Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni avvenimento deve servire all’anima per il perfezionamento

Ogni avvenimento ha il suo scopo e la sua motivazione, perché tutto è dipendente dalla Volontà di Dio e perciò tutto è anche pensato dalla Sua Sapienza e viene guidato dal Suo Amore in modo com’è bene per l’anima dell’uomo. E’ sempre soltanto determinante l’effetto sull’anima che può bensì essere anche negativo, perché la volontà dell’uomo lo determina, che però è anche sempre possibile in modo positivo. Sovente il corpo deve bensì prendere su di sé sofferenza ed anche infermità di ogni genere; ma appena l’anima raggiunge un progresso nel suo sviluppo spirituale, quelle sofferenze sono insignificanti, perché sono sempre soltanto condizionati al tempo, mentre l’anima può conservare per delle Eternità lo stato immaturo, che le prepara dei tormenti inimmaginabili nel Regno spirituale. L’uomo deve sempre essere consapevole che l’Amore, la Sapienza e la Potenza di Dio determinano il destino della sua vita, che nulla viene sull’uomo arbitrariamente, che nulla è per caso, che un Padre buono, provvidenziale vuole aiutare Sui figli che si sono smarrito, a trovare la via del ritorno a Lui e l’uomo deve perciò sempre invocare Dio come suo “Padre” e farGli così riconoscere, che vuole ritornare a Lui. Deve sempre adeguarsi con la resa alla Volontà di Dio, anche quando gli viene messa una croce che gli sembra quasi insopportabile, perché L’Uno gli si mette a fianco come Portatore della croce, se soltanto Glie lo chiede. Ma ciò che il corpo umano ripara in questa vita, l’anima una volta lo riconoscerà con gratitudine, quando può abbandonare il corpo purificata e chiara, per entrare nel Regno dell’aldilà, perché anche se l’Amore divino vorrebbe risparmiare la sofferenza ad ogni creatura, questa comunque non si può evitare, perché l’uomo sulla Terra non pensa troppo alla sua anima per fare di tutto per liberarla dalle sue scorie. Perciò devono essere impiegati dei mezzi ausiliari che sovente sono dolorosi, ma promettono comunque successo. La Certezza che su tutto sta la Volontà di Dio, il Quale in Sé E’ l’Amore, dovrebbe far portare tutto più facile a voi uomini ed esservi anche una Consolazione, che non siete mai lasciati a voi stessi, che vi è sempre Uno il Quale E’ preoccupato per la vostra maturazione spirituale, per il vostro benessere spirituale. E quest’Uno non permetterà mai che venga qualcosa su di voi senza scopo e senza motivo, perché il Suo Amore, la Sua Sapienza ed il suo Potere sono illimitati, e saranno sempre determinanti il suo Amore e la Sua Sapienza, quando la Sua Volontà ed il Suo Potere si manifestano. Perciò ogni minuto può essere per voi di utilità, potete trarre successi spirituali da ogni vicissitudine, da ogni avvenimento, da ogni disagio corporeo che vi riguarda; perché appena imparate ad osservarlo come mezzo ausiliario per la maturazione delle vostre anime, farete anche di tutto per aiutare l’anima alla maturità, e presto vi verrà anche tolta la vostra croce, perché vi preme soltanto fino al momento, in cui ha adempiuto al suo scopo. Ma se volete passare attraverso la vita terrena totalmente senza sofferenza, allora dovete essere puro amore e questo lo raggiungono soltanto quei pochi uomini, che liberano le loro anime dalle scorie attraverso l’amore. Necessiteranno quasi sempre della sofferenza come mezzo ausiliario, perché il tempo del loro cammino terreno è solo breve e deve comunque portare all’anima il perfezionamento più alto possibile. Perciò benedite anche la sofferenza, rassegnatevi in essa, e ringraziate il vostro Padre celeste Che vi ama e Che vuole sempre soltanto il meglio per voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cada evento deve servir a alma à perfeição....

Cada evento tem seu propósito e sua razão, porque tudo depende da vontade de Deus e, portanto, tudo é considerado também pela Sua sabedoria e organizado pelo Seu amor de uma maneira que é boa para a alma do ser humano. O fator decisivo é sempre o efeito sobre a alma, que também pode ser negativo porque é determinado pela vontade do ser humano, mas que também é sempre possívelde uma forma positiva. O corpo muitas vezes tem de aceitar o sofrimento ou todo o tipo de desconforto, mas, assim que apenas a alma alcança progresso no seu desenvolvimento espiritual, esses sofrimentos são insignificantes, pois só estão sempre relacionados com o tempo, enquanto que a alma pode reter o estado imaturo para as eternidades, o que lhe causa agonias indescritíveis no reino espiritual. O ser humano deve estar sempre consciente de que o amor, a sabedoria e o poder de Deus determinam o destino da sua vida, de que nada vem sobre uma pessoa arbitrariamente, de que nada é coincidência, de que um Pai bondoso e fiel quer sempre ajudar o seu filho perdido a encontrar o caminho de volta a Ele.... E, portanto, o ser humano deve sempre invocar a Deus como seu "Pai" e assim fazer com que Ele saiba que quer voltar para Ele. Ele deve sempre humildemente submeter-se à vontade de Deus, mesmo que lhe seja imposta uma cruz que lhe pareça quase insuportável, pois Um se unirá a ele como portador da cruz se apenas a Ele for pedido. Mas o que o corpo humano carrega nesta vida a alma um dia reconhecerá com gratidão quando puder deixar o corpo alto e claro para entrar no reino do além. Pois embora o amor divino quisesse poupar todo o sofrimento da criatura, ele não pode ser evitado, pois o ser humano não se lembra tanto da sua alma na Terra, mas faz tudo para a libertar da sua escória. E, por isso, têm de ser utilizados remédios que são muitas vezes dolorosos, mas que prometem sucesso. No entanto, a certeza de que a vontade de Deus, que é amor em Si mesmo, está acima de tudo deve tornar tudo mais fácil para vocês, humanos, e também ser um conforto para vocês que nunca são deixados à sua própria sorte, que há sempre Aquele que se preocupa com a sua maturidade espiritual, com o seu bem-estar espiritual. E este jamais permitirá que algo venha sobre vós sem razão ou propósito, pois o Seu amor, sabedoria e poder são ilimitados, e o Seu amor e sabedoria serão sempre decisivos quando a Sua vontade e o Seu poder se expressarem. É por isso que cada minuto pode ser útil para você, você pode extrair sucesso espiritual de cada experiência, de cada evento, de cada adversidade física que o afeta. Pois assim que aprenderdes a considerá-la como uma ajuda para o amadurecimento das vossas almas, também tudo fareis para apenas ajudar a alma a amadurecer, e logo a vossa cruz também vos será tirada, pois ela apenas vos pressiona até que tenha cumprido o seu propósito. Mas se você quer viver a vida terrena inteiramente sem sofrer, você também tem que ser puro amor.... e só poucas pessoas o conseguirão, que as suas almas se purifiquem através do amor. A maior parte deles precisará de sofrimento como auxílio, porque o tempo da sua mudança terrena é curto e, no entanto, deve trazer à alma a mais alta perfeição possível. Portanto, abençoai também o sofrimento, entregai-vos a ele e agradecei ao vosso Pai celestial que o Seu amor é para vós, que só quer a vossa melhor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL