Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Anche il più piccolo avvenimento è fondato nell’Amore e nella Sapienza di Dio

Niente deve darvi motivo di dubitare del Mio Amore, Sapienza e Potenza. Dovete sempre soltanto pensare ad un Dio, il Quale ha pensato in anticipo ad ogni minimo avvenimento ed il cui Amore cerca sempre di raggiungere uno Scopo. Voi uomini non potete né vedere nell’insieme il Mio Piano di Salvezza, né comprenderlo bene, perché il vostro pensare è ancora limitato. Ma Io prevedo da delle Eternità, Io so come sono gli effetti di ogni minimo avvenimento e che da ciò delle anime possono sempre arrivare da ciò alla maturazione. Perciò dovete lasciar fare tutto a Me e cercare di avere per tutto la comprensione. Dovete sapere, che dietro a tutto c’è sempre il Mio Amore, Sapienza e Potenza, per quanto vi possa sembrare dubbioso; perché anche il mondo oscuro è sotto la Mia Volontà, ed anche se le sue forze perseguono le intenzioni più malvagie, dapprima la Mia Concessione deve rendere loro possibile l’esecuzione, ed anche tali Concessioni le considero a volte benedicenti per voi, per cui Io non ostacolo del tutto quelle forze nel loro agire. Dovete soltanto credere nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Voi non comprendete molto e non lo potete nemmeno comprendere, finché non siete ancora nella Luce della comprensione. Ma che voi siete una volta proceduti dal Mio Amore, lo dovete credere ed anche che questo Amore non può più scomparire in eterno. E se vi è possibile credere saldamente e convinti nel Mio Amore, allora sarà anche facile per voi di considerare tutto da questo punto di vista. La sensazione sicura di sapervi custoditi nel Mio Amore, vi renderà beati e vi darà anche la pace interiore. Vi darete a Me totalmente credenti sempre nella certezza, che può venire su di voi solamente ciò che è per la vostra Salvezza, perché non dubiterete che tutto il Potere è a Mia Disposizione; non dubiterete nemmeno della Sapienza illimitata, perché tutto ciò che è creato intorno a voi ve la dimostra. Ora saprete anche che cosa voglio aver inteso sotto “Riconoscere Dio”, sotto “la fede in Dio”. Che un Essere più Alto sia sopra di voi, lo negheranno i meno, ma Io posso valutare questa convinzione soltanto, che questo Essere E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza, come “Riconoscenza di Me Stesso”. E voi tutti dovete cercare a conquistare questa convinzione, e di questo fa parte anche che non dubitiate della Mia Perfezione, quando degli avvenimenti oppure vicissitudini vi sembrano incomprensibili, se non siete in grado di metterla in accordo con il Mio Amore, la Mia Sapienza o il Mio Potere. Io Sono al di sopra di tutto, Io so tutto, Io regno nel Cielo e sulla Terra, il mondo di Luce ed anche il mondo dell’oscurità. E che Io lascio anche alle forze differenti una certa libertà, è anche motivato nel Mio Amore, Sapienza e Potere, perché alla fin fine tutto serve per la Perfezione, se soltanto viene valutato bene. Ma quando in voi uomini è sorta questa profonda fede, allora sarete portati oltre i più gravi colpi del destino, perché non vi toccheranno in particolar modo, perché vi sapete sempre custoditi nel Mio Amore, che non può agire su di voi diversamente se non portandovi la benedizione, cosa che sarà anche chiaramente visibile al vostro occhio spirituale ed allora vedrete anche le molte inutili preoccupazioni e pensieri che vi hanno appesantito nella vita terrena. Il Mio Amore, Sapienza e Potenza circonda davvero ogni singolo uomo, nessuno di voi ha bisogno di sentirsi retrocesso, per tutti vale la stessa Provvidenza per la salvezza della sua anima. Voglio portare l’Aiuto a tutti, voglio riconquistare tutti per Me, a tutti voglio indicare la Via nella Casa del Padre. Ma i mezzi sono diversi per tutti, che il loro impiego promette successo. Ma lo stesso Amore, Sapienza e Potenza è sempre a tutto ciò che si svolge sopra oppure intorno a voi. Se vi affidate a Me senza pensare, allora avete veramente fatto tutto ciò che dovete fare sulla Terra, perché tutta la vostra dedizione a Me rende possibile per Me a lasciar influire in voi la Mia Volontà, ed allora vivrete anche secondo la Mia Volontà. Allora siete ritornati a Me, ed ora anche il vostro cammino terreno terminerà con successo, presto potrete scambiare la vita terrena con la Vita nel Regno spirituale, come riconoscerete anche fulmineamente tutti i collegamenti e Mi canterete la lode ed il ringraziamento, che vi ho fatto percorrere questa via terrena. Non dubitate mai del Mio Amore, Sapienza e Potenza, allora Mi riconoscerete in modo vivente, poi serve soltanto ancora un piccolo passo per la vostra perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ook het kleinste gebeuren is op de liefde en wijsheid van God gegrondvest

Niets moet u aanleiding geven te twijfelen aan mijn liefde, wijsheid en macht. Steeds zult u aan een God moeten denken die in Zijn wijsheid elk, ook het kleinste gebeuren van tevoren heeft bedacht en wiens liefde daarmee altijd een doel tracht te bereiken. U mensen zult weliswaar mijn heilsplan noch kunnen overzien noch juist begrijpen omdat uw denken nog beperkt is. Maar Ik zie eeuwigheden vooruit. Ik weet hoe de uitwerkingen van elk kleinste gebeuren zijn en dat ook steeds zielen daardoor tot rijpheid kunnen komen. En daarom moet u alles aan Mij overlaten en ook voor alles begrip trachten op te brengen. U moet weten dat steeds mijn liefde, wijsheid en macht daar achter staan, al mag het u ook nog zo twijfelachtig voorkomen. Want ook de duistere wereld staat onder mijn wil en wanneer haar krachten ook de slechtste bedoelingen nastreven, dan moet toch vooreerst mijn toelating hun de uitvoering mogelijk maken en ook zulke toelatingen zie Ik soms als zegenrijk voor u in, om welke reden Ik dus die krachten hun werkzaam zijn niet geheel tegenga. Alleen zult u in mijn liefde, wijsheid en macht moeten geloven.

U begrijpt veel niet en kunt het ook niet begrijpen zolang u nog niet het licht van het inzicht hebt. Maar dat u eens uit mijn liefde bent voortgekomen, zult u moeten geloven. En ook dat deze liefde van Mij eeuwig niet meer kan vergaan. En is het u mogelijk geheel vast en overtuigd in mijn liefde te geloven, dan zal het u ook gemakkelijk vallen alles vanuit dit standpunt te beschouwen. En het zekere gevoel u in mijn liefde geborgen te weten, zal u gelukkig maken en u ook de innerlijke vrede geven. U zult u geheel gelovig aan Mij overgeven, steeds in de zekerheid dat u alleen dat kan overkomen wat u tot heil strekt, want dat Mij alle macht ter beschikking staat zult u niet betwijfelen. En ook onbeperkte wijsheid zult u Mij niet ontzeggen, omdat deze wordt bewezen door al het geschapene rondom u. En nu zult u ook weten wat Ik verstaan wil hebben onder het "erkennen van God", onder het "geloven in God".

Dat een hoogst Wezen de meerdere is van u mensen, zullen maar zeer weinigen loochenen. Maar pas de overtuiging dat dit Wezen in zich liefde, wijsheid en macht is, kan Ik waarderen als erkenning van Mijzelf. En deze overtuiging zult u allen moeten proberen te verkrijgen. En er hoort ook bij dat u niet twijfelt aan mijn volmaaktheid wanneer gebeurtenissen of belevenissen u onbegrijpelijk toeschijnen, wanneer u niet in staat bent ze te rijmen met mijn liefde, wijsheid of macht. Ik sta boven alles, Ik weet alles, Ik regeer hemel en aarde, de wereld vol van licht en ook de duistere. En dat Ik ook de verschillende krachten een zekere vrijheid laat, is ook alleen gebaseerd op mijn liefde, wijsheid en macht. Want uiteindelijk dient alles tot voltooiing, wanneer het maar juist wordt benut. Maar is in u mensen dit diepe geloof gegroeid, dan wordt u over de zwaarste slagen van het lot heengedragen. Want ze zullen u niet bijzonder treffen, omdat u zich steeds geborgen zult weten in mijn liefde die waarlijk niet anders dan zegen brengend bij u kan handelen, wat eens voor uw geestelijke ogen ook duidelijk zichtbaar zal zijn en dan zult u ook de vele onnodige zorgen en gedachten zien die u in het aardse bestaan hebben belast.

Mijn liefde, wijsheid en macht omringen waarlijk ieder van u mensen afzonderlijk. Niemand hoeft zich achtergesteld te voelen, allen geldt dezelfde zorg om hun zielenheil. Allen wil Ik te hulp komen, allen wil Ik voor Mij terugwinnen, allen wil Ik de weg naar het vaderhuis tonen. Maar de middelen waarvan het gebruik succes belooft, zijn bij allen verschillend. Maar dezelfde liefde, wijsheid en macht staan er altijd achter, wat er zich ook bij u of om u heen afspeelt. En wanneer u zich onbekommerd aan Mij toevertrouwt, dan hebt u eigenlijk alles gedaan wat u op aarde doen moet. Want uw totale overgave aan Mij maakt het Mij nu mogelijk mijn wil in u binnen te laten stromen en dan zult u ook leven naar mijn wil. U bent dan naar Mij teruggekeerd en uw levenswandel eindigt nu ook succesvol. U zult spoedig het leven op aarde kunnen verwisselen voor het leven in het geestelijke rijk, zoals u ook bliksemsnel alle samenhang zult inzien en Mij alleen lof en dank zult zingen, dat Ik u deze weg over de aarde liet afleggen. Twijfel nooit aan mijn liefde, wijsheid en macht. Dan erkent u Mij levendig en dan is er nog maar een kleine stap nodig voor uw voltooiing.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte