il mondo non vi può offrire ciò che possa soppesare la Beatitudine di conoscenza spirituale. E perciò gli uomini non sanno, quanto importante sia una vita nell’amore disinteressato e quante Beatitudini loro stessi si possono procurare, se soltanto si formano nell’amore. E questo rimarrà sempre ed eternamente il più grande ed il più nobile Comandamento: “Ama Dio sopra tutto ed il prossimo come te stesso …”
Amen
TraduttoreLos extraordinarios dones de gracia que os han sido otorgados escapan de vuestro conocimiento, y solo en el reino espiritual se os revelará la medida del amor que Yo mismo os otorgue durante vuestra vida terrenal. No todos los seres humanos poseen el mismo grado de comprensión, pero a todos se le puede ofrecer lo mismo; por lo tanto, solo algunos serán capaces de penetrar en la sabiduría profunda, mientras que otros probablemente escuchan palabras y quienes también tienen la buena voluntad de comprenderlas y, sin embargo, no son capaces de captar el sentido más profundo que se esconde en cada Palabra que Yo Mismo os transmito desde lo alto.
Por lo tanto, puede que poseáis unos amplios bienes espirituales, pero su efecto en el alma del ser humano variará enormemente o puede ser muy diferente según el grado de madurez del alma. Y este a su vez, está determinado por el grado de amor que cada persona despierta en su interior.... Pero si el fuego del amor en su interior fuera igualmente fuerte, entonces todos ya estarían en un estado de dicha en la Tierra, porque el conocimiento que ahora está dentro de vosotros os traería una inmensa felicidad y os permitiría afrontar el final de vuestra vida terrenal con esperanza.
Sin embargo, no podréis alcanzar este “cognición” si aún carecéis de amor, a pesar del gran conocimiento que os impartieron Mis mensajeros en la Tierra. Y, aun así, deberíais estar sumamente agradecidos por este conocimiento, pues en cuanto os impulse a practicar el amor y a esforzaros por vuestra perfección en la Tierra, ya habrá cumplido su propósito, y algún día alcanzaréis esa dicha, aunque tampoco en esta Tierra.... pero ya no podréis perderos para siempre.
Ya la voluntad de apropiaros de ese conocimiento es prueba de vuestra disposición para cumplir con vuestra tarea terrenal. Y la “disposición” siempre garantiza el “éxito”, pues ya es una liberación de Mi adversario y un acercamiento a Mí, lo cual nunca os será inútil. Por lo tanto, los seres humanos a quienes transmitáis Mi Palabra experimentarán efectos muy diferentes; reaccionarán de manera distinta y sus almas quedarán marcadas de maneras diferentes.
Pero también la comprensión del significado de las Palabras no será la misma para todos, porque Mi Palabra permite una explicación tan multifacética que solo un ser humano altamente espiritual podrá comprender. Pero primero os tiene que ser presentada a vosotros, los humanos, de tal manera, incluso con la falta de madurez del alma, que ya podéis reconocer un significado y vivir vuestro estilo de vida en consecuencia. Y si ya habéis progresado un poco en vuestro desarrollo, entonces extraeréis otro significado de la misma Palabra, y seréis bendecidos al poder ampliar vuestro conocimiento con el mismo don que antes solo podíais comprender parcialmente.
Y así, a medida que aumenta la madurez, también crece la comprensión, penetréis cada vez más profundamente en el significado espiritual de Mis Palabras, el conocimiento os trae cada vez mayor alegría y os esforzáis cada vez más fervientemente por vuestra perfección espiritual, reconociendo que solo eso os dará la luz más brillante y la dicha más profunda.... (10.07.1958) Así como un fuego en constante expansión también irradia una luz cada vez más brillante, la luz espiritual también aumentará con grados crecientes de amor, hasta que finalmente la transformación del ser se haya completado, hasta que se haya alcanzado de nuevo el ser primordial, donde Mi rayo de luz amorosa impregnó completamente el ser y, por lo tanto, también permaneció en plena cognición....
Entonces también sabréis que, durante vuestra peregrinación terrenal, no fue posible impartiros un conocimiento amplio, pues carecíais de la comprensión necesaria. Sin embargo, lo que os llega de Mí como Mi Palabra corresponde plenamente a la verdad. Se os ofrece solo en una forma que os permite comprenderlo y, por lo tanto, captar los principios o correlaciones que os permiten pensar por sí mismos y, por lo tanto, también exigir vuestro propio juicio. Todo reconocimiento o comprensión posterior de un conocimiento más profundo debéis adquirirlo vosotros mismos. No se os puede dar como un regalo, pues está en la más estrecha relación con el propósito de vuestra vida terrenal: la re-transformación al amor, sin la cual no puede haber acceso a las esferas de luz y ninguna dicha.
Por lo tanto, vuestra mente no es el factor determinante de hasta dónde penetráis en el conocimiento espiritual, y el ser humano más sencillo puede poseer mucha más sabiduría interior que un “pensador” aún débil en el amor. Por eso, el efecto de Mi Palabra, transmitida a vosotros, variará enormemente entre aquellos a quienes se comunica a través de Mis mensajeros. Pues, dependiendo del grado de amor de un ser humano también será su distancia del mundo.... que fácilmente puede ejercer una influencia negativa y, por lo tanto, perjudicar la comprensión de Mi Palabra....
Vosotros, los humanos, debéis saber esto, y entonces también comprenderéis por qué a veces os sentís tan profundamente conmovidos por Mi Palabra, mientras que otras veces se desvanece de vuestros oídos, aunque estáis entre los que están dispuestos a escucharme y tomar Mi Palabra en serio.... El grado de amor es siempre decisivo, y éste depende muy a menudo de vuestra actitud hacia el mundo, porque siempre os confrontará mientras estéis en medio de éste.
Pero una vez que hayáis experimentado la dicha que os otorga una profunda visión de los misterios eternos, el deseo de repetición se intensificará cada vez más, y la transformación al amor se producirá en vosotros con seguridad, pues el mundo no puede ofreceros nada que supere la dicha del conocimiento espiritual. Y es por eso que los seres humanos no saben nada de la importancia de una vida de amor desinteresado y las muchas bendiciones que pueden crear para sí mismos si tan solo se transforman al amor. Y por los siglos de los siglos, este seguirá siendo el mandamiento más grande y primordial: “Ama a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo”.... amén
Traduttore