Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Piani terreni – Il Piano di Salvezza di Dio

Ampi cerchi di uomini sono ancora catturati da una pazzia, perché tendono a complessivi miglioramenti mondiali, credono, di poter rendersi utili a delle forze finora inesplorate; pianificano in anticipo per lungo tempo e vogliono apparentemente creare all’umanità facilitazioni e miglioramenti, che però mirano tutti al fatto, di formarsi una vita terrena accettabile, che quindi non sarebbero per nulla dei successi spirituali. Gli uomini non si lasciano nemmeno togliere da tali pensieri e piani, sono convinti, che le razze umane posteriori ne trarranno utilità dai loro sforzi, se loro stessi non ne possono gioire. Loro contano sul “futuro” come su qualcosa di naturale e non sospettano, quanto velocemente una volta tutto sarà finito. Sorgono bensì ovunque delle dicerie su una vicina fine, perché ovunque ci sono degli uomini, che possiedono una certa ampia vista spirituale, che sanno di futuri avvenimenti, che si svolgeranno sulla Terra e fra gli uomini, ma gli ammonimenti o indicazioni di costoro rimangono inosservati, perché non corrispondono assolutamente al piano, che la maggior parte degli uomini persegue già con fervore: delle svolte terrene di un tal genere, di cui l’umanità intende gioire. Ma per via della libertà della volontà degli uomini anche il loro pensare non può essere guidato diversamente con la costrizione. E così risultano naturalmente due diverse opinioni fra l’umanità, consapevole del presente l’una e gioiosa del futuro l’altra. L’uomo risvegliato spiritualmente non pianifica lontano nel futuro, perché vede il tempo attuale in cui tutto s’inasprisce e la fine è da aspettarsela giornalmente. Ed ognuno segue la sua via, soltanto che il primo giunge alla meta, mentre l’ultimo percorre lunghe vie d’errore ed infine sarà una vittima del suo pensare abbagliato. Perché ogni avvenimento è predeterminato nel Piano di Salvezza dall’Eternità. E così quindi anche un periodo terreno giunge alla fine, e ne inizia uno nuovo. E tutti i piani che sono stati progettati dagli uomini, saranno rovinati perché ciò a cui quegli uomini tendono, non è più ammissibile per la nuova Terra, perché fornisce piuttosto l’ultimo motivo per la dissoluzione e la trasformazione di questa Terra, perché è compiuto il tempo, che a voi uomini era stato posto per la liberazione dalla forma. Nessuno di voi uomini può assicurare a sé stesso ciò che gli sembra desiderabile, quando si tratta di successi o possessi terreni, ma raggiungere la perfezione spirituale, non gli deve sembrare insicuro, perché se ha una volta questo tendere in sé, allora verrà anche sostenuto da Parte di Dio in ogni modo. E non avrà da temere né una fine di questa Terra né la propria morte, il suo futuro è dinanzi a lui splendente, ma diverso di come se lo desiderano gli uomini del mondo. Ma ognuno riceve ciò che desidera, soltanto il terreno-materiale, che muove i pensieri della maggior parte degli uomini, li metterà di nuovo nella Rilegazione, dovranno soffrire nelle sue catene di nuovo attraverso delle Eternità, ma si sono anche creati da sé stessi la sorte, perché anche a loro è possibile raggiungere la libertà, finché soggiornano ancora sulla Terra. Ed a tutti gli uomini giungono delle indicazioni ed avvertimenti, che potrebbero portarli alla riflessione. Ma com’è la volontà dell’uomo, così è anche la sua sorte, e la volontà di ogni uomo è libera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

세상적인 계획. 하나님의 구원계획.

아주 큰 무리의 사람들이 아직 헛된 망상에 빠져있다. 그들은 광범위하게 세상적인 개선을 추구한다. 그들은 그들이 알지 못하는 힘들을 활용할 수 있다고 믿는다. 그들은 미리 오랜 기간을 계획하고 소위 인류를 편안하게 해주거나 개선해주기 원한다. 그러나 모든 것이 단지 이 땅에서 편안한 삶을 살기 위한 목적이다. 그러므로 전혀 영적인 성공이 아니다. 그리고 사람들이 이런 생각과 계획들을 버리게 만들 수 없다. 그들은 자신들의 노력으로 자신들이 누릴 수 없을지라도 후손들이 유익을 얻을 것이라는 확신을 가지고 있다.

그들은 미래를 당연한 것으로 여기고 언젠가 얼마나 빨리 모든 것이 끝나게 됨을 예상하지 못한다. 실제 모든 곳에서 가까운 종말에 대한 소문이 들린다. 왜냐면 모든 곳에 영적으로 넓게 보는 눈을 가진 다가오는 이 땅의 사람들 사이에 일어날 일을 아는 사람들이 있기 때문이다. 그러나 그들의 경고와 알림은 주의를 받지 못한다. 왜냐면 그들의 경고와 알림은 대부분의 사람들이 이미 모든 열심으로 추구하는 인류가 기뻐하며 기대는 이런 세상적인 변화를 일으키려는 계획과 전혀 맞지 않기 때문이다.

그러나 사람의 자유의지 때문에 사람들의 생각을 강제적으로 다른 방향으로 바꿀 수 없다. 이로써 자연스럽게 인류 가운데 두 가지 관점이 있다. 하나는 현재를 의식하는 관점이고 다른 하나는 미래를 기뻐하는 관점이다. 영이 깨어난 사람은 먼 미래를 계획하지 않는다. 그는 모든 것이 절박하고 날마다 종말을 기대할 수 있다는 것을 보기 때문이다. 그러나 영적인 눈이 먼 사람들이 훨씬 더 많다. 이런 사람들은 세상의 모든 장점을 활용하기 위해 자신이나 또는 그들의 후손들에게 안전한 미래를 만들어 주기 위한 생각을 쉬지 않고 한다.

모든 사람이 자신의 길을 간다. 그러나 현재를 의식하는 사람이 목표에 도달한다. 반면에 미래를 기뻐하는 사람은 잘못 된 먼 길을 가고 결국 자신의 잘못 된 생각의 희생자가 될 것이다. 왜냐면 모든 일어나는 일이 영원한 구원계획에 정해져 있기 때문이다. 이로써 이 땅의 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작 된다. 사람들이 계획한 모든 계획들이 소용이 없을 것이다. 왜냐면 이런 사람들이 추구하는 일이 새 땅에서는 더 이상 허용되지 않고 너희 사람들이 형체로부터 자유롭게 되게 너희에게 주어진 시간이 지나면, 이 땅을 분해해 새롭게 형성시키는 마지막 원인을 더 많이 제공하기 때문이다.

너희 사람들 가운데 어느 누구도 너희가 갈망하며 추구하는 것이 세상적인 성공과 소유에 관한 것이라면, 이를 너희 자신이 보호할 수 없다. 그러나 그에게 영적인 완성에 도달하는 일이 불안하게 보일 필요 없다. 왜냐면 그가 자신 안에 한번 영적인 완성에 도달하려는 추구를 하면, 그는 모든 방식으로 하나님 편에서 오는 지원을 받기 때문이다. 그는 이 땅의 종말이나 자신의 죽음을 두려워할 필요 없다. 그의 미래는 아주 밝은 빛을 내며 그 앞에 놓여있다. 그러나 세상 사람들이 소원하는 것과는 다르다. 그러나 모든 사람이 자신이 소원하는 것을 받는다.

대부분의 사람들의 생각이 향해 있는 세상의 물질이 단지 사람들을 점령할 수 있고 점령할 것이다. 사람들은 물질의 묶임 아래 다시 오랜 기간 동안에 걸쳐 고통을 당해야만 할 것이다. 그러나 그들 자신이 스스로 이 운명을 만들어 냈다. 그들이 이 땅에서 거하는 동안 자유롭게 되는 일이 그들에게 가능했기 때문이다. 모든 사람에게 그들이 생각하게 해줄 수 있는 경고와 정보가 주어 진다. 그러나 사람들의 의지대로 그의 운명이 된다. 모든 사람의 의지는 자유하다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박